Journal with Witch (違国日記)

Und so hoffe ich, bevor wir weitergehen,

Musikklub Vorsingen

dass wir uns noch einmal am gewohnten Ort begegnen.

Seht mich nicht so an, das macht mich nervös!

Das ist nun mal ein Vorsingen.

Echt amüsant.

Ist ja nur Zeitvertreib.

Okay, will noch jemand?

Asa!

Dann los, Takumi.

Ohne dich wär ich dem Musikklub vielleicht nie beigetreten.

Das stimmt doch nicht. Du hast dich selbst dazu entschieden.

Egal, wo und mit wem, du hast es getan, weil du es wirklich tun wolltest, denke ich.

Was hätten meine Eltern dazu gesagt?

Tja, wer weiß.

Denk doch mal drüber nach.

Ich stelle es mir vor.

Oha. Was ist das denn für eine Frisur?

Du kannst deine Haare doch tragen, wie du willst.

Was würden sie jetzt sagen?

Darauf habe ich keine Antwort.

Ähm … Ich finde, …

du hast hervorgestochen.

Möchtest du gern auffallen?

Aus der Menge hervorzustechen, ist doch das Ergebnis harter Arbeit.

Ist es gut oder schlecht aufzufallen?

Es ist doch irgendwie …

unpassend für mein Wesen.

Häää? Dein Wesen?! Das spielt doch gar keine Rolle!

Ich hab das alles bereut.

Während man sich den Kopf darüber zerbricht,

verliert man aus dem Blick,

was man wirklich tun will.

Ich versteh gar nichts.

Wenn jemand meckert, weil du Aufmerksamkeit auf dich ziehst, …

machst du sie platt.

Das versteh ich auch nicht.

Aber wenn schon, dann nimmt man doch den steinigen Weg durchs Leben, oder?

Ich raff’s echt gar nicht!

Und gerade deswegen …

bleibt mir nur eins.

Ich singe!

Journal with Witch

Mittagessen?

Mittagessen?

Ja, mit meiner Mama.

Ja, mit meiner Mama.

Nanu?

Deswegen ist sie also ausgegangen.

Deswegen ist sie also ausgegangen.

Sie scheinen sich gut zu verstehen.

Sie scheinen sich gut zu verstehen.

Willst du vorbeikommen?

Willst du vorbeikommen?

Willst du vorbeikommen?

Drei-Jahres-Tagebuch

Ich hab schon was vor.

Drei-Jahres-Tagebuch

Ich hab schon was vor.

Okay!

Mir ist langweilig …

Drei-Jahres-Tagebuch

Ich bin schon so oft hier vorbeigekommen, …

Entdecken

Episode 12:

aber das Restaurant ist mir nie aufgefallen.

Schöner Laden, so groß und hell.

Nicht wahr?

Es ist zwar nicht ruhig, aber man findet immer einen Platz.

Das Hacksteak lacht mich an.

Gute Wahl! Das Fleisch ist schön bissfest!

Peperoncino Vongole Bianco Carbonara Krabben in Tomatensauce (+300 Yen) Pescatore Aubergine und Speck in Tomatensauce (+200 Yen) Genovese Speck und Pilze in Sahnesauce (200 Yen) Getränke Kaffee (heiß/kalt) Alkoholisch Dessert Tee (heiß/kalt) Alle 390 Yen +300 Yen Oolongtee Bier Grapefruitsaft Glas Wein (rot/weiß) Apfelsaft Highball

Bier …

Ein Bier zum Mittagessen klingt gut!

Ein bisschen lasterhaft. Ich bestelle mir auch eins!

Jetzt hab ich eine Komplizin bei meinen Lastern!

Peperoncino Vongole Bianco Carbonara Krabben in Tomatensauce (+300 Yen) Pescatore Aubergine und Speck in Tomatensauce (+200 Yen) Genovese Speck und Pilze in Sahnesauce (200 Yen) Getränke Kaffee (heiß/kalt) Alkoholisch Dessert Tee (heiß/kalt) Alle 390 Yen +300 Yen Oolongtee Bier Grapefruitsaft Glas Wein (rot/weiß) Apfelsaft Highball

Ich hätte mit Asa hierherkommen sollen, als wir die Wohnung ausgeräumt haben.

War es viel Arbeit?

Nun ja …

Wie lange habt ihr gebraucht?

Eine Woche …

Nein, etwas länger, glaube ich.

Verstehe.

Wenn ich’s recht bedenke, hätten wir euch damals

auch mal besuchen können.

Kam mir gar nicht in den Sinn.

