Bunko Ramen

Diesen Sommer ist Kinderausstellung!

Für alle Kinder, die jeden Tag hart arbeiten,

und alle, die gern spielen.

Kommt und genießt Yamanashi, die Stadt der Zukunft!

Wenn wir alle zusammenhalten, erwartet uns eine strahlende Zukunft.

Die Weltkinderfriedensausstellung 99. Ab dem 20. Juni…

Du denkst, du kannst unser Essen stehlen, ja?

Vielen Dank für Ihren Einsatz.

Die Arbeit ist für heute beendet.

Bitte waschen Sie Schweiß und Schmutz ab, bevor Sie das Gebäude betreten.

Ungewaschen zu schlafen ist unhygienisch.

Hey.

-Hast du die Sternschnuppe gesehen? -Ja.

Hast du dir etwas gewünscht?

Nein? Was für eine Verschwendung.

Ich schon.

Genug Geld, um nie wieder arbeiten zu müssen.

Du da!

Lass den Unsinn und mach weiter.

Sonst breche ich dir den Kiefer!

Wir suchen zusätzliche Arbeiter für ein Umweltsanierungsprojekt.

Die Vergütung ist fünfmal so hoch wie üblich.

Heben Sie die Hand, wenn Sie mitmachen wollen.

Hier!

Willst du nicht?

-Gehen wir zusammen. -Wer noch?

-Hier! -Ja, der Langhaarige in 105.

-Hier! -Wer noch?

-Hier! -Der Glatzkopf in 204.

-Wer noch? -Hier!

Das Mädchen in 303.

-Wer noch? -Hier!

Vielleicht wird mein Wunsch ja wahr.

Ok, Sie dort. Ja, auch die Frau.

Ok, und Sie. Der alte Mann links.

Sonst niemand?

WHITE CENTER

-Was haben Sie vor? -Wir vergraben sie einfach hier.

-Hier? Das geht doch nicht. -Sollen wir sie mit nach Hause nehmen?

Nein, nein.

Aber der Meteorit ist zu gefährlich.

-Wir sollten nicht… -Wen juckt das, du Idiot?

Niemanden kümmert, ob sie verschwinden!

-Wie war's, Satsuki? -Rufen wir die Polizei, ok?

-Hast du viel verdient? -Die Polizei?

-Dann geht alles wieder von vorn los. -Satsuki?

Sind wirklich alle tot?

Das sieht man doch.

Ich muss sie wohl tragen.

Satsuki?

Ich fahre sie weg.

Und wohin?

-Die Sonne geht bald auf. -Ich weiß!

Mach das zu.

Satsuki.

Satsuki.

Wach auf.

Hey, weg da!

Hey, nicht!

Pass auf, wo du hinläufst, du Idiot!

Nicht, aufhören!

Das ist doch Wahnsinn!

Aufhören!

Ich bringe dich um!

Hey! Was soll der Scheiß?

Hey!

BUNKO RAMEN

-Zweimal mit Sojasoße, Tisch zwei. -Geht klar.

Mit Sojasoße.

BUNKO NACH EINEM FESTIVAL IST DER HIT!

ICH LIEBE DICH, MAMA

DIE MISO-RAMEN MIT ZWIEBELN SIND SO LECKER

Wow, die sehen alle so glücklich aus.

-Willst du auch ein Foto? -Nein, danke.

Allein wäre etwas traurig.

-Ich mache eins mit dir. -Bitte nicht. Du siehst gruselig aus.

Gruselig?

Rasier dich mal.

Mit diesem Bart mache ich kein Foto.

Er rasiert sich nicht, egal, was du sagst.

-Bedienung! -Ja?

-Noch mal Gyoza, bitte. -Gyoza.

Geht gebratener Reis statt normalem Reis?

Gebraten.

-Oh, Chef. -Ja?

Ich nehme auch gebratenen Reis.

-Zweimal. -Ok.

Für dich das Übliche, Ren?

Äh, ja. Heute zweimal.

Zweimal?

Hey, Moment. Warte mal.

Hey, hast du keinen Hunger? Doch, oder?

Hey.

Weißt du, ich habe heute zu viel bestellt.

Ich schaffe das nicht allein. Kannst du mir helfen?

Ich habe dich vorhin gesehen.

Was machst du hier?

