Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Nos vamos, Nefritis.

¡Espera, por favor!

Tenía entendido que este era un rincón apartado del mundo,

pero está muy animado, ¿no?

La Tierra del Agua, Maasa.

Aunque sea un reino remoto, esta es su mayor ciudad.

Por cierto, ¿dónde está Marse?

Parece que tenía asuntos que atender.

Se nos adelantó.

¿En serio?

Parecía tener muchas ganas de venir.

Supongo que tendrá sus razones.

¡Con permiso!

Eres el Rey del Anillo, ¿verdad?

Sí, soy yo.

¡Vaya, impresionante!

¡Soy una gran fan!

Cielos, qué vergüenza.

Sí que es popular.

Digno de mi maridito.

¡Ya sé! ¡Toma estas flores!

Y esto también.

Había oído los rumores,

pero eres realmente descuidado, Rey del Anillo.

Me llamo Saphir Maasa.

¡Doncella del Anillo del Agua!

Y desde ahora eres mi marido.

¿Esto es válido?

Sí, desde luego.

Nos alegra contar con su rápida cooperación,

doncella del Anillo del Agua.

De nada.

No pareces sorprendido, Gran Sabio.

Así que…

Bueno, ustedes me dan igual.

Dudo que lleguemos a hacernos amigas.

Rey del Anillo,

ahora que eres mi esposo,

también eres rey de la Tierra del Agua.

Eso me temo.

Tu deber es gobernar y mantener la paz.

¿Estás preparado para ello?

Claro.

Pues sígueme.

Es hora de que uses tu poder por mi bien.

Lo dices como si nada, pero ¿qué pasa aquí?

Si no hacemos algo, este país morirá.

Así que aquí estaba, princesa Saphir.

Por favor, regrese al palacio.

Este hombre es el Rey del Anillo.

Recién me casé con él

y le di el Anillo del Agua de Maasa.

No les molestará, ¿verdad?

Muy bien.

Por favor, vengan todos a palacio.

¡Es enorme!

Las grandes cascadas de Euyumaasa.

El símbolo de Maasa, la Tierra del Agua.

Tras esas cataratas está la antigua Tierra de la Tierra.

El reino oscuro donde se dice que acecha el Rey del Abismo.

Mira bien.

Las calles están repletas de soldados imperiales.

Ya no hay soldados de Maasa.

El Imperio…

¿El país de Marse?

Veo que lo recuerdas.

No soy tan tonto.

El Imperio de Gisaras es la mayor nación humana

y crece forjando vínculos con otras naciones.

Entonces, ¿ese de antes era…?

El primer príncipe de Gisaras, el hermano mayor de Marse.

El general invicto, Sluder Gisaras.

Quien hace cumplir todas las órdenes del emperador.

Aunque no toca las naciones de los anillos,

fue capaz de anexionar muchas otras naciones.

Entonces, ¿en el Imperio son malvados?

Eso se da por hecho.

Es milicia estacionaria.

Usan como excusa que nos protegen de los monstruos del abismo.

No son pocos lo que lo verían así, pero ¿no es también cierto que es normal

colaborar para evitar el regreso del Rey del Abismo?

Resulta que eres muy sabia.

¿Impresionado?

Queda claro que lo sabe hasta un animal.

¡Desgraciada!

¿Te hago pedacitos y te hago arder con hierba gatera?

¿Este es el palacio?

¿Qué?

Un ataque de monstruos.

Esa mujer volvió a acertar.

¿Va todo bien?

Para eso está el ejército imperial.

¡Satou, mira!

¡No puede ser! ¡¿Qué hace aquí?!

¡Rey del Anillo!

Por qué poco.

¿Ese es el poder de los anillos?

Qué alivio.

Sí, por poco.

Rey del Anillo,

tal vez tú puedas…

Digno de mi maridito.

Así que las leyendas no eran simples historias.

¿Ese hombre es el Rey del Anillo?

Así es, padre.

Este es mi esposo.

Le diel Anillo de Agua.

¡Oye!

Sé que creías que encerrándome en palacio evitarías que se lo diera,

pero arruiné tu plan.

¿Encerrarla?

No sé qué insinúa.

Maldita zorra.

Se acerca un ejército de monstruos.

Por favor, no actúen por su cuenta.

Pero esto supondrá un problema, ¿verdad?

¡Le dio el anillo al Rey del Anillo como predijiste!

¡¿Entonces la desgracia caerá sobre nuestra nación?!

¡Rey del Anillo! ¡Ojalá nunca hubieras venido!

¿Eh? ¿Yo?

Cálmese o pondrá en peligro su salud.

Lo llevaré a descansar.

¡Rey del Anillo!

¿Esa mujer tan sospechosa era tu mamá, Saphir?

¡Ni hablar!

Esa mujer es el oráculo de palacio.

Mi padre fue dependiendo cada vez más de ella

y mira cómo está.

Antes consideraban a mi padre un rey muy sabio.

¡Hermana! ¿Por qué?

¿No habíamos jurado decidir entre ambas

quién sería la princesa del anillo?

Lo siento. Decidí yo por las dos.

¡No puede ser!

Entonces, ¿esta es tu hermana…?

Sí, es mi hermana gemela menor, Saphira.

¡¿Princesas gemelas?!

¿Por qué lo hiciste, Saphir?

¡¿Cómo te pudiste casar con un hombre tan normal?!

¡Agh!

Podrías haberte casado con un hombre mucho más apuesto.

¡¿Lo hiciste para protegerme?!

¡Qué crueldad!

¡El destino es muy cruel!

Discúlpame, princesa Saphira.

Satou es el hombre que me derrotó a mí, la Princesa de Fuego.

Sé que no parece un gran guerrero, pero…

¡¿No intentabas ayudarme?!

Bueno…

Soy una elfa y no entiendo bien los gustos humanos,

así que no puedo decir nada…

¿Tú también, Nefritis?

Satou es…

Satou es…

¡Satou es increíble!

¡Gracias, Hime!

En fin…

¡Lo ignoró todo!

Ya no tendrás que casarte con el Rey del Anillo, Saphira.

Así que no te preocupes por nada.

Hermana…

¡Princesa Saphira!

¿Eh? ¿Qué pasa?

Noto tensión en el ambiente.

Sé que a estas alturas todo lo que diga sonará a excusa,

¡pero no olvidé nuestra promesa!

Ni siquiera quiero

volver a oír tu voz.

¡Princesa Saphira!

Sigues siendo tan inútil como siempre, Marse.

¿Marse quería venir a esta tierra porque ella…?

Ese hombre y Saphira se juraron amor eterno.

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!

¡¿Amor romántico…?!