Mach dir keine Gedanken.

Zu der Zeit war ich auch noch ganz durcheinander.

Wahrscheinlich hätte ich bei deinem Anblick sofort geweint.

Weil ich meiner Schwester ähnle?

Zumindest die Gesichtszüge.

Zumindest?

Es wäre für mich gewesen, als würde ich plötzlich die Verstorbene sehen.

Das hätte mich schwer erschüttert.

Damals hab ich mich etwas davor gefürchtet.

Das Gefühl hat bei mir auch nachgelassen.

Asa braucht noch mehr Zeit, fürchte ich.

Hallo.

Ich hatte zufällig eine Besprechung in der Gegend.

Verstehe. Ich bin auch nur zufällig hier, um jemanden zu besuchen.

Gerichte Menü Tagesgericht 700 Yen Tagesgericht Fisch 800 Yen

Donburi Katsudon 750 Yen Oyakodon 750 Yen Butadon 800 Yen Curryreis Curry mit Schnitzel Gebratener Reis Reisomelett Nudelgerichte Ramen 750 Yen Yakisoba 700 Yen

Da kamen also zwei Zufälle zusammen.

Sozusagen.

Ich bin froh, dass ich Sie eingeladen habe.

Ja.

Vielleicht war es die einzige Gelegenheit.

Das heißt natürlich nicht, dass ich widerwillig mitgekommen bin.

Keine Sorge, das weiß ich doch.

Wer bekommt das Tagesgericht?

Ich.

Wenn man’s nicht so mit Teilen hat, sind Umtrunke schwierig, was?

Ja.

Im Büro hab ich mehr Freiheiten,

aber als Student war das schon ziemlich schwierig.

Als Student geht man auch noch häufig was trinken, was?

Ich kann’s auch nicht leiden, wie man zum Trinken gedrängt wird.

Versteh ich!

Ich mag’s auch nicht und hab mich immer davor gedrückt.

Aber sich zu drücken scheint auch nicht so Ihre Art zu sein.

So ist es!

Aber weil ich mich immer so darüber aufgeregt habe,

hat mich letztlich niemand mehr eingeladen.

War das im Endeffekt nicht gut so?

Stimmt wohl.

Aber damals war ich damit unzufrieden.

Aber da ich bei solchen Sachen immer übergangen werde, …

war das mein Glück, denke ich.

Ich bin eben ein Streber ohne Feingefühl.

Solche Sachen?

Diese Bewährungsproben in der Männerwelt.

Wer ins zweite Jahr kommt, ist sich seiner Stellung bewusst

und bildet das Bindeglied zwischen dem dritten und dem ersten Jahr.

Ich erwarte nicht nur im Spiel, sondern auch im Alltag

Hey, wo ist denn Yoshimura?

Keinen Plan.

vorbildhaftes Verhalten von euch.

Das war’s!

Danke!

Übrigens, was Asa angeht …

Bei der Sitzung neulich hat sie gefragt, wie sie zu der Person werden könne,

die sie sein will.

Sieh an.

Wer sie sein will …?

Typisch Jugend. Was haben Sie geantwortet?

Nun ja …

Da ich nicht wusste, wovon sie redet, …

habe ich ihr das auch so gesagt.

Oha, fies!

War es das?

Nun, amüsant ist es …

Amüsant …?

Wer sie sein will, was …?

Wie hätte ich darauf antworten sollen?

Wer sie sein will …

Verstehe.

So hätte ich reagieren sollen.

Wie?

Sie sind immer so gelassen.

Was?

Ich?

Überhaupt nicht.

Sind Sie.

Ich wünschte, es wäre so.

Wenn ich so wirke, dann vielleicht …

weil ich mich von den Dingen, von denen wir gerade sprachen, abgewendet habe.

Welche Dinge?

Die Bewährungsproben in der Männerwelt.

Wenn man es so nennen will.

Vier, fünf …

Sobald ich mich entschieden hatte, da nicht mehr mitzumachen,

Fall nicht runter!

Alles okay!

wurde schlagartig vieles leichter.

Ist er älter?

Ja, im dritten Jahr.

Wer gefährlichere Dinge tut, …

Wie cool, ich will ihn auch kennenlernen.

wer Mädchen wie Objekte behandelt,

wer es sich leicht macht und damit gut durchkommt, ist der Gewinner.

Obwohl einen der Druck fast umbringt,

lacht man nur zynisch und hält verbissen daran fest,

weil man nichts anderes kennt

und denkt, sonst sei alles vorbei.

Dabei gäbe es noch so viel mehr mögliche Versionen seiner selbst.