Despicable Me 3

Iluminat...

Iluminat...

Ilumination... Što? Truba?

lluminejšn!

Bila je 1985. godina i najgledanija TV serija je bila... - "Zli Bratt"!

U glavnoj ulozi bio je mladi Balthazar Bratt kao čudo od djeteta

i kriminalni genije koji je riješio da pokori cijeli svijet.

Evo ga! Drž'te ga!

Ja sam bio nevaaaaaaljao dečkić!

Bratt je bio najveći dječji glumac '80-tih.

Osvajao je publiku širom cijelog svijeta! - Da!

Evo ga! Drž'te ga! - Ali sve se završilo u 3.sezoni kada je...

Ja sam bio nevaaaaaaljao dečkić!

Mlada zvijezda je doživjela neočekivanu promjenu u pubertetu.

Serija je ukinuta. Hollywood ga je odbacio.

I Bratt je brzo krenuo stranputicom.

Počeo je stvarno vjerovati da je bio lik koga je glumio u seriji.

U što si ti zinuo?

Što vodi sve nas da se zapitamo... Gdje je on sada?

Znaš što, Clive? Glumiti zlikovca na TV-u je bilo zabavno,

ali biti zlikovac u stvarnom životu je još bolje!

Glazba za pljačku! - Odmah dođe!

Što?! Clive! Što to radiš?

Kako to može biti glazba za pljačku? - Oprostite, moja greška.

Fuuuuj!

Jao!

Mamice!

Stani odm...

ANTIZLIKOVAČKA LIGA - SJEDIŠTE -

Gdine, na brodu se ukrcalo neko... Čudovište! - Čekaj, nije čudovište!

To je muškarac koji nosi naramenice.

Postoji samo jedan superzlikovac čiji osjećaj za modu je u tom fazonu,

Balthazar Bratt!

Sunce mu poljubim! "Dupon dijamant" je na tom brodu!

Želim svakog agenta u toj oblasti da tamo smjesta bude!

Već smo tu! Agenti "Grucy" se brzo približavaju! - Da!

Čekaj! Što?! Kako si nas nazvala? - "Grucy".

Znaš, imena Gru i Lucy pomiješana zajedno. Probaj.

Sviđa mi se, ali ne puno. Ne sviđa mi se.

Stani! - Na zemlju!

Dijamant! Pokret! - Krenite, krenite!

Prekasno ponovno, Gru!

ŠTAAAAAA?!

On bijega! - To on misli.

Idi! Idi!

Idi, idi, idi!

Ja mislim da nećemo uspjeti, Gru. - Uspjet ćemo!

Mi možemo da uspeeeeeemo...

Ne, ne možeeeemo!

Pripremi se!

Da se pripremim za što...?

Hej. Kako ste mi?

Dobro ste? - Bogec!

Vi žutaći ste tako slatki!

U'vati ga, Gru Gru!

Zdravo, Gru.

Kako ide tvoj prelazak?

Znaš, od svjetskog najgoreg zlikovca do svjetskog najgoreg agenta?

To je urnebesno smiješno! Trebao bi biti na televiziji!

O, točno! Bio si... Ali onda su ti ukinuli seriju!

Što kažeš na ovo? Štoooo...?

Djevojčice!

Plesna tuča!

Jao!

Alfa tim, dijamant je siguran. Dođite i pokupite paket.

Primljeno. Alfa tim se približava.

Gru!

Stvarno si mislio da sam bio onesviješten?

To se zove gluma, tupane! I očigledno još znam to!

Ja sam bio nevaaaaaaaljao dečkić!

Stoj! Ni makac! - Tako mi video kasete!

Kreći! Kreći! Hvataj ga! Hvataj ga! Biježi!

Ovo nije gotovo, Gru! Čuješ li me? Nije gotovo!

Ma nemoj? Pa, ja još uvijek imam dijamant!

Sretan ti rođendan... - Sretan ti rođendan, dragi Dene!

Sretan ti rođendan!

Hej, može zabava? - Da! ZABAVA!

Zabava za sve!

GROZAN JA 3

Hej! Gledaj kako voziš!

Ne vjerujem da je Bratt šmugnuo opet. Kako je to moguće? Kako...?

I nije samo to da je šmugnuo! Nego kako se hvali time!

Uuuuu... "Ja sam bio nevaaaaaaljao dečkić!" Bože!

Edna, hej! Izgledaš seksi... Danas. Imaš... Mačke po sebi.

I bilo je tako blamirajuće. Klatio sam se tamo u tangama od žvakaće.

I ja nisam imao vremena da odem u teretanu ove nedjelje!

I obilno sam doručkovao! Osjećao sam se malo naduto!

Znaš što? On čak nije ni vrijedan priče!

Ja čak i ne želim gubiti još jedan dah na tog tipa!

I još jedno! Sljedeći put kad budem vidio Bratta,

plesaću "Mjesečev hod" po njegovoj glupoj faci!

Hvala svima što ste došli u tako kratkom roku.

Sa velikom tugom vas obavještavam da sam od danas umirovljen kao šef AZL.

O, ne.

Vaš novi vođa dolazi direktno iz glavnog ureda i odmah stupa na dužnost.

Ona je vrlo talentirana, vrlo ambiciozna, gđica Valeri da Vinci.

Kao što vidim po svim vašim licima, preplavljen sam tolikim uspomenama.

O, brate, ovo je dan za slinavljenje. - Ja... Oprostite.

Bla, bla, bla. Razumjeli smo. Star si, debeo si, gotov si.

Pusti me, ženo, disati.

Malo sam se preznojila.

Prva službena dužnost.

Koji od vas gubitnika je agent Gru?!

To bih bio ja. Mada...

