Altered

Altered

Download Finnish Subtitle

Release info

Altered 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264
A Commentary by subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

webdl
ai-translated
Published on: 2026-07-13
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Okei, me sössimme.

Joku painoi nappia, ja maailma oli lähellä loppua.

Emme vieläkään tiedä tarkalleen, kuka se oli,

mutta sillä ei ole merkitystä.

Tärkeintä on, ettei maailma loppunut.

Rakensimme sen uudelleen ja teimme siitä paremman.

No, paremman joillekin.

Heitä kutsutaan geneettisiksi.

Geneettisesti paranneltuja ihmisiä, jotka elävät kuin kuninkaat.

Sitten on me muut.

Erityiset.

Vaikka meissä ei ole mitään erityistä.

Meihin geneettiset parannukset eivät vain toimi.

Olemme niin normaaleja kuin ihmiset vain voivat olla.

Mutta tämän päivän maailmassa

se tekee meistä maan hylkiöitä,

tai sitä, mitä siitä on jäljellä.

Tämä on meidän tarinamme.

Kuusikymmentäviisi vuotta sitten,

suuri ydinsota toi

vanhan maailman päätökseensä.

Rakenteet, joita pidettiin kerran

- mahtavina, sähkö... - Leon, mene. Jatka matkaa.

...ja kansainväliset viestintäverkot

romahtivat yhdessä yössä.

Teknologiseen kriisiin syöstyinä,

ihmiset kääntyivät lopulta voiman puoleen,

joka oli aina ollut lähellä.

Luonnon.

Kuinka moni teistä tietää, kuka tämä mies on?

Liam Smith.

Oikein. Liam Smith.

Suurin kasvitieteilijämme ja geenitekniikan asiantuntijamme.

Amazonin metsistä

professori Smith löysi Genesiksen puun.

Leon? Oletko valmis?

Anna minulle hetki tässä.

Luonnon ihme, joka ilmestyi sodan jälkeen.

Sodan seurauksena

vanha sähköverkko tuhoutui.

Mutta tutkijat oppivat pian hyödyntämään Genesis-kukkaa

keräämään ja tuottamaan energiaa korvaamaan

vaurioituneen sähköverkon.

Genesis-puun kukat varastoivat

uskomattoman määrän energiaa,

ja nykyään.

Genesis-energiaa on kaikkialla.

- Genesis-puu on hyvin... - Chloe. Olen sisällä.

- Ulkoisille olosuhteille... - Miten siellä menee?

Pidä kiirettä, tämä on hemmetin tylsää.

...ja kosteudelle.

Kun otetaan huomioon näiden kasvien merkitys,

jokaista Genesis-puuta valvoo hallitus.

Niitä kasvatetaan ja hoidetaan...

Näitkö eilisen pelin?

Joo, D'Abruzzon syöttö melkein tyrmäsi Juniperin.

Hyvää tukimiestä on nykyään todella vaikea löytää.

Selvä, pikkukaveri.

Aika aiheuttaa vähän ongelmia.

Vakavasti, Juniper ei saisi palloa kiinni,

vaikka kuriiri antaisi sen suoraan hänelle.

Mitä helvettiä?

Tule tänne.

Saammeko me nyt tuoda leluja töihin?

Tule tänne! Seis, sinä pieni paska!

Tule takaisin.

Mikä se on?

En tiedä. Meidän on parasta ilmoittaa tästä.

- Se olen minä! - Ai.

Hyvää yötä!

Hyvää työtä, herra Stinky.

Okei.

Tulehan.

Kyllä!

Sodan jälkeen 90 prosenttia lapsista

syntyi kohtalokkaita

- geneettisiä häiriöitä kantaen... - Tämä yksi.

- Mutta sitten toivo kukki. - Selvä.

- Kirjaimellisesti. - Selvä.

Kukka tuli apuumme!

Pääsy yhdelle, pääsy kahdelle...

Joo.

...ja integroi sen onnistuneesti

ihmisen genomiin.

Tämä uraauurtava saavutus käynnisti

- biologisen vallankumouksen. - Joo.

Ihmiset ylittivät fyysiset rajoitteensa,

ottaen evoluutiossa harppauksen eteenpäin.

Huolellisella geenitekniikalla...

Tule, tule, tule.

Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

Ihmiskunta ei ollut enää vanhojen

haavoittuvuuksiensa rajoittama.

Olimme astuneet uuteen mahdollisuuksien ja potentiaalin aikaan.

Yli puoli vuosisataa nyt,

jokainen ihminen syntyy geneettisen parannuksen kanssa,

jonka he saivat ennen syntymäänsä.

Katsokaa toisianne.

Joillakin teistä on parantunut kuulo,

toiset juoksevat nopeammin,

joillakin on parantunut näkö

tai erittäin kehittynyt haju- ja makuaisti.

