Episode #1.4

Guten Morgen. Ich berichte live aus Dahlonega,

wo es bedeutende Entwicklungen

im Mordfall Rachel Hopkins gab.

7.500 Freunde und Nachbarn werden heute mit der düsteren Aussicht konfrontiert,

dass unter ihnen ein Serienmörder weilen könnte.

Da sich die Ereignisse überschlagen, ist die Informationslage immer noch dünn,

zumal heute das Gold Rush Days Festival beginnt,

das sonst für Feierstimmung sorgt.

Ich kann bestätigen, dass das zweite Opfer Helen Wang ist,

Rektorin an der St. Hilary's, einer privaten Mädchenschule.

Sobald es mehr zu berichten gibt, werden Sie von mir hören.

Ich bin Anna Andrews, live aus Dahlonega für WSK.

Wir Menschen können anderen so viel Leid zufügen.

Solche Qualen.

Solchen Schmerz.

Und doch ist das Gefährlichste, was wir tun können, andere...

...anzulügen.

Und uns selbst.

Wir hätten sie gestern befragen sollen.

Hat Anna gesagt, was sie hier wollte?

Miss Wang ließ in Annas B&B ausrichten, dass sie herkommen solle.

Am Samstag?

Sie sagte, sie kam an, sah die Leiche, rief den Kameramann und dann uns an.

Ok, hören Sie. Rufen Sie im Dahlonega Manor an, Annas B&B.

Überprüfen Sie die Angaben.

- Ich rede mit ihr. - Ich habe ihr Handy.

Auch ihre PIN?

Nein, ich habe gefragt, aber...

- Sie hat Sie ausgelacht. - Ja.

Ja.

- Stan, lassen Sie uns kurz allein. - Ja, Sir.

- Raus hier, Jungs. - Alles ok?

Mhm.

- Was machst du hier? - Ich sagte es deiner Partnerin.

- Kriege ich mein Handy zurück? - Hier.

Erzähl es mir. Schritt für Schritt.

Helen bat mich, sie um 7 Uhr zu treffen. Um 7:05 Uhr fand ich sie tot auf.

Um 7:06 rief ich meinen Kameramann an, um 7:08 meinen Chef

und um 7:45 den Notruf.

Toll. Du hast deinen Kameramann noch vor dem Notruf angerufen?

Sie war tot, ich muss darüber berichten, also ja, so war es.

Scott sagte, es war abgeschlossen. Wie bist du reingekommen?

Weiß nicht. Frag Helen.

- Ok, also... - Verzeihung. Entschuldigung.

Ich muss dich was fragen.

- Wo warst du, als Rachel starb? - Warum?

- Du weißt, warum. - In Atlanta.

- Kannst du das beweisen, Anna? - Muss ich das, Jack?

Sind wir fertig?

Ja. Du bleibst im Gebäude. Verstanden?

Wir kriegen massig Anrufe und Mails. Atlanta liebt Sie.

- Wenn Sie es nur... Ach egal. - Nein! Was?

Machen Sie es brisanter, treiben Sie die Quote in die Höhe.

Damit keiner denkt, ich bevorzuge Sie.

- Mal sehen. - Zeigen Sie's ihnen.

Vielen Dank. Ja, danke.

- Wer war das? - Die Nachtschicht.

Der Anruf kam nach Mitternacht, sie erfuhr aber erst heute früh davon.

Der Anruf kam von einer Frau.

Zwei Frauen, beste Freundinnen seit der Highschool, ermordet.

Beide wurden mit einem Messer getötet

und hatten ein Freundschaftsarmband im Mund.

Beide kannten Clyde Duffie.

Keine Fingerabdrücke.

Nicht mal vom Opfer.

Alle Spuren beseitigt?

- Vielleicht ein Profi. - Clyde könnte jemanden angeheuert haben.

Überprüfen wir seine Telefonate vom letzten Monat.

Und Bankkonten, falls größere Summen abgehoben wurden.

- Ich sollte doch Richard Jones überprüfen. - Ja.

Eine Körperverletzung vor drei Jahren, er brach einer Frau den Kiefer.

Bin gleich zurück.

GERICHTSMEDIZIN

KRIMINALTECHNIK

POLIZEI

- Hast du Anna gesehen? - Du solltest deine Frau in Ruhe lassen.

Sie ist nicht in Stimmung.

Kümmer dich um deine eigene Ehe.

Du weißt nichts über mich oder meine Ehe, ok?

- Du bist ein untreuer Hund. - Ja?

- Ja. - Ach ja?

Stört dich das? Wäre ich 'ne Frau, könntest du mir den Kiefer brechen.

Sie ist da lang.

DAHLONEGA RATHAUS

Herr Bürgermeister, glauben Sie mir, es wird nur schlimmer.

Lassen Sie mich helfen.

Die Bürgerversammlung übertragen? Warum sollte ich Öl ins Feuer gießen?

- Um es zu bekämpfen. - Falsch.

Man muss es im Keim ersticken.

Das Problem muss weggehen.

Diese Zeiten verschwanden mit dem Internet.

Erzählt man seine Story nicht, tut es ein anderer.

Was ist unsere Story?

Dass dieser Ort, seine Leute und sein Bürgermeister stark,

sicher und furchtlos sind.

Sagen Sie Amerika, dass Dahlonegas Türen offen stehen.

Und was haben Sie davon?

Ich bin von hier.

Der Ort ist mir wichtig. Meine Mutter lebt noch hier.

Das ist mir neu.

