Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Terima kasih atas makanannya.

Lho? Kau sudah selesai?

Makan siang itu kudu makan yang banyak.

Apa makanannya tidak sesuai seleramu, ya?

Tidak, makanannya sangat enak.

Aku cuma tidak berselera makan.

Maaf.

Begitukah?

Mungkin karena pengaruh cuaca yang panas ini, ya.

Kau tidak perlu khawatir.

Aku khawatir karena jadi gemuk,

tapi tetap saja dadaku terasa sesak.

Sano.

- Mau kuban... - Izumi!

Aku kangen sekali!

Laut tanpamu terasa membosankan!

Jadi, aku kembali ke sini duluan.

Kau ini...

- Sekarang aku sedang kerja. - Panggil aku Tamami.

Astaga, lepaskan aku.

Tidak mau!

- Kau belum berenang, 'kan? - Ashiya!

Cerewet.

- Ayo kita berenang bareng! - Ashiya!

- Ya? - Izumi, kau suka warna apa?

Bisa bantu aku ganti bohlam lampu

- di sekitar pintu masuk? - Aku bawa baju renang yang lucu!

Iya.

Ashiya?

Ashiya?

Hei, Ashiya?

Ashi...

Sano...

Jangan sentuh dia.

Apa Ashiya baik-baik saja?

.

Sepertinya dia baik-baik saja.

Tapi, kalau ada apa-apa, segera panggil aku, ya.

- Lho? - Baik.

Kau sudah sadar?

Ya...

Aku baru ingat.

Saat itu, kesadaranku hilang seketika.

Ini karena aku memaksakan diri memakai rompi yang kekecilan.

Perlu kupanggilkan dokter?

Tidak perlu.

Aku baik-baik saja.

Begitu, ya.

Kalau begitu, aku balik kerja dulu.

Ya.

Maaf, ya. Aku sudah merepotkanmu.

Jangan dipikirkan.

Sudah, jangan pikirkan soal pekerjaan, hari ini tidur saja.

Ya...

Mengerti?

Dia akan pergi.

Ma-maaf...

Apa yang aku lakukan?

Kau ingin aku di sini?

Iya...

Baiklah, aku akan menemanimu sampai kau tidur. Jadi, cepat tidur.

Ya.

Apa yang harus kulakukan?

Aku ingin menjenguknya, tapi nanti malah mengganggunya...

Tapi,

Kalau belum melihat sendiri dia sudah baik-baik saja,

aku tidak bisa tenang.

Jangan malah melawak sendirian begitu!

Cepat lanjutkan pekerjaanmu!

Sudah bersihkan halaman belakang?

Baik...

Aku tidur sangat nyenyak...

Sano, sudah pergi, ya?

Tentu saja dia sudah pergi.

Astaga, aku berkeringat sangat banyak!

.

Wah, enaknya...

Memang paling nyaman kalau sudah tidak pakai rompi.

Sepertinya

aku memang jadi gemuk...

Astaga, panas sekali!

Nakatsu?

Tidak tahan rasanya kalau belum mandi!

Aku lupa menunci pintu ruang ganti!

Jangan masuk!

Aduh, apa yang harus kulakukan?

Apa?

Bi-bi-bikin kaget saja!

Tidak! Bukannya ini malah kesempatan bagus untuk mandi bareng?

Bodoh!

Apa yang kau pikirkan?

Kau ini mesum, ya!

Tolol!

Jujur sajalah pada dirimu sendiri!

Coba pikir baik-baik.

Sesama cowok mandi bersama itu tidak aneh sama sekali.

Tepat sekali!

Kami, 'kan sesama cowok! Kenapa aku malah kepikiran yang aneh-aneh?

Ayo maju! Lagi pula, aku tidak mandi dengan perempuan!

Dia seperti...

Perempuan...

Ti-tidak!

Ada apa?

Na-Nakatsu?

Terserah saja!

Apa yang terjadi?

Na-Nakatsu?

Oi, Nakatsu!

Maaf, Nakatsu!

Baju!

Bagus!

Tunggu, ya! Sekarang aku akan panggilkan seseorang!

Aku sampai mimisan dan jatuh pingsan!

Semalam aku benar-benar sudah gila!

Astaga, masih pagi sudah ribut begini.

(EP.8: PADAHAL AKU TAK MUNGKIN BISA MENJADI PACARNYA).

Pagi! Sedang latihan pagi?

Ya, begitulah.

Aku harus benar-benar mengatur kondisi tubuhku

sebelum turnamen berikutnya.

Sano, kelihatan sangat senang.

Akhirnya, ketemu!

Izumi jahat sekali!

Padahal sudah janji pergi ke pantai bersamaku!

Aku tak pernah berjanji apa pun!

Apa?

Hei! Jangan dekat-dekat!

Pagi Mizuki!

Ya, pagi.

Hei, dengarkan aku Mizuki,

Izumi orangnya jahat!

Berhenti memanggiku dengan sebutan Izumi-sama!

- Mizuki! - Aku akan tetap panggil begitu!

- Makita! - Cerewet! Lepaskan aku!

Kalau begitu, beri aku saran nama yang lain.

Bagaimana kondisi tubuhmu?

- Sudah menyarap? - Ya, sudah.

Aku baik-baik saja.

Bedebah sialan!

Oh, iya,

nanti aku mau pergi belanja

mau menemaniku?

Ya, aku mau!

Ya!

Halo! Apa kabar?

Kagurazaka!

Siapa orang yang tadi bersamamu?

Maksudmu Makita?

Dia senior kerja paruh waktu.

Akhir-akhir ini, kau sering main dengannya, ya.

Lantas, Sano bagaimana?

Habisnya, bukan berarti kami selalu terus bersama juga, 'kan...

Kami juga sedang kerja, dan punya hal lainnya yang harus dilakukan.

Begitu, ya.

Kau tidak seperti dirimu yang biasanya.

Mungkin Tamami yang berkeliaran itu bikin risih,

tapi, bukankah kau itu tipe yang lebih nekat?

Aku lumayan menyukai sisimu yang seperti itu.

Makanya, jangan pasang wajah suram begitu.

Kagurazaka...

Kau sedang menyemangatiku, ya?

Itu karena aku baik hati.

Yah, meskipun sebenarnya hubungan kalian itu bukan urusanku.

Apa yang kau katakan?

Kagurazaka sendiri juga sangat menyukai Sano, 'kan?

Ja-jangan bicara sembarangan!

Aku suka perempuan, tahu!

Suka perempuan, titik!

Ya, sudahlah.

Namanya Makita, ya?

Ada sesuatu yang janggal tentang dirinya.

Apa?

Hei, Mizuki, tolong bawa kantong yang sebelah sana.

Baik.

Serahkan barang yang berat pada kakakmu ini.

Terima kasih.

Padahal menurutku dia orang yang baik...

Kalian semua boleh istirahat dulu.

Ayo istirahat sebentar.

Kalau begitu, aku ambilkan minum.

Izumi!

Ini, terima kasih atas kerja kerasmu.

Lagi-lagi kau!

Sekarang waktunya bersih-bersih area pintu masuk, jangan ganggu aku!

Tunggu Izumi!

Wajahmu kelihatan seperti anak kucing yang ditinggalkan.

Makita...

Apa istirahat denganku tidak cukup bagimu?

Tidak, bukan begitu.

Silakan.

Terima kasih.

Di saat seperti ini, dia orang yang memperlakukanku dengan lembut...

Tidak buruk juga.

Kau suka rasa persik?

Iya.

Wah, kita sehati.

Kau bohong mau bersih-bersih, 'kan?

Menyebalkan!

Ke pantai?

Iya.