Das ist ein schöner Stein.

Woher kommst du?

Da, ein Onigiri.

Wie ist das?

Wohl nicht so gut.

Hey, wie heißt du?

Willst du Ramen mit mir essen?

Hey, Ren. Soll ich die Polizei rufen?

Hey, warte!

Warte.

Warte, bleib stehen. Ist ja gut.

Keine Sorge.

Wir rufen nicht die Polizei.

Versprochen.

Wie wär's damit?

Ich bringe dich nach Hause.

Aber erst mal essen wir Ramen.

Ja?

Die sind lecker.

-Miso-Ramen mit Butter und Mais. -Oh, sieh dir das an.

-Bitte. -Danke. Guten Appetit.

-Und nun Wild Paradise. -Es geht los.

Wow. Lecker!

Was ist los? Iss.

Wir kommen gleich zu dem Programmpunkt, auf den ihr alle gewartet habt.

Lieber Hörer, du darfst jetzt einen Wunsch äußern.

Das Thema der Woche lautet: "Ein überfälliges Dankeschön".

Unser heutiger Hörer kommt aus Tokio.

Er nennt sich Miso-Ramen-Fan Bunko.

-Lesen wir den Brief vor. -Was?

"Ich dachte, ich würde vor Hunger sterben."

-Du? -Das bin ich!

-Du hast hingeschrieben? -Jede Woche, zum Spaß.

Was? Hört euch das an.

-"Der Besitzer spendierte mir Ramen." -Das ist von mir.

Sie haben mich ausgewählt!

"Weil sein Wunschsong in der Sendung gespielt wurde

und er so glücklich darüber war.

Die Ramen und den Song, der gleichzeitig im Radio lief,

werde ich niemals vergessen.

Ich wünsche mir deshalb, dass der Song noch mal gespielt wird."

-Das klingt nicht nach dir. -Danke für deinen Brief, Bunko.

Und jetzt hören wir den Song. Viel Spaß.

Hey.

Kennst du den Song?

Sie hatten noch nie etwas für mich gespielt.

Ich war so glücklich.

Er meint den Song, der gerade läuft. "Ellie My Love".

Sie haben tatsächlich meinen Brief ausgewählt.

Vielleicht dank dir, Kleine.

Kyoko.

Ich heiße nicht Kleine.

Ich heiße Kyoko.

Kyoko?

Ich bin Ren.

Nenn mich Onkel Ren.

Mama, einer der Fische bewegt sich nicht.

Was? Wo?

-Hier. -Oh, er ist wohl gestorben.

Ok, und nun zu Wild Paradise.

Lieber Hörer, du darfst jetzt einen Wunsch äußern.

Oh, nicht doch. Entschuldige.

Sieh mal, der Stein von vorhin.

Der ist schön. Wie ein Onigiri.

Warten Sie, ich bezahle Sie!

Komm schon.

Wollen Sie mir nicht zuhören?

HUMAN VAPOR

Opfer Nummer eins.

Opfer Nummer zwei.

Das nächste Ziel ist also jemand von der Polizei?

-Hier ist Otomos Handy. -Wurde etwas gefunden?

Ja.

Ein Video wurde verschickt und nach Otomos Tod gelöscht.

EIGENTÜMER: SABURO OTOMO

Verstehe.

Nur von wem?

Vermutlich von Kyoko Kono.

Sie hat ihn doch verfolgt, oder?

Otomo hat das hier jemandem von White Center abgenommen.

ARBEITSPROTOKOLL

Da drin stehen alle Beweise.

Krass.

AN KRANKHEIT GESTORBEN

VERBLEIB UNBEKANNT

Dann haben Sie Ihr Ziel doch schon erreicht.

Berichten Sie darüber.

Nein.

Es wird nicht erwähnt,

wer die Entsorgung des Meteoriten oder die Vertuschung befohlen hat.

Nein?

"25. Februar.

Mufu war bei White Center,

um sich über die Entsorgung zu informieren."

Dann kam der Befehl von Mufu, oder?

Ich habe nachgeforscht,

aber nichts über Mufu gefunden.

Ich nehme an,

es war eine geheime Organisation der damaligen Anführer.

"Otomo, Sakamoto und Kai von Mufu."

Was? Otomo?

Der ermordete Yakuza-Boss?

Ja.