Episode #1.6

Kamu dah sedia?

Mari kita pergi. Jangan buang masa lagi.

Langit sudah cerah. Mari kita belayar.

- Awak bawa minuman saya? - Awak rasa?

Pakai jaket keselamatan sebelum naik bot.

Kenapa setiap minggu kita datang?

Awak sedar tak awak bertuah?

Berapa ramai keluarga ada bot?

Bukan ada enjin pun.

- Catherine Alexis. - Panggil saya Lexy.

Sudah tentu.

Cepat naik bot.

Boleh kakak beri nasihat?

Entahlah, kakak. Bolehkah?

Cuba tengok diri awak di cermin.

Itu bukan nasihat.

Entahlah, apa kata awak cuba buat pilihan yang lebih baik?

Jangan asyik makan makanan ringan.

Nanti bot senget.

Ambilkan alat sedut kakak atas kaunter.

Catherine! Cepatlah, sayang!

Ibu saya cakap, alang-alang menyeluk pekasam,

biar sampai ke pangkal lengan.

Seperti kebanyakan perkara,

lebih kerap ia dibuat, lebih mudah jadinya.

- Awak ambil alat sedut? - Ya.

Aku rasa peraturan yang sama terpakai

semasa membunuh orang.

Andrea.

Andrea, sayang?

- Rick! - Ya Tuhan!

- Mana alat sedut dia? - Catherine, tolong!

Bertenang! Tarik nafas, sayang.

Tolong!

Tidak!

Jack, ini saya. Tolong datang sini secepat mungkin.

- Saya dah hantar lokasi. Saya... - Dia dah tiada.

Ya Tuhan, adik saya... Adik saya dah tiada.

Apa maksud awak? Kenapa?

Ada orang bunuh dia.

Saya beritahu dia yang dia tak perlu risau.

- Ya Tuhan. - Saya beritahu dia...

Saya tahu siapa yang bunuh dia. Lexy Jones.

Dia bunuh Rachel dan Helen. Richard mungkin bersubahat.

Awak telefon siapa?

Siapa itu?

Tak guna. Siapa itu?

Saya datang. Anna!

Anna?

Anna!

Saya dalam perjalanan.

Saya datang. Awak dengar tak?

- Saya datang. - Jack, saya nak cakap.

- Apa awak buat? - Apa yang berlaku?

Anna ada masalah. Dia di Tasik Zwerner.

Lexy Jones pembunuhnya. Richard bersubahat.

- Lexy Jones? - Betul.

- Saya nak cakap. - Kalau awak nak ikut, mari.

Berhenti. Berhenti sekarang.

Berhenti.

- Awak dah gila? - Saya nak cakap.

Awak acu pistol kepada saya?

Kenapa awak cari cincin di rumah mayat?

Isteri saya ada masalah.

- Saya kena cepat! - Berhenti.

Beritahu saya.

- Hei! - Awak berlumuran darah!

Boleh letakkan pistol itu?

Awak serahkan DNA tercemar. Awak asyik salahkan Clyde.

- Awak batalkan rekod telefon. - Letak dulu.

- Beritahu saya. - Letak pistol itu.

- Letak... - Berhenti!

- Ya Tuhan. - Berhenti!

Apa awak nak buat? Tembak saya? Awak nak tembak saya, Priya?

Kita takkan ke mana-mana sehingga saya dapat jawapan.

Tak guna.

Ini Detektif Patel. Hantar bantuan ke rumah Detektif Harper!

Aduhai...

Kamu semua sama saja.

Siapa, Richard?

Orang kaya yang angkuh

dan manipulatif.

Mereka rupanya.

Kamu ingat kamu boleh buat apa-apa, cakap apa-apa,

tidur dengan sesiapa saja tanpa sebarang akibat.

Tapi saya bukan begitu.

Itulah awak.

Saya rasa awak tak kenal pasangan awak.

- Berhenti! Kita akan tunggu di sini! - Priya...

Priya, tunggu dulu. Saya nak awak fikir baik-baik.

Fikir baik-baik. Ini saya, okey?

Percayalah cakap saya.

Ini Jack. Kawan awak, Jack.

Itu saja, okey?

Saya janji semuanya akan masuk akal.

Saya janji.

Tak guna.

Richard, awak tak perlu buat begini lagi.

Awak tak perlu tolong dia.

Tolong apa?

Tolong dia bunuh mereka?

Awak nak gunakan cerita itu untuk naikkan semula nama awak?

Awak memang menyedihkan, Anna.

- Yakah? - Ya.

Apa hal?

Berhenti!

Ya Tuhan!

Awak patut belajar guna pistol itu!

Tunggu, jangan! Buka pintu sekarang!

Tolonglah!

Hei! Jangan pukul dia!

Anna, jawablah!

Cepatlah!

Cepatlah jawab!

- Periksa di dalam! - Ya.

Detektif Patel, awak okey?

Ya.

Sayang!

- Sayang! - Richard!

Richard!

Betina gila!

- Awak dah gila! - Saya?

Dah berapa lama awak rancang nak bawa saya ke sini?

Awak bawa saya ke hutan 20 tahun lalu!

Saya tak tahu rancangan mereka!

Penipu! Awak penipu!

Sejak dulu awak penipu! Awak ketawakan saya!

"Duduk dengan kami, Catherine!"

"Datanglah ke parti saya, Catherine!"

Saya tak nak minum air kencing lagi!

Tidak!

Sudahlah!

Jangan!

Sayang!

Patel, apa yang berlaku di rumah Jack?

Tuan, Zoe Harper dah mati.

Apa? Tak guna!

Saya sedang jumpa Duffie dan peguamnya.

Dia mendakwa isterinya dan Helen Wang

cuba ugut Lexy Jones dulu. Wajah isterinya ditampar.

Rachel Hopkins cuba ugut Lexy Jones?

- Kenapa? - Berkaitan kematian kakak Lexy.

Apa? Kakak Lexy Jones? Rachel Hopkins kenal Lexy Jones?

Mereka belajar di St. Hilary.

Clyde cakap Lexy tersilap sebab dia beritahu Rachel.

Siapa nama mendiang kakaknya?

Andrea. Andrea Kelly.

- Kakak Catherine Kelly. - Betul .

Tuan, Catherine Kelly ialah Lexy Jones.

Jumpa saya di rumah Kelly. Saya akan hantar alamat.

Cepat!

Ya Tuhan!

Jawab, Anna. Jawablah telefon awak!

- Anna! - Jack...

- Jack... - Anna!

Anna!

Sayang?

Anna!

Anna! Hei!

Anna!

Awak okey?

Ya.

Takziah atas kematian Zoe