Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Bagikuy

Oto ..

Maukah kamu pindah ke Momonozono?

Aku selalu memikirkan itu.

Karena di Eitoku tidak berjalan dengan baik.

Terus,

Bagaimana dengan kondisi pertunangan kita?

Aku akan mencoba meyakinkan Rie-san.

Bolehkah...

Aku melindungi Oto?

Aku senang.

Melihat senyum itu...Tenma-kun terlihat lebih baik.

Hanya ada sedikit perasaan gelisah,

Aku menhyukaimu Edogawa.

Tapi,

Pada akhirnya ini akan menghilang juga.

Selamat datang kembali!

Lihatlah. Ibu buatin ini loh.

Agak sedikit gosong sih...Yuk mari Kita ngobrol

Tentang kencanmu sambil minum teh.

Maaf, aku mau mandi dulu.

Eh?

Padahal ibu sudah buatin ini.

Apakah kamu menyukaiku?

Maaf jika aku membuatmu tersiksa selama ini.

Aku mulai berpacaran dengan Tenma-kun.

Aku mau mengembalikannya.

Tidak terjadi apa-apa...

Antara Aku dan Kaguragi.

Kobayashi.

Dikala bersedih seperti itu, Bagaimana Jika melihat Domyouji???

Matikan.

Aku tidak ingin melihatnya dengan keadaan yang seperti ini.

Mohon Maaf.

Tolong buang semua barang-barang ini.

Siap.

Kalau sudah tidak ada urusan...silahkan pergi.

Sebenarnya ada sih.

Tadi ada kiriman untuk bochan/

Apakah kamu mau melakukannya bersama?

Untuk mengubah suasana hati.

Jika kamu mau bermain itu...lakukanlah sendiri.

Aku akan melakukannya.

Lakukanlah di kamarmu.

Mari kita lihat. Yang ini... Sisi belakang kurasa.

Biarku lihat.

Silahkan.

Kamu harus mulai dengan bagian luarnya. Itu awalannya.

Sudah lama sekali.

Sensei dan nyonya selalu pulang dari perjalanan membawa oleh-oleh.

Kami dulu memainkannya bersama saat itu.

Hey, Kobayashi.

Jika aku sekuat ayahku,

Dan karismatik seperti Hase Tenma,

Apa Edogawa akan jatuh cinta padaku?

Bagaimana menurutmu bocchan?

Tidak ada gunanya memikirkan hal itu, aku hanya harus menjadi diriku sendiri.

Aku percaya ada seseorang yang menyukaimu apa adanya diluar sana.

Semoga sih.

Dia mungkin ada di tikungan.

Kan sudah kubilang, untuk memulai dengan potongan luar.

Kamu menipuku, Kobayashi.

Sejak kapan kamu berpihak padanya?

Mohon maaf sebesar-besarnya.

Aku bukan gadis lain , ya kan?

Karena mulai hari ini aku akan menjadi pacar sementara.

Itu karena keinginanmu sendiri, kan?

Eh? Benarkah?

Kamu mau apa sih?

Melakukan hal seperti ini.

Sepertinya aku lupa memberi tahumu sesuatu yang penting, jadi aku datang membawa puzzle ini.

Yang penting adalah kode QR ini?

Kekuatan Penuh....Cinta!

Ah maaf.

Tapi, inilah yang ingin kukatakan padamu.

Hah?

Jangan lupa aku akan terus berada disisimu.

Ini semua salahmu.

Bocchan.

Tidak apa-apa, saya sudah diberitahu karena menjengkelkan dan cukup sering seperti itu.

Sudah pergi sana.

Aku akan pergi kok.

Besok aku juga ada syuting.

Selamat malam.

Apakah bocchan baik-baik saja? Membiarkan dia pergi seperti itu?

Semua calon murid... Mari lewat sini-

Semuanya adalah calon murid?

Megurin luar biasa.

Dengan pengaruh Nishidome Meguri, sekarang dapat membawa kembali kehormatan Eitoku.

Kami akan melakukannya dengan benar.

Sekarang giliran kita ''C5''.

Apa maksudmu?

Haruto.

Eh?

Dengarkan semuanya.

Demi mengembalikan Kehormatan Eitoku, kita sebagai C5 akan melanjutkan perburuan "Sobat Kismin"

C5! C5! C5! C5! C5!

Haruto.

Sudahlah... Aku tidak peduli lagi.

Di sekolah ini... kita tidak butuh "Sobat Kismin"

Apa kamu mengerti? Semua orang mengandalkanmu.

Ah, Oto.

Ada apa dengan sikapmu Haruto? Bukankah itu kasar?

Perburuan "Sobat kismin" akan dimulai kembali.

Entah kenapa Kaito membawa masalah itu kembali.

