Seduction (La seduzione)

لم أتوقع أن أجد المنزل بهذا الشكل المرتب

لقد قمت بتنظيفه بحياة والدك أيضًا

هذا البيت كبير جدًا لشخص واحد

غرفتك جاهزة والحمام نظيف

والدك سعيدًا بعودتك

ارفع يديك ، انها عملية سرقة

جوزيبي لاجان

كيف حالك؟ لقد عدت. أخيرًا

كم هو رائع أن أراك

أنت مجنون. تلعب لعبة اللص معي

لو لم أكن بهذه الدرجة من العقلانية لكنت رجلاً ميتاً

هذا ليس ترحيبا بصديق

هل تقول أنني سيء مع أصدقائي؟

لقد كنت صحفيًا في باريس لمدة خمسة عشر عامًا

كيف أعرف أنك لم تصبح مجرماً؟

- إنها مهنة جيدة - لم تتغير

حسنًا، لقد تغيرت قليلًا

قليل منا ما زالوا في حالة جيدة

دعني أنظر إليك. تبدو كشخصٍ من اهل الدنيا

وأنا أعلم. لقد كنت في الخارج أيضًا

ذهبت إلى تونس لمدة يومين قبل ثماني سنوات

إنها ليست مثل باريس، لكنهم يتحدثون الفرنسية

حسنًا، هل عدتَ للتقاعد؟

لا، لن أبقى هنا لفترة طويلة

لقد جئت لترتيب بعض الأمور

أعتقد أنني سأبيع منزلي. أرى أن وضعك جيد.

لستُ سيئًا جدًا، ليس فقط في الجانب التجاري

حقًا؟

ليس لدي أي حب للعزوبة

لكنني لا أحب أن أتعرض للغش أيضًا

يتم خداعنا حتى لو لم تكن هذه مهنتا

وهذا هو الأرجح في أيامنا هذه

عزيزي النساء... إما أنهن قديسات أو عاهرات

وأنا أعرف القديسة أغاتا فقط هنا

أخبرني عن الفتيات

العاهرات فقط ، وليس القديسين

لم أنم إلا مع روزا وروزيتا وروزينا بعد زواجهما

لقد رفضوني سابقًا، من باب الصراحة

لم أصل إلى أي مكان مع داميكو

تزوجت من مربي ماشية في أمريكا الجنوبية

كان لديه تجارة لحوم قذرة

لم أرَ ريتا فولازو بعد. لكنني سمعت

تزوجت من رجل غريب الأطوار. إنه عاجز تمامًا

الغريب ليس عجزه الجنسي، بل أن لديه سبعة أطفال

لم أرى مارييلا لوروسو منذ فترة

ولكن كان زواجها غير محظوظ

الناس يقولون إن زوجها لقيط. هل تسمعني؟

كاترينا. صحيح؟

هل تعلم أنها أرملة؟

لا تخبرني أنك عدت خصيصًا من أجلها

فلنقل أنني لم أنساها أبدًا

- حسناً؟ - حسناً. كاترينا

لا أعرف هل أدرجها بقائمتي أم لا

- هل تراها؟ - حاولت، لكن لم أصل إلى شيء

إنه الفشل الوحيد في مسيرتي حتى نابليون خسر في واترلو

حاولتُ ذلك عندما كان زوجها حيًا وميّتًا ولم أكن الوحيد

إنها قديسة إذن

هذا صحيح أراهن أنها تصنع المعجزات في السرير

على أي حال. إن لم تكن قديسة فهي ذكية. هذا هو الأرجح

أريد أن أقابلها بالصدفة

لا تقلق. حدد لي يومًا وسأرتب لقاءً غير رسمي

هكذا قال لي

"كاتانيا هي ميلانو صقلية

وكأن ذلك كان مجاملة

هذه وجهة نظري. إذا فشلت الديمقراطية

إذا كانت الحرية حق.. إذن

- عذراً - اهدأ. سيدي السيناتور

كان ذلك مثيرا للاهتمام

- التاريخ والاقتصاد الديمقراطي - أخبرني. أنا رجل مثقف

هل تعرف زوج لويزا، الرجل الميلاني؟

يفتخر بأنه يتمتع بموهبة كبيرة

هل تعرف تمثال داود في فلورنسا؟ العاري؟

إنه موهوب بشكل جيد

لكن ...استمع لهذا

حتى أنه تمكن من... دعنا نبدأ من البداية

ذهب لتجديد بطافة هوية وطلب منه بياناته

الاسم؟ أجينوري برامبيلا

الطول؟ ١م. و ٧٣سم الشعر؟ أسود

العيون؟ زرقاء فاتحة الجنس؟

كل يوم

- لاجان. متى ستغادر؟ - لا أعرف

- لويزا، هل تعرفين جوزيبي لاجان؟ - لا أعتقد ذلك.

