NEEDY GIRL OVERDOSE

NEEDY GIRL OVERDOSE

Download French Subtitle

Season 1

Release info

NEEDY GIRL OVERDOSE S01E07 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Needy Girl Overdose - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-17
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 159 lines.

Allez ! Dépasse-le ! Crève !

CECI EST UNE FICTION, TOUTE RESSEMBLANCE AVEC LA RÉALITÉ SERAIT FORTUITE

Oublie pas que des gens ont parié sur toi !

ATTENTION ! CETTE ŒUVRE CONTIENT DES SCÈNES POUVANT CHOQUER

Dis, elle rentre quand, maman ?

T’inquiète ! Elle reviendra quand elle sera d’humeur.

Tu crois ?

Si elle rentre pas, on verra bien à ce moment-là.

Nechika, encourage le nº 5 ! S’il gagne, je ferai des steaks hachés.

Il donne tout pour un dernier galop !

Où est maman ?

– Ne l’attends pas. Mais moi, je suis là. – Allez, vas-y ! Dépasse-les !

Fonce !

Ouais !

Répugnant.

Ça se termine tout en douceur.

– Pourquoi tu es ici ? – Oui !

– J’adore ton visage ! – Je t’encouragerai toujours !

Merci. Je suis sortie prendre l’air sur un coup de tête.

Tu es seule ?

T’es mignonne.

On va boire un verre ? J’ai envie de papoter avec quelqu’un.

C’est triste d’être seule en ville, la nuit.

Tu es nerveuse ? Non, ça n’a pas l’air d’être ça…

Tu es l’une des trois débiles.

Tu me connais ?

Ça me fait plaisir !

NECHIKA

Tu es mademoiselle l’ange ?

Tu m’as reconnue ?

Bien sûr. Tu as la même ossature qu’elle.

Au naturel, tu ressembles donc à ça. Pas mal du tout !

AME

Je suppose que je t’embête. Désolée !

Tu veux bien m’emmener ?

Je veux aller dans un beau café.

C’était le tube de l’été, Night and Cry, déchirer la nuit.

J’espère que ça vous a plu !

Ce groupe fait fureur sur les réseaux.

Je suis flattée qu’un ange s’intéresse à moi !

Tout le monde se sent seul, certains soirs.

Et puis, contrairement à la guimauve surexcitée

et à la lolita déconnectée du monde, tu as l’air sensée.

C’est parce que mon rôle est de les protéger de la réalité.

Toi…

TU ME RESSEMBLES

Vos fans sont surmotivés !

C’est grâce aux réseaux que vous avez créé votre groupe ?

Oui, enfin, sur certains points uniquement.

On a dû ruser pour survivre, toutes les deux.

Tout s’est fait très vite.

C’est fou !

– Ça se voit ? – Oui.

Pourquoi ?

Je t’ai commandé plein d’alcool !

T’es trop collante.

Et tu dois encore payer ton ardoise.

Je suis partie vendre mes services pour la payer !

T’es tout de suite rentrée !

Normal !

Les filles qu’on croise en ville la nuit ont toutes l’air débiles.

Quelle chance de pouvoir vendre son corps !

Elles n’ont qu’à piquer une crise pour dépouiller les mecs.

Elles ont tout un arsenal…

Vos gueules !

C’est dangereux !

Toi aussi, dis quelque chose.

J’ai fini mon tour !

Les histoires pour adultes, c’est bien, mais les jouets, ça compte aussi.

J’ai fini mon tour.

N’oublions pas que le public cible, ce sont les gamins.

Il faut penser à la durabilité de la ceinture !

Les deux autres s’efforcent de raffiner leur âme

et de s’affirmer comme individus.

Elles veulent changer le monde.

Moi, je peine déjà à m’occuper de moi-même !

Toi, tu as énormément de contraintes…

Tu as vraiment du mérite. Tu m’impressionnes.

Mais bientôt, Karamazov te mettra à la retraite.

Tu crois qu’AngeliKa va perdre ?