Ne znam bih li ja rekao "gubitnik" per se, malo je...

O, to su curice. Nije dobar trenutak. - Hej!

Da, gdine! Gđo... Činite me nervoznim.

Kako si mogao da pustiš Balthazara Bratta,

najtraženijeg AZL zlikovca tek tako da šmugne?

To je suprotno od onog što mi radimo ovdje!

OK, OK, da, možda je šmugnuo... Opet.

Ali nije maznuo dijamant!

I ja sam ovoliko blizu da ga privedem. Ovoliko!

Zanimljivo... Otpušten si, čovječe! - Što?!

To skroz nije fer! Gru je sjajan agent!

Znaš što? Ako ga otpustiš, morat ćeš otpustiti i mene, sestro sestrinska.

I da li stvarno želiš uraditi to? Da li?

Ne, ne, ne! NEEEEEE!!!

Pa, izgleda da me je otpustila!

Dušo, nisi morala učiniti to. Znam koliko voliš svoj posao.

Pa, neke stvari volim više.

Znaš, morat ćemo reći curicama. Možeš li ti to?

Sva ova uloga mame je još uvijek nova za mene. - O, naravno.

Ima li koga?

Aloha! - Aloha!

Ovo je neočekivano.

Nikad niste otišli na medeni mjesec zato... - Napravile smo vam večeru!

Spremile smo "luau"! Imamo ananas i kokos i lukulele! - To!

Juha dana, madam i mesje.

Gumeni medvjedići su bili moja ideja.

Izgleda previše dobro da bih je čak i jeo! Jesam li u pravu?

Ali napravila sam je za tebe.

Dobra juha! Obožavam kombinaciju gumenih medvjedića i mesa!

Zadržat ću u ustima jer je toliko dobro da ne želim progutati.

Dakle, kako je na poslu?

Jeste li sredili tog tipa? Da li je bilo što eksplodiralo?

Pa, u stvari, danas smo Lucy i ja

bili pozvani da više ne radimo za AZL.

NEEEEEE!!!

Otpustili su vas? - O, ne! Ne, ne, ne...

Da. - Što?! - Ali ne sekirajte se,

sigurna sam da ćemo naći nove poslove vrlo skoro. Čak i bolje.

Što je bolje od toga da budete super cool tajni agenti?

Ja znam! Možeš se kockati na internetu! To radi Katien tata!

OK, definitivno ćemo razmisliti o tome. To je dobar prijedlog.

I nemojmo više ići kod Katie.

MEL

Momci, tiše. Mislim da me niste čuli ispravno.

Ne, ne, ne. Ovo ne znači da se vraćamo kako bi bili zlikovci.

Dosada! Nisi bio ovakav! - OK, dobro. Shvaćam.

Slušajte, znam da je bilo malo teško u skorije vrijeme.

Naročito otkad je doktor Nefario slučajno zamrznuo sebe u karbonit.

Jao! - Ali naš zlikovački život je završen!

Mel! Mel, ti si na mojoj strani u ovome, zar ne?

Gle! Dobro... - Jeeeeee!!!

Smor! - Buuuuu!!!

Dobro! - Jeeeee!!! - Smor! - Buuuuu!!!

Dobro! - Jeeeee!!! - Smor! - Buuuuu!!!

Malci, nećemo više smor!

Smor! Smor!

Momci! - Smor! Smor! - Slušajte! Čitajte mi sa usana!

"Lisa mi lipo"! "Pomodoro la kamkvit"! (krastavac)

Što? Št...? Što sam rekao? "Krastavac"?

OK, "pomodoro la kamkvat". - Opa, opa.

Jesi li rekao "nismo više kriminalci"? Ne prihvaćamo!

Nemojte vi meni tim tonom! Ne vraćamo se kriminalu!

Nema kriminala? - Da! I ne želim čuti još jednu riječ o tome.

Slušajte, ako vi ne prekinete ovog trena, bit će posljedica!

A? Mogu što mi je ćef! - Hej.

Ne govori bilo što zbog čega ćeš zažaliti.

Slušaj ovo! Dajem otkaz!

Bok zdravo!

Što?! Dajete otkaz?

Ozbiljni ste? Hajde, čovječe!

Bad... Badi? - Dejve! Jerry!

Sjajne vijesti, momci! Unaprijeđeni ste!

Vi ste glavni sad! A? Nije loše?!

Tooooo!!! Jeeeee!!! Jupiiiii!!!

Aruba-ruba-ruba-ruba! - Aruba-ruba-ruba-ruba!

Ajme mene sa vama!

Pariz, Francuska.

Mesje Pompo! Cmok-cmok!

Čemu dugujemo prisutnost svjetskog najistaknutijeg stručnjaka za dragulje?

Šef policije me je poslao. Zabrinuo se da je tokom nedavnog pokušaja pljačke,

"Dupon dijamant" zamijenjen lažnjakom.

O, la, la. Vi ste nasamareni. - Što? Jesmo?

Da. Ja sam vas nasamario!

Što? Što je...?

O, ne! Pomognite!

Ja sam bio nevaaaaaaljao dečkić!

Ili trebam reći "Ž'suiz en move garson!"

Hej, Gru, što radiš ovdje dolje? U mraku.

Sâm. - Ma ništa. Samo razmišljam.

Dobro si? - O, da! Da, dobro sam, dobro. Samo...

Ne znam. Valjda se osjećam kao... Promašaj.

Kao da više nemam svrhu. - Hej, gdine. Ti nisi promašaj.

Da sam samo mogao uhvatiti Bratta.

Toliko puta sam ga zamalo imao!

Ali sad nikad neću dobiti priliku. Jer su me šutnuli.

Gru, moraš pustiti ovo. Vrijeme je za gledati naprijed.