The Party

Në rregull, prite! - Në rregull, mbaje!

Çfarë po bën ai idiot?

Çfarë po bën ai idiot? - Sapo e pyeta.

Cila është përgjigjja? - Nuk e di.

Ti je regjisori. E solle nga India.

Më mirë fillo t'i thuash çfarë të bëjë ose do të falimentojmë. Tani vazhdo.

Hajde pra.

Çarli... - Po?

Gati? Aksion!

Prite, dreqi e marrtë! Prite!

Z. Bakshi. - Po, zotëri?

A të ka shkuar ndërmend që periudha e pikturës sonë është viti 1878?

Oh, po, me të vërtetë, zotëri. E di shumë mirë që ajo është periudha e filmit. 1878.

Z. Bakshi, a jeni gjithashtu në dijeni se në vitin 1878

Ata nuk mbanin orë nënujore?

Po, zotëri. E di këtë. Ato as nuk ishin shpikur.

Ke kohë? - Po, është...

O Zot. - Në rregull. Dreka të gjithëve.

Kjo është 42 për ekipin. Një orë për aktorët.

Në rregull, djema. Sinjali për prishjen është kur e ul dorën kështu.

Kemi një shans për këtë. Le ta bëjmë siç duhet. - Në rregull. Vende, të gjithë!

Marty! Clutterbuck thotë nëse nuk e mbështjellim këtë vend sot, është qafa jote.

E tëra çfarë na mbetet është ta hedhim në erë fortesën. - Në rregull, në rregull. Shkëlqyeshëm. Shkëlqyeshëm.

Në rregull, Ken, le të shkojmë.

Në rregull, Karol? Kont? - Në rregull. Prit.

Ti.

Po, ti.

Zbrit nga sheshi im i xhirimit dhe largohu nga fotografia ime.

Jashtë. Mbarove! U lave! Mbarove!

Do të sigurohem që të mos bësh më kurrë një film tjetër!

A përfshihet kjo edhe televizioni, zotëri? - Do ta vras. Do ta vras! Do ta vras!

Po? - Z. Divot po telefonon nga vendi i ngjarjes, në orën gjashtë.

Në rregull.

Po, Çarli?

Çfarë?

Çfarë?!

E gjithë kjo gjë e mallkuar?!

Si dreqin mund të ndodhte një gjë e tillë?

Si quhet ai?

Shkruaje drejt.

Hrundi... V..

Bakshi.

Do të sigurohem që ai të mos punojë më kurrë në këtë qytet.

Gruaja jote do listën e të ftuarve të festës. - Mbi tavolinë.

Ti e di ku të më kontaktosh.

Më duhet një adresë për Hrundi V Bakshi.

Bakshi.

Përshëndetje.

Vodkë dhe uiski skocez, zotëri?

Jo. Unë...

Nuk e prek kurrë. Faleminderit.

Jo, faleminderit.

Meze, zotëri? - Epo, jam në dietë, por në djall të qoftë.

Pak makarona... vaj, piper, kripë, ëëë... hajde!

Nëna i thotë babait "Kemi fëmijën e gabuar."

Dhe babai thotë "Hëshh! Është një karrocë më e mirë."

Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë. Është e mrekullueshme!

Oh, ho, ho! Oh, po!

Më ka shpëtuar pjesa e mesme, por mund ta kuptoj nga mënyra se si po e shijon,

Duhet të ketë qenë një anekdotë shumë humoristike.

Sepse mënyra se si qesh tregon sa shumë e shijove.

Mua më pëlqen të qesh me të madhe. Apo jo? E bën botën të rrotullohet.

Është mirë të qeshësh. Mrekullueshme, mrekullueshme.

Shumë mirë.

Duhet ta mbaj mend atë.

I lidhur dhe i mbyllur gojën për gjashtë orë.

Ata morën gjithçka. Madje edhe orën e artë që më la babai.

Ata morën orën e artë që të la babai yt?

Më vjen keq. Është absolutisht fantastike.

