Marriage Toxin (マリッジトキシン)

Jene, die eine bestimmte Assassinationskunst kultivieren,

nennt man „Meister“.

Im Laufe ihrer langen Familiengeschichten

erhielten sie tödliche „modifizierte Blutlinien“.

Dies ist die Geschichte eines solchen Meisters,

des Giftmeisters Hikaru Gero,

wie er sich auf den Weg zum Traualtar begibt.

Der Insektenmeister, Toshiki Hanamaki.

Wir kennen uns arbeitsbedingt schon ewig.

Er ist ein guter Freund.

W-Was, und der heiratet?

Sieht echt wie ein Meister aus.

Also dann, viel Spaß!

Hey, Kinosaki.

Er hat dir auch einen Schmetterling geschickt.

An Kinosaki, in aller Ehrfurcht.

Ich hoffe, es ergeht Ihnen wohl, trotz des ungewöhnlich warmen Frühsommers.

Herr Gero hat mich bereits über Sie in Kenntnis gesetzt.

Ich möchte mich dafür bedanken, dass Sie ihn bei seiner Brautsuche unterstützen.

Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie ihn zu meiner bescheidenen Hochzeit begleiten würden.

So könnte ich Ihnen meinen Dank auch in Person zum Ausdruck bringen.

Hochachtungsvoll, Toshiki Hanamaki.

Krass, ist der anständig!

Ich war noch nie bei so was, also hab ich keinen guten Anzug.

Aber für seine Hochzeit will ich alles richtig machen.

Die Einstellung gefällt mir!

Und auf Hochzeiten lernt man Leute kennen.

Und mir besorgt er dann auch gleich ein Outfit.

Du zahlst, ja?

Das ist die Hochzeit eines Insektenmeisters?

Um einiges märchenhafter als erwartet.

Gero?!

Gero?

Er lebt wieder!

Dein Körper war ganz schön am Ende, Chef.

Du benutzt deine Modifizierte Blutlinie zu viel.

Bist jetzt aber wieder bei 80 Prozent.

Äh?

Kinosaki, ich stell euch vor.

Das ist einer meiner Freunde, wie auch der Insektenmeister.

Der Nadelmeister Tsunagi.

Immer wieder eine Freude.

Hey, Knirpse! Wir haben Knete!

Nächstes Wochenende geht’s in den Nahtod-Erlebnispark.

Werden wir da Micky Graus sehen?

Natürlich.

Die kürzesten Wege zwischen Attraktionen …

Ich verlass mich auf dich.

So ein guter Vater.

Dreifach sogar.

Verstehe, du berätst den Chef bei der Brautsuche?

Muss hart sein. Mein Beileid.

Endlich merkt das einer!

Sehr geehrte Gäste,

wir danken Ihnen, dass Sie so zahlreich erschienen sind.

Die Hochzeit zwischen Toshiki Hanamaki und Anna Kawakita beginnt in Kürze.

Es wird Zeit,

dass die Unterwelt an die Oberfläche dringt.

Die Organhändlernetzwerke

und Drogendealerkartelle

müssen sich zusammenschließen.

Es war schon immer mein Traum, die Unterwelt

zum Teil der Gesellschaft zu mach…

Freut mich, dass du gekommen bist.

Ich bin nur hier, um dich in Person zu warnen.

Meine Großmutter gibt eurem Clan keine Vorzugsbehandlung,

nur weil du dich bei mir einschleimst, ist das klar?!

Was?

Tut mir leid, wenn ich den falschen Eindruck erweckt habe.

Ich will nur einen heben.

Gemeinsam mit dir, Hikaru Gero.

Erweist du mir die Ehre?

Du bist noch minderjährig, …

also hab ich Limo für dich.

Gero, hast du zugehört?

B-Bei was genau?

Als ihr Kennenlernen erzählt wurde.

Er hat seine Braut Anna beim Bergsteigen gerettet!

Passt zu ihm.

Kinosaki.

Glaubst du, dass mich auch eine so tolle Heirat erwartet?

Natürlich. Du hast schließlich mich an deiner Seite.

Herzlichen Glückwunsch, Toshiki.