أعتقد أنني التقيت بأبيك. اجلس

- كم هو جميل رؤيتك - لقد مر وقت طويل

أشعر أنني أشهد لقاءً تاريخيًا

الذي نقول عنه _ كنت متواجدا سأذهب إلى البار

كاترينا. لقد فكرت فيك كثيرًا

- لم تتغير على الإطلاق - لقد تغيرتي كثيرًا

خمسة عشر عامًا تترك أثرها على المرأة

اتذكر كنتي جميلة. ولا زلتي جميلة جدًا

- الجميع ينظرون إلينا - لا يهمني ذلك على الإطلاق

أنا اهتم . أنا لست امرأة فرنسية متحررة

أنا امرأة صقلية

أنا آسف. أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى

إذن... هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟

لا أعرف

وهذا يعتمد عليك أيضاً

- لويزا انتظري - ماذا تريد؟

لاشي ..أردت رؤيتك بعيدًا عن الآخرين

حسنا، انظر إذن

لكن كن سريعًا، وإلا سيظن الناس

اني أستغل غياب زوجي

- هل ابدو جميلة؟ - نعم... حسنًا، لا

لويزا. أريد رؤيتك

حسنا

حسنًا، سيكون لدينا موعد

ماذا تفعل؟

يمكننا أن نلتقي. لكنك تعرف كيف أنا

لا أحب أن أشعر بالاختناق

عندما أسمع حديثا عن الحب، أهرب

حب زوجي يكفيني. الكل يعرف كم هو موهوب

أعرف ذلك أيضًا. لكن سأكون سعيدًا لو رأيتك

بدلا من النظر إلى الأعلى عندما أمشي بجانبك

لديّ نقاط قوتي أيضًا. يُمكننا مُقارنتها

ألفريدو. ليس هذا هو المقصود

أنت تعرف ما أفكر به

مع رجال آخرين. أنا ودودة فقط في السرير

عندما أكون خارج السرير، أحافظ على المسافة

كل شخص في مكانه الخاص

لويزا، لا أستطيع التحمل أكثر. أرجوكِ

هذا هو الامر ؟

لماذا تقبلني؟ وانت لاتعرف حتى التقبيل

ولكنني أتذكرك بأنك كنت خجولاً

فكر في الأمر

لو لم نلتقي بالصدفة

أنا لست هنا بالصدفة

لقد بحثت عنك

هل لديك ذاكرة جيدة؟

أتذكر كل شيء عنا

لكنني أراهن أنك لا تعرف حتى رقم هاتفي

آسفة، ولكنني هنا

لقد قلنا بالفعل كل ما نحتاجه

ليس لديك أي شيء جيد لتخبريني به؟

سمعت الكثير من الشائعات عنك في خمس دقائق في البار

أنت من باريس. كنت أعرف ذلك

كنتَ أول حبٍّ أفلاطونيٍّ لكاترينا لم أكن أعلم ذلك

- لويزا ؟ - قلت أفلاطوني

يجب أن أذهب الآن

- وداعا - هل سأراك مرة أخرى؟

- بالطبع سيدتي - ناديني لويزا

وداعا لويزا

يا له من رجل وسيم

السحر الإيطالي واللامبالاة الفرنسية

هل هو متزوج؟

- لا أعلم. - لا يُمكنه ذلك. هيا

ما الذي يهمني على أية حال؟

خذ اكتب ... 28-14-15

نعم، هذة أنا

بالطبع كنت أتوقع ذلك

انا بخير. كيف حالك؟

نعم.وأنا أيضا

أريد أن أراك

لا. لست في المنزل الآن.

حسنا. لا أعرف

غدا صباحا؟

في منزلي

جيد جدا

كم هي جميلة. من أرسلها إليك؟

إنهم جميلون...الأشواك

إنه صديق قديم لي. إذا أردتي أن تعرفي

لقد ذهبنا إلى المدرسة معًا

لقد كان بعيدًا لفترة طويلة وقد عاد للتو

هل من الجميل أن تحصل السيدة على الزهور؟

يجب أن أخبرك... الأمر يعتمد على الزهور

ويعتمد على الرجل وعلى المرأة

لا تتسخي . انتي ذاهبة الى الجدة

إذا أرسلتني دائمًا إلى جدتي لقضاء عطلتي فسأكرههم

هيا، لا تكوني هكذا

لم تذهبي إلى جدتك منذ وقت طويل

انظري. وردة حمراء جميلة لك

إذا أرسل لكِ رجلٌ زهورًا، هل يعني هذا أنه مغرمٌ بكِ؟

ليس بالضرورة. لكن هذا يعني أنه لطيف. هذا

السيارة وصلت. لا تجعليهم ينتظرون. هيا

هل يجب علي حقا البقاء حتى يوم الأحد؟

هل تعلمين؟ سأتصل بك غدًا في المساء

أريدك أن تعودي إلى المنزل ويمكنك المجيء فورًا

- لقد غادرت ابنتي للتو - يجب أن التقي بها يومًا ما

شكراً على الورود، إنها جميلة

هل ترغب بشرب شيء؟

لا تقلقي ، نحن لا نفعل أي شيء خاطئ

انا سعيدة

هل فكرتي بي يوما؟

لقد فكرت بك باستمرار

كان هناك شيئا واحدا

والذي لم أستطع نسيانه أبدًا

إنه فقط ذلك

من كثرة التفكير فيه، ظننت أنني تخيلته

تخيلت ماذا؟

هل تتذكر تلك المرة؟ في منزلك

خلف هذا الستار

هل تتذكر؟ حقا؟

لم أشعر بالحرج هكذا من قبل

لقد كنت أرتجف في كل مكان

لأنني كنت قلقة من أن يمسك بنا الجيران

ولكنني لم أكن أرتجف من الخوف

لقد كانت يدك هي التي تجعلني أرتجف

لقد كان شي لطيف للغاية

لم أنساه أبدًا لأنها كانت المرة الأولى بالنسبة لي

لقد كانت المرة الوحيدة

التي شعرت بها بالمتعة فعلاً