Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Dein Ernst?

Nicht gewusst?

Woher denn?!

Wash It All Away

Willkommen

Folge 10: Die hartnäckigsten überhaupt!

Gut so, weiter!

Tja, jetzt haben wir den Salat.

Tut mir leid …

Das Terrassendach hat es leider erwischt.

Tja …

Ist ja nicht deine Schuld.

Aber die Reparaturkosten rechne ich auf die Miete drauf.

Na ja, kleiner Scherz.

Hier, einmal das Übliche.

A-Alles klar!

Den Auftrag nehme ich an.

Ich kenn aber auch ’ne Menge anderer Läden,

die das schneller und billiger machen.

Ach, ich will dich bloß veräppeln.

Ihre übliche Routine.

Aber dafür ist die Miete für mein Geschäft auch sehr niedrig.

Sorry, Wakana, ich muss dich mal um ’nen Gefallen bitten.

Oh, Asami, was ist denn los?

Solltest du nicht bei der Arbeit sein?

Hm?! Ist bei dir was passiert?

Ach, na ja, als es neulich so geschüttet hat,

ist ein Blitz in den Baum eingeschlagen …

Was? Ist das dein Ernst?!

Das ist ja heftig!

War aber auch ein krasses Wetter.

Bei unsrem Altbau war der Strom weg

und das Gemeinschaftsbad nicht benutzbar.

Das war bestimmt nicht toll.

Ähm, du wolltest mich ja um einen Gefallen bitten …

Ah, genau! Schau dir das mal an.

S-Sag mir jetzt nicht …

Ja. Tusche. Ist mir ein Unglück passiert.

Hab sofort mit ’nem Tuch gewischt,

aber da war absolut nichts zu machen.

Am linken Ärmel hast du auch was.

Vielleicht bist du damit an den Rock gekommen.

Was? Nein!

Och nö …

Hab schon den ganzen Tag so ein Glück.

Und das Anfang September …

Sag mal …

Hm?

Wie viel Zeit ist seitdem vergangen?

Hm, gute Frage …

Das war heute Morgen, also etwa drei Stunden.

Das muss sofort behandelt werden!

Hä?

Bei Tuscheflecken ist das ein Wettlauf gegen die Zeit!

Aus eigener Erfahrung kann ich sagen,

dass die schlimmer ist als Tintenfischtinte …

Wobei die’s auch in sich hat.

Aber von allen Arten von Flecken

gehören Tuscheflecken zu den hartnäckigsten überhaupt!

HARTNÄCKIG

Wakana Kinme

Tusche

Es gibt verschiedene Arten von Verunreinigungen.

Oh, da kommt wieder der Infodump.

Harze

Wasserlösliches

Pigmente

Bleiche

Fettlösliches

Die lassen sich in ein paar Kategorien einteilen.

Eiweiße

Unlösliches

Wasserlösliche Verunreinigungen,

Wasserlösliches

Alkohol

Soße

Sojasoße

Fettlösliches

Salatöl

Sesamöl

fettlösliche Verunreinigungen

und ein paar weitere.

Darunter gibt es auch welche, die weder wasserlöslich noch fettlöslich sind.

Die werden unlöslich genannt

und Tusche ist der wichtigste Vertreter.

Aha.

Mit herkömmlichen Mitteln wird man solche Flecken kaum los.

Uff, echt jetzt?

Vor allem Tusche wird innerhalb kurzer Zeit sehr schwer zu entfernen.

Deshalb muss ich dir jetzt schon sagen,

dass ich den Fleck möglicherweise nicht vollständig rausbekomme

und noch ein leichter Schatten zurückbleibt.

In dem Fall werde ich kein Geld verlangen

und dir deine Sachen zurückgeben.

Wärst du damit einverstanden?

Du stellst vielleicht Fragen …

Klar überlass ich dir das!

Hm? Was ist?

Zieh dich lieber nicht hier aus!

Nicht vor den Leuten!

Ich versteh dein Problem nicht.

Hab doch noch andere Sachen dabei.

Das muss doch sofort gemacht werden, oder nicht?

A-Asami, lass den Quatsch!

Zieh dich lieber hinten im Geschäft um!

Ach, meinst du?

So denn.

Den Auftrag nehme ich an.

Gut.

Ich verlass mich auf dich, Wakana.

Ja.

Kinme kümmert sich drum.

Öh, ’tschuldigung.

Ah, ja?

Den Baum haben wir entfernt.

Gute Arbeit.

Vielen Dank.

Jo.

Zwei, drei Durchgänge werden da nicht reichen.

Einen Versuch ist’s wert.

Tusche lässt sich nicht durch chemische Reaktionen entfernen.

Also nehme ich etwas, das sie aufnehmen kann.

So oft wie nötig.

Nach und nach …

Auf Wiedersehen, Frau Yagara!

Ja, mach’s gut! Pass auf dich auf!

Sorry … Du hättest nicht extra herkommen müssen.

Dachte mir nur, dass du zum neuen Trimester viel zu tun hast.

Du bist echt ein Schatz.

Gerne.

Oh, ist ja sauber geworden!

Das ist ja toll! Danke!

Ähm …

Tut mir sehr leid!

Hä?

An einer Stelle am Rock ist noch ein Schatten zu sehen.

Den habe ich leider nicht entfernen können.

Hä? Wo denn?

Ach, da?!

Das sieht doch keiner! Völlig okay!

Mach dir keinen Kopf deswegen.

Und? Was nimmst du dafür?

Dafür zahlst du nichts.

Hm?

Weil das unvollständige Arbeit ist und noch Reste zu sehen sind.

Dafür kann ich kein Geld annehmen.

Jetzt hör aber auf!

Ich bin doch gar nicht unzufrieden.

Nein.

Ist doch zu 99 Prozent sauber geworden!

Nein …

Die kann manchmal echt stur sein.

Okay. Dann bring ich dir halt wieder Süßkram zur Arbeit.

Na?

Das nehme ich dankend an.

Frau Yagara!

Ich hab „Gottesanbeterin“ geschrieben!