Les temps changent.

La génération que tu as influencée va prendre la relève.

Tu parles de vous ?

Oui. Enfin, de notre guimauve.

Réponds-moi !

J’en ai marre. C’est fini entre nous.

Non, je ne veux pas !

Ils m’écoutent pas du tout ! Dis quelque chose !

Regarde-moi ça ! Ces gacha, c’est de l’arnaque !

Elles captent qu’elles vivent aux crochets des mecs ?

Bonne question…

Les personnages féminins trop canon, c’est un peu has been.

Oui, et y en a marre des caractéristiques complètement farfelues.

Je croyais que vous faisiez rêver sans avoir de rêve.

Oui, mais ce n’est pas un rêve.

En toute objectivité, il est probable que Karamazov marque notre époque.

L’étourdie violette et la lolita sont authentiques.

Quant à moi, la vilaine renarde, je les soutiens dans l’ombre.

Ensemble, on peut tuer Dieu.

Tu m’as dit que tu étais fou de moi !

Je le pensais, à l’époque.

Maintenant, tu me prends la tête.

Elle est accro à l’amour.

Il lui a déjà vidé le portefeuille…

C’est un novice.

Cet hôte a rompu en personne par faiblesse.

S’il l’avait ghostée et bloquée,

sa conscience l’aurait torturé.

C’est pareil avec tes fans, non ?

Non, je ne me fais pas payer par le sexe opposé.

Les gens achètent mes produits ou paient pour m’écrire.

Je ne feins pas d’être amoureuse.

J’ai bon cœur.

Tendances addictives, drogue, automutilation…

Les gens quittent le droit chemin parce qu’ils ne trouvent rien de mieux.

Les règles sont importantes, mais l’essentiel n’est pas le contrôle.

Les jeunes qui ont ce genre de problèmes doivent être écoutés sans jugement.

C’est pour ça que tu es streameuse ?

On peut dire ça.

Avant, tu faisais des streams complètement défoncée,

et ça a lancé ta carrière. T’étais adorable.

Ça devait être ridicule. J’étais désespérée, à l’époque.

YOUPI ! J’AI 100 000 FOLLOWERS

On m’a beaucoup critiquée, mais je n’ai jamais voulu qu’on m’imite.

Les gens sont influençables, c’est vrai.

J’étais terrifiée.

Je prenais de médocs et je streamais sur un coup de tête.

Je tentais de vivre, c’est tout.

Vivre, c’est déjà un objectif.

Qu’est-ce qui te motivait ?

JE VOULAIS QUELQUE CHOSE

Je voulais quelque chose.

Je vois…

N’importe qui suivrait une fille comme toi.

Tu es belle et tu as un bon fond, l’ange.

Je suis une droguée.

Tu ne t’es jamais souciée de l’éthique et de la morale, non ?

Se laisser étouffer par ces principes et perdre le reste de vue, c’est le pire.

On doit décider de nos valeurs nous-mêmes.

Tes actes ont sûrement fait du bien à certaines personnes.

Je trompe mes fans idiots pour m’enrichir, c’est tout.

Tu dis ça pour que je te contredise.

C’est mignon.

Si ton seul but était l’argent, tu aurais fait autre chose.

Et puis, tu n’aurais pas eu autant de fans.

Dans tes yeux,

on lit la folie.

Je ne veux ni les voir ni qu’on les voie, alors j’en cache un.

Je suis rusée, on ne peut rien me cacher.

C’est surtout moi qui gère l’argent.

Michika ne se préoccupe que d’elle, et Lollipop, que des autres.

On s’équilibre, à trois.

Et moi ?

Toi, tu vois tout et tu gères tout seule. C’est la classe.

Tu as fait du beau boulot.

Tu fais de la psychologie de comptoir pour servir tes intérêts…

Tu peux bien pardonner à une gamine de se la péter un peu.

Hein, la vétérane ?

Si tu me largues, je me suicide !

More French subtitles for NEEDY GIRL OVERDOSE

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left