Was für ein Glückspilz,

was für ein Liebesnarr du doch bist, Insektenmeister!

Kommt mir gar nicht fair vor.

Nach ihrem Kennenlernen genossen sie oft ihr gemeinsames Hobby: Camping!

Sie wanderten viel

und verbrachten viele schöne Momente am Lagerfeuer zusammen.

Noch eine Portion Chateaubriand!

Unter dem Sternenhimmel erfanden sie ihre eigenen Sternbilder.

Hey!

Du sollst gleich deine Rede halten!

Kinosaki, übernimm du das!

Was?! Was ist das für eine Spinne?

Alles klar, Julia Jr.

Ihr seid seine Freunde, genau wie ich.

Wir lassen nicht zu, dass jemand seine Hochzeit ruiniert!

Das ist schließlich der glücklichste Tag seines Lebens!

Oder?

Noch genau fünf Minuten.

Dann stürmen wir die Location von allen Eingängen.

Tötet nach Lust und Laune.

Ihr kriegt auch einen Bonus je nach Einsatz.

Wenn der Insektenmeister und seine Kumpel sich anfangen zu wehren,

könnt ihr den Rückzug antreten.

Und in dem Moment

kriegt die Braut von mir ein Feuerwerk geschenkt!

Sie wird sicher in den schönsten Farben erstrahlen.

Das wird ein atemberaubender Anblick,

den er nie vergessen w…

Ack!

Mehr kann man von Söldnern von DARK JOBS wohl nicht erwarten.

Na ja, okay.

Planänderung!

Flammen- labyrinth!

Flammenlabyrinth!

Mann, so eine Schande!

Die Bomben wollte ich einsetzen, um die Gäste auf der Flucht

in die Luft zu jagen!

Na, wie auch immer. Du bist mir im Weg,

und ich will dem Insektenmeister hier ja meinen Dank zum Ausdruck bringen.

Denn er hat mir das Einzige genommen, was je in mir ein Feuer entfacht hat!

Ganz genau, damals war mir

einfach alles nur egal.

Schule, Arbeit, Ehe.

Das war alles so, whatever.

Vertragswert: 50.000.000 Yen Unterschrift: Hiroshi Takanashi Bürge: Masahide Yamada

Selbst als ich bis zum Hals in Schulden stand,

war es mir wurscht.

Als ich zum Abbezahlen der Schulden meinen Körper an den Puppenmeister verkaufte

und er mich zu einer Einwegwaffe für seine kriminelle Organisation machte,

dachte ich mir nur so, na und?

Yamada.

Dein rechtes Handgelenk,

linkes Handgelenk, rechtes Beingelenk

und linkes Beingelenk sowie dein Kopf

wurden mit winzigen Bomben ausgerüstet.

Wenn du den Schalter in deinem Kiefer durch einen Biss aktivierst, …

explodiert dein Körper mitsamt deinem Ziel:

Fünffacher Suizidbomber

der Fünffache Suizidbomber.

Dein wertloses Leben dient nun dem Zweck, es zu opfern.

Im Notfall jag ich mich halt zusammen mit meinen Gegnern hoch.

Der Fünffache Suizidbomber zu sein,

entfachte in meinem Herzen zum ersten Mal im Leben eine Flamme!

Doch dann begegnete ich ihm.

Hab dich.

Wenn ich jetzt die Bombe in meinem Kopf aktiviere

und mein Leben opfere, um …

Du bist jetzt frei.

Du musst den Tod nicht mehr fürchten.

Dieser verdammte Mistkerl

hat mir meine Flamme aus reiner Selbstsucht genommen!

Dann hab ich doch auch das Recht

zu zerstören, was ihm am meisten am Herzen liegt, oder?!

Der Puppenmeister hat mir neue Gliedmaßen vorgestreckt,

für die ich jede Menge Drecksjobs arbeiten musste,

nur für diesen einen Tag!

Wenn sich mir jemand in den Weg stellen will …

Egal, der ist längst tot.

Ja, Kinosaki, so passt das, denke ich.

Danke, dass du einspringst.

Hä?

Sushi? Na gut.