Haruto juga bertingkah aneh.

Sepertinya itu salahku.

Maksudnya?

Aku menolak Kaguragi.

Ya inilah yang terbaik.

Apakah kalian mendengaranya? Perburuan "Sobat Kismin" akan dimulai lagi.

Aku dan Kaguragi akan kembali menjadi ketika kami tidak saling kenal.

Kaito, berikan aku daftar perburuan petani.

Aku senang kamu akhirnya melakukannya dengan benar.

Haruto.

Aku mendengar semuanya dari Oto.

Apakah tidak apa-apa menyerah pada Oto seperti ini?

Menyerah atau apa, semuanya sudah berakhir.

Apakah kamu sudah mengkonfirmasi itu?

Aku benar-benar ditolak.

Hei.

Kamu tidak melakukan perburuan "Sobta Kismin" untuk menjauh dari itu, bukan?

Aku ingin melindungi sekolah ini.

Hanya itu saja.

Benarkah hanya itu?

Ya.

Aku mengerti.

Aku tidak akan mengatakan apa pun akan keputusanmu, tetapi Airi tidak akan membantumu...

Melakukan apapun yang kamu inginkan.

Padahal kamu yang paling bersemangat akan perburuan "Sobat Kismin"

Diam...Issa!

Sekarang para siswa melakukan penyelidikan untuk mendapatkan "Sobat Kismin" untuk kita.

Kita harus melakukannya dengan benar pada perburuan "Sobat Kismin"

Permisi.

Kami punya Sobat Kismin disini.

Enak ya kamu. Dilindungi oleh tunanganmu dari Momonozono.

Eh?

Kaguragi.

Di kelas ini. Kaguragi-san.

Kelas 2-D, Kanda Asami.

Nah itu dia!

Asami?

Rumahnya disita oleh bank.

Tunggu, itu omong kosong.

Kami sudah memastikan semuanya.

Haruto.

Tinggalkan sekolah ini dalam 24 jam.

Tunggu,

Dalam perburuan "Sobat Kismi", tidak ada pengecualian.

Hei, pasti ada yang salah, kan?

Asami.

Haruto. Mari kita lanjutkan.

Ya.

Tunjukan padaku.

Disini.

Kaguragi.

Apakah ini kesalahanku?

Kaguragi berubah menjadi seperti itu.

Aku harus berbicara dengannya.

Aku harus melakukannya, agar dia akan berhenti melakukan ini.

Lihatlah, sudah kubilang dia akan mencoba menghentikannya

Edogawa Oto - Sugisaki Hana

Kaguragi Haruto - Hirano Sho

Hase Tenma - Nakagawa Taishi

Hana Nochi Hare

Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy dari English Subtitle candle_sho @Subscene

Aku perlu bicara dengan Kaguragi.

Sudah jangan khawatir, itu bukan salahmu.

Eh?

Kamu berpikir bahwa Kaguragi melanjutkan Perburuan "Sobat Kismin" adalah kesalahanmu?

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Tapi,

Apakah kamu tahu mengapa C5 memutuskan untuk memulai "Perburuan Sobat Kismin"?

Nggak.

Kejadiannya ketika kami masih junior.

Haruto bertekad untuk mengembalikan Kehormatan Eitoku seperti yang dilakukan F4.

Tapi,

Pada saat itu, ada seorang murid kelas 3 yang bernama Moriguchi

Ada gosip bahwa ayah Moriguchi adalah pemilik perusahaan Pixar.

Semua orang mematuhinya karena itu.

Selanjutnya, Moriguchi melakukan hal yang buruk seperti,

Dia suka memprovokasi hubungan siswa dengan mendengarkan cerita mereka dan mengolok-oloknya.

Kamu menceritakan tentangku kepada Moriguchi-san? Hidupku sudah berubah!

Karena dia, semua orang saling curiga. Suasana sekolah menjadi suram.

Apakah kamu tidak ingat tentang Moriguchi?

Saat itu perusahaan ayahku tidak bekerja dengan baik, banyak yang hal yang harus aku lakukan.

Haruto adalah orang yang melawannya.

Mari keluarkan dia dari Eitoku.

Apa kamu punya rencana?

Sugimaru, bagaimana jika kita menjatuhkannya?

Kamu tidak bisa melakukan itu. Itu akan menurunkan Eitoku.

Mari kita pikirkan perlahan-lahan mulai sekarang.

Tidak bisakah kamu melihat situasinya sekarang?

Pertama, aku menemukan beberapa data.

Benarkah?

Tapi pertanyaannya adalah, apa yang akan kita lakukan dengan ini?

Jika kita tidak menggunakannya sekarang, dia akan menirunya.

Haruto.

LU SIAPA JIR? MAU APA LU?

Lu mau apa?