Ja jotkut meistä saattavat jopa laulaa kuin enkelit,

kuten Mira,

joka on saanut yhden instituutin edistyneimmistä

lauluun liittyvistä parannuksista.

Voi luoja, tuo on Mira!

Kaikista näistä parannuksista

saamme kiittää tohtori Liam Smithiä.

Harmi, ettei hän löytänyt parannuskeinoa friikeille!

Niinpä.

Bobby! Tiedät, ettemme kutsu heitä friikeiksi.

Kutsumme heitä erityisiksi.

Koska kaikki eivät ole yhtä onnekkaita kuin me.

Kymmenen prosenttia ihmisistä kärsii immuunipuutoksesta,

joka estää geneettiset parannukset.

Se ei ole heidän syynsä,

ja he voivat silti elää merkityksellistä elämää

ja olla suureksi hyödyksi yhteiskunnalle tekemällä

kunnossapitoa, siivousta ja muita vähemmän vaativia tehtäviä.

Mutta ilman ketään hoitamaan näitä tehtäviä...

Voi, Chloe.

Chloe.

Koodi on väärä.

Sinun... sinun täytyy saada koodi.

Anna minulle oikea koodi, heti.

Okei.

Siksi kutsumme heitä "erityisiksi".

Heissä ei ole mitään erityistä.

He ovat vain joukko friikkejä.

Niin. Isäni sanoo, että meidän pitäisi lopettaa heidät kuin koirat.

- Senkin sairaspää! Ole hiljaa! - Hei! Hei, mitä te...

Friikkien rakastaja?

- Tapelkaa! Tapelkaa! - Auttakaa, minua kiusataan! Auttakaa!

- Auttakaa! Ole hiljaa! - Hei, hei, hei! Seis!

Lopettakaa, sanoin, kaikki! Rauhoittukaa!

Herra! Herra, apua!

- He ovat ilkeitä! - Päästä irti!

Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

Kaikki on hyvin. Hoidan tämän.

Selvä, Leon.

Kokeile nyt koodia 1304-2029. Okei?

Homma käyntiin.

Olemme sisällä.

Nyt, lapset, meillä on vielä oppitunti kesken.

En halua ottaa yhteyttä vanhempiinne.

Ei kiinnosta.

Älä viitsi.

Seuratkaa minua seuraavaan näyttelyyn.

Instituutti perustettiin

sijoittamaan Genesis-puu

kaupunkimme sydämeen, valjastamaan sen voima...

Okei. Nuku hyvin.

...tutkimaan sen merkittäviä biologisia ominaisuuksia.

Omistautuneet tutkijatiimit työskentelevät väsymättä

avatakseen mysteerit.

- Genesis-puusta. - Olemme kaikki tasa-arvoisia.

Totta kai, äiti.

Okei, Chloe.

Kolme minuuttia. Valmistaudu.

- Mikä tuo oli? - Ei mitään. Se ei ole mitään.

Genesis-puu imee itseensä ydinmateriaalia

saastuneesta ilmakehästä

ja muuttaa sen puhtaaksi energiaksi,

jonka se varastoi kukintoihinsa,

Genesis-kukkiin.

Nämä kukat, arvokkain resurssimme,

on suojattu Genesis-instituuteissa

ympäri maailmaa.

Jokainen puu toimii omavaraisena "reaktorina",

tarjoten energiaa kaupunkiemme virraksi

ja polttoaineeksi ajoneuvoihimme,

varmistaen ihmiskunnan selviytymisen ja kehityksen.

Okei. Tulehan isin luo.

Eristyskammioissa on havaittu

rikkomus.

Laitos menee välittömästi lukkoon.

Kaikkien muiden kuin välttämättömän henkilökunnan

on poistuttava tiloista välittömästi.

Okei, siinä kaikki.

Huomio, lapset! Meidän on poistuttava rakennuksesta!

Lapset, kaikki ulos!

Haloo? Mitä meillä täällä on?

Kaikki ulos!

- Seuratkaa minua. - Rikkomus havaittu...

- Poistukaa järjestyksessä. - Laitos menee välittömästi lukkoon.

Kaikkien muiden kuin välttämättömän henkilökunnan

on poistuttava tiloista välittömästi.

Hei, katsoisit vähän mihin olet menossa, vai mitä?

Olen pahoillani.

Anna se takaisin!

Mikä tuo ääni on?

Ai. Se on...

Se on, öh... Se on vain kello.

Luuletko, että olemme täällä tasa-arvoisia, friikki?

Ei, ei, ei, ei, ei, ei ollenkaan.

Se oli äitini.

Vanhempani, öh, raivasivat säteilyaluetta.

Äiti sanoi aina, että, öh, me kaikki sairastumme jossain vaiheessa.

Rikkaat, köyhät,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left