Çfarë gjëje e mrekullueshme për të bërë. Merr gjithçka, përfshirë edhe orën e babait tënd.

Po ju them, sonte do të jetë një raund i madh të qeshurash. Gjithë argëtim dhe të qeshura.

Kongresmeni sapo na tregoi për herën kur e grabitën.

Kush është i huaji? - Nuk e di.

Dikush që e ftoi gruaja ime e ngatërruar.

Përshëndetje, qen. Çfarë do, ë? Të pëlqejnë këmbët e mia, apo jo?

Mbaro dhe ikën.

Këmbët konsiderohen një delikatesë midis kafshëve të caktuara, e dini.

Vazhdo. Mjaft me të tani. Ik. Çao, çou-çou.

Në fakt, ka kafshë që ngrënin njerëz dhe që hanë vetëm këmbët, asgjë tjetër.

Largohu. Çao, tani. Çao, qen.

Largohu. Largohu nga unë, qen.

Vodkë apo uiski skocez, zotëri? - Jo, unë... Jo, faleminderit.

Mirëmbrëma, z. Divot. Si jeni? - Ëëë, si jeni?

Buzëqeshni atyre.

Mirëmbrëma, Gjeneral. Do të doja që të njiheshit me Znj. Michele Monet.

Z. Clutterbuck. Znj. Clutterbuck. - Si jeni, Alice?

Do t'i prezantoj të ftuarit e mi, nëse më lejohet. Znj. Dunphy...

Kam dëgjuar disa gjëra të mrekullueshme për ty.

Epo, zotëri, duket se po kaloni një festë të mrekullueshme.

Si ju duket deri tani? - Mirë.

Pi diçka. Vazhdo.

Përshëndetje. - Oh, përshëndetje.

Përshëndetje. Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma.

Çfarë mbrëmjeje e bukur është, me siguri.

Çfarë ka aty brenda?

Çfarë, këtu brenda?

Epo, nuk ka asgjë aty brenda.

Po, ka.

Oh, nuk e di. Nuk mendoj kështu.

Jo. - Nuk e sheh?

Jo, jo, jo. Patjetër që nuk ka asgjë aty brenda.

Nëse ka pasur diçka, tani është zhdukur gjithsesi.

Epo, mund ta shoh.

Çfarë është?

Nuk e di, por nuk më pëlqen.

Ram dash i lepurit.

Hej.

Oh. Më falni, zotëri. - Kjo është në rregull, shoku.

Më vjen shumë keq, zotëri. Më falni. - Zemër, do ta luajmë këtu.

Pikërisht këtu. Kjo është një goditje e lehtë.

Së pari hip në shalë, ashtu siç të mësova. Kaq është.

Jo, ndihem budalla. - Oh, jo, i dashur. Mund ta bësh kështu.

Po e bëja ditën tjetër. Thjesht relaksohu dhe mundesh...

Thjesht relaksohu. Thjesht...

Mos më kushtoni vëmendje, zotëri. Unë thjesht po shikoj.

Mirë. Mirë.

Po shoh që je një lojtar me përvojë.

Një nga më të mirët, shoku. Një nga më të mirët.

Zotëri, si quhet një lojë që ka një mori topash me ngjyra si ky?

Pishinë. - Jashtëqitje?

Jo, jo jashtëqitje. Pishinë. - Pishinë! Oh, si pishinë.

Nuk kam dëgjuar kurrë për një lojë të quajtur bilardio. - Lojë e mirë.

Dhe cili është qëllimi i kësaj? Të shpërndahen këto topa strategjikisht rreth tryezës?

Futni topat në vrima, përveç atij të bardhë.

Ky është arti? Arti është të mos kesh të bardhën brenda?

Dakord. - Mirë.

Dhe sa njerëz mund të luajnë?

Oh, grupe të tëra, ose nga dy e nga tre. - A mund të luajnë grupe njerëzish?

Vetëm. - Faleminderit Zotit. Sa mrekulli.

Çfarë ndodhi? Ëëë!

Mbaje syrin te topi i bardhë dhe mund të...

Oh...

Oh, më falni, zotëri.

Më falni, zotëri, por...

Ti je, apo jo, "Wyoming Bill" Kelso, ylli i famshëm i filmit?

Ky jam unë, në mish. - O Zot. Çfarë momenti në jetën time!

I kam parë të gjithë filmat e tu.

Oh, kjo është e mrekullueshme! E mrekullueshme!

Çfarë kapjeje të mrekullueshme dhe të fortë që ke! - Po, kam.

Do të zhgënjehesha nëse nuk do të më kishe shtypur dorën.

A do të më bënit nderin të më nënshkruanit një autograf?

Oh, sigurisht. Ja ku e mban këtë. Do të jem i lumtur ta bëj.

Unë jam gjithashtu në profesionin e aktrimit. - Ti je?

Po, vërtet. Nuk jam në cilësinë tënde , por jam edhe aktor.

Si e ke emrin? - Hrundi. Hrundi.

Prit derisa t'u them në shtëpi se e kam takuar.

Nga je? - Unë jam nga India.

Të kam mbuluar, indian. - Oh!

Urime! Tungjatjeta, partner! - Shumë shpejt me shortin.

Kurrë në jetën time nuk kam besuar se do ta takoja

dhe ai thoshte "Bravo, partner."

Më dëgjo: Burri i bardhë flet me gjuhë të dyzuar.

Brábë e vjetër me brirë, shoku.

Djalë i vogël e i lezetshëm, apo jo? - I di të gjitha thëniet e tua. Të gjitha.

Ai ku ecën dhe shkon...

Hrundi, përshëndete zonjën këtu. - Përshëndetje, partnere.

Gëzohem që të njoh. - Bakshi.

Ja ku je. - Ah, faleminderit.

Kjo është një gjë e mrekullueshme për mua. - Kënaqësia ime.

Faleminderit, dhe do të doja të thoja se ka qenë momenti më i madh në jetën time.

Bang! Të kap!

Isha i shpejtë në short. - Më munde atë herë, shoku. Ashtu është.

Shumë fat për ju. - Po, dhe të njëjtën gjë edhe për ju, zotëri.

Përshëndetje, partner!

Oh, kjo ishte një valle e shkurtër.

Ashtu është. - Nuk zgjasin gjatë, apo jo?

Sapo filluam dhe...

Gjithsesi, faleminderit shumë. Ndoshta mund të kërcejmë përsëri më vonë.

Oh, në rregull. - Nëse kartela jote e bilancit nuk është plot.

Përshëndetje, Poli.

Përshëndetje, Poli. Poli e bukur. Poli e bukur.

Përshëndetje.

A do të doje pak ushqim, Polly?

Poli e bukur.

Birdie num num. - Përshëndetje.

Zogj i vogël num num. Zogj i vogël num num. Kam zogj të vegjël num num.

Vazhdo.

Do t'ju jap një të fundit.

Ajo... po ka... zogjtë e vegjël, numra.

Shiko. Ajo po pret më shumë.

Të gjitha kanë ikur. Num num është zhdukur.

Zog i bukur. Poli i bukur.

Jo, jo.

Num num. Zogj i vogël num num.

Çfarë në botë është kjo? - Nuk mund ta imagjinoj.

Tungjatjeta, partner. Tungjatjeta, partner.

Mirë, par... te... ner... partner!

Përshëndetje, partner.

Shikoje atë! Oh!

Çfarë ishte ajo?

A do të kishit ndonjë problem të merrnit...

Ky është 469-6151.

Ju lutem qëndroni të lidhur me telefonin.

Ka një thirrje për ju, zotëri.

Ju lutem, mbajeni lidhjen. Ju lutem, një sekondë.

Pyes veten nëse mundesh...

A mund të... mbash këtu? - Po.

A do të ma lëshoje dorën? E ke dorën time. Faleminderit.

Tani do ta marr këtë nga ju.

Prit një moment.