Die meisten Promis treten ihr Privatleben doch gern in der Öffentlichkeit breit.

Ich glaube, vielleicht...

...war es für uns beide sehr unterschiedlich, hier aufzuwachsen.

Finden Sie nicht, dass Sie Ihren Erfolg,

wer Sie sind, nicht zuletzt Dahlonega zu verdanken haben?

- Ja. - Hier ist ein Tipp.

BILL WOODRUFF BÜRGERMEISTER

Sehen Sie es als ein Privileg an, von hier zu sein, statt es abzulehnen.

Ändern Sie Ihre Einstellung.

In welche?

"Danke, Dahlonega."

Verstehe.

Ein Tipp, wenn ich darf?

Bitte.

Dahlonega ist vom Tourismus abhängig.

45- bis 65-jährige Weinliebhaber und Herbstlaub-Touristen.

- Kaufkräftige Konservative eben. Richtig? - Ja.

Ok. Wissen Sie, wer ein großer Fan von True Crime ist?

Unterbeschäftigte Wohnwagenbesitzer,

die Brote einpacken und Online-Detektiv spielen.

Profis wären der Sache also sofort einen Schritt voraus.

Oder aber Sie überlassen es dem Internet.

Wissen Sie, was passieren wird?

Die unsichtbare Hand der Allgemeinheit schnappt Sie an Ihren traumhaften Haaren

und steckt Ihnen einen vernichtenden Serienmörder-Ruf

direkt in den Arsch, Herr Bürgermeister.

Und dann viel Glück bei der Wiederwahl.

Also, was sagen Sie?

LÜGNERIN

Es dauert Sekunden, wenn Halsschlagader und Drosselvenen durchtrennt werden.

Aber bei Schlitzen ist es schwer zu sagen, ob dieselbe Art Messer benutzt wurde.

Ist es wichtig, ob es dasselbe Messer war?

Es war jedenfalls dieselbe Person.

Das Armband sagt uns das. Diese Info ging nie an die Presse, also...

Die Morde hängen zusammen.

Moment. Wenn die Nägel beim letzten Fall als Andenken dienten...

Sie hat noch beide Augen, wenn Sie das meinen.

Es gab jedes Mal eine Mitteilung.

Erster Fall: Ein Wort auf den Nägeln. Jetzt auf der Stirn. Also derselbe Täter.

Die Heftklammern könnten bedeuten:

"Nichts Böses sehen" oder "die Augen vor etwas verschließen".

Sie hat viele okuläre Verletzungen.

Ist nicht leicht, Heftklammern in weiches Gewebe zu jagen.

Hey, Doc, wissen Sie den Todeszeitpunkt?

Na ja, nicht genau.

Die Totenstarre ist voll ausgeprägt.

In einem halbwegs kühlen Raum setzt sie 12 Stunden danach ein.

Die Armbänder scheinen die gleichen zu sein, oder?

Ja.

Fast identisch mit dem letzten.

Sieht ungetragen aus.

Die Fäden scheinen neu zu sein.

Ich kann checken, wer die hier verkauft.

Beim Sperma gab es keine Treffer in der Datenbank.

- Und Mr. Duffie ist impotent. - Sagt er jedenfalls.

Das wissen wir, wenn die Ergebnisse da sind.

Die Umschnalldildos mit XL-Gurt in seinem Müll deuten darauf hin,

dass er die Wahrheit sagt.

Mir kommt's hoch.

Wenn Duffie der Mörder ist, was ist sein Motiv?

Er sagte, es gab Regeln für ihre Sexabenteuer.

Niemand aus Dahlonega.

Nicht sein Sperma.

- Sie brach die Regeln. - Genau.

Aber warum hat er Miss Wang getötet?

Ja. Na ja.

Wir müssen überprüfen, wer im Dahlonega Manor angerufen hat.

- Warum? - Er kam nach Mitternacht rein.

Da war Helen tot.

- Richtig. - Ja.

- Sagen Sie Bescheid. - Ja, Sir.

- Was soll das, Jack? - Tut mir leid, Zoe.

- Du durchwühlst meinen Kram? - Hey, hör...

Ich muss wissen, was das ist, ok?

- Was? - Woher hast du das?

- Dein Ernst? - Ja.

- Deswegen brichst du hier ein? - Nein.

Wegen eines Freundschaftsarmbands?

- Das ist nicht die Kette aus "Titanic". - Woher hast du es?

Meine Güte.

Anna hat sie für uns alle gemacht.

Hat Anna eins?

Ich muss nicht antworten, nur weil du Cop bist.

Hilf mir bitte. Wie standen Rachel und Helen zueinander?

Helen war eine Lesbe. Rachel war bi, zumindest in der Highschool.

Sie war auch scharf auf deine Frau, aber Anna war zu brav.

Ist es deshalb alles auseinandergefallen?

Ich erinnere mich nicht. Rachel war wohl langweilig.

Verdammt, warte. Was gibt's, Sheriff?

Der Bürgermeister will unsere Präsenz, damit er im Amt bleibt.

- Was? Wann? - Heute Abend.

Machen Sie es, Sie kennen die Details.

Das geht nicht. Es sind noch keine 24 Stunden.

Das ist viel zu früh.

Ich entscheide das nicht.

Bereiten Sie sich vor und sorgen Sie für Ruhe.

- Lösen Sie den Fall. - Verdammt.

Sir, das ist ein Fehler, ok?

Verdammt noch mal.

BÜRGERMEISTER SEIT 15 JAHREN UNTERNEHMER