The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Was hältst du von Krankenschwester-Outfits?

Willst du, dass Lynnchen so was anzieht?

Ich?

Was?!

Hallöchen, Zicklein.

Heute habe ich viele Sonderangebote mit dabei, Zicklein.

Da! Das sind alle Produkte,

die ich nur heute zum Supersonderpreis anbiete, Zicklein.

Es gibt ja auch Waffen. Allerdings sehr antike …

Alles nur Ramsch.

Ihr habt keinen Blick dafür, Zicklein! Wo steckt Arne, Zicklein?

Arne! Arne!

Das Rufen kannst du dir sparen.

Zicklein?

Zwei ist nicht zu Hause.

Zicklein?!

Er hat gesagt, er gehe kurz raus. Vor drei Tagen …

Wo er bloß hingegangen ist?

Arne …

Die jüngsten Fälle haben alle etwas gemeinsam.

Was denn?

Gemälde.

Gemälde?

Bei Medusa und Leanan Sídhe war eins in Medusas Haus.

Im Fall des Unsichtbaren …

hing eins im Haus der Familie.

Beim Golem im Speisesaal der Hexe.

Im Fall von Cait Sith …

sowie auch bei der Meerjungfrau gab es eins.

Infolgedessen habe ich mein Augenmerk darauf gerichtet,

dass in all diesen Fällen die Bilder eines Künstlers im Verborgenen eine Rolle spielen.

Auch er ist ein Maler, dem noch eine große Laufbahn bevorsteht.

Obwohl der Museumsdirektor so von ihm gesprochen hat,

kannte er weder seine Herkunft noch seine Anschrift.

Du hast es wieder mal geschafft, Arne!

Du bist also alleine unterwegs gewesen, um das Rätsel aufzuklären!

Respekt, ich bewundere dich jedes Mal mehr!

Suchen wir den Maler auf.

Klar!

Hier ist es.

Lynn Reinweiß.

Wirf Nachzehrer da rein und lass ihn das auskundschaften.

Was?!

Was?!

Aber … Das kann ich doch nicht machen.

Genau. Der Dreck aus dem Luftschacht von neulich

war ausgesprochen hartnäckig und schwer zu entfernen.

Du weißt doch, was Amy immer sagt!

„Einen echten Hund sauber zu kriegen, ist dagegen ein Kinderspiel.“

Ihr denkt wohl nur an mein Äußeres! Und was ist mit dem, der da drin steckt?!

Hört ihr mir zu?!

Louis Hartmann Der letzte Fall

Louis? Aber …

The Case Book of Arne

Louis?

Wer soll das sein?

Ich freu mich so, euch alle wiederzusehen!

Das kann nicht sein. Louis Hartmann hat damals …

zweifelsfrei seinen letzten Atemzug getan.

Wieso ist er dann …? Wie kann das sein?

Ich weiß selbst nicht, wie das möglich ist,

aber ich bin wieder zum Leben erwacht.

Wiedererwacht?

Am Anfang war ich total verwirrt.

Ich bin erst mal zur Polizei gegangen.

Der Polizist hat geschrien, ich wäre ein Zombie, da war vielleicht was los …!

Deswegen hab ich Blumstadt verlassen.

Bist du wirklich … der Louis, den wir kennen?

Ich bin Louis Hartmann.

Und niemand sonst.

Da wir uns endlich wiedersehen, würde ich euch gerne etwas zeigen:

Bilder von mir.

Ich bin jetzt nämlich Maler. Wenn auch noch ganz am Anfang.

Dann lass mal sehen.

Hier ist es.

Seht euch ruhig in Ruhe um.

Mir ist komisch …

Sieh dir die Bilder nicht an, Lynn Reinweiß.

Die Gemälde hier lassen das Böse und das Verlangen in den Betrachtern anwachsen.

Das Böse …?

Das Verlangen …?

Lynn?

Was ist … das …?

Das Bild von meinem Vater … Hast du das auch gemalt?

Verzeih mir, aber ich erinnere mich nicht, wer meine Bilder jetzt hat.

Du bist nicht Louis …

Du kannst nicht Louis sein.

Was ist mit dir, Lynn?

Das ist Sache für das Hartmann-Büro! Ich werde ihn festnehmen!

Ich räche meinen Vater!

Louis würde niemals …

einen anderen Beruf wählen als den des Detektivs.

Dass mein Vater so geworden ist, …

lag das an deinem Gemälde?

Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

Mein Vater ist …

wegen des Gemäldes …

Dabei war er immer so lieb zu mir.

Das verzeih ich dir nie.

Du hast mir meinen Vater genommen … Und mein Zuhause …!

Wie lange willst du noch so tun, als ob du Louis wärst?!

Zeig dein wahres Gesicht!

Mein wahres Gesicht? Aber …

Mach schon!

Ich wollte, ich hätte noch eine Weile in dieser Gestalt bleiben können …

Mein Name ist Vlad.

Vlad …

Vlad III. …?

Der Pfähler …

Du bist gut informiert, Kleines.

Du kennst ihn, Lynn?

Einer der neun Vampirkönige.

Auch bekannt als Graf Dracula.

Ist das lange her, dass mich jemand bei diesem Namen rief.

W-Wart’ mal kurz! Dracula?! Der Vampirkönig Dracula?

Ich erinnere mich! Mann, wir haben uns ja ewig nicht gesehen!

Ich pflege keine Bekanntschaften zu Stofftieren.

Ah … Das Herz ist jetzt in dem hier drin.

Und ich bin der große Nachzehrer!

Nachzehrer?

Hast du mich echt vergessen?! Ich bin auch einer der Vampirkönige!

Aber ja …

Es ist, wie du dachtest.

An allem sind die Vampire schuld.

Die Vampire sind … schuld …?

Ich wollte mir eigentlich nur die Visage des Ganoven mal ansehen.

Wer hätte gedacht, dass du ein Vampirkönig bist!

Ich bin auch überrascht.

Ich habe gerade eben erst bemerkt, dass du Neuntöter bist.

Welch interessanter Zufall.

Der Erste, der die Macht der Gemälde erkennt

und mir hier auf die Schliche kommt, ist also ein Gevatter meiner.

Es ist die Schuld der … Vampire …?

Braves Kind. Sieh an.

Vor deinen Augen steht einer dieser Vampire.

Ein abscheulicher … Vampir …

Ein abscheulicher … Vampir …

Du musst ihn töten.

Tö…ten …

Töte ihn.

Ihn töten …

Töten.

Ich töte dich, Arne Neuntöter!

Töten! Töten! Töteeeen!

Was hat die?

Die Macht der Gemälde ist zu stark.

Töten! Töten! Töten! Töten!

Beruhig dich, Lynn Reinweiß.

Was habe ich … gerade …?

Einschläfernd. Störe mich nicht, Gevatter.

Du wolltest mich umbringen lassen, also nenn mich nicht deinen „Gevatter“.

Als ob dieses kleine Mädchen dich hätte töten können.

Vampire werden nicht getötet.

Sie töten.

Lynn!

Arne!

Du stellst dich vor einen Menschen, obwohl du Neuntöter bist?

Selbst wenn wir Gevattern sind …

Du und ich haben nichts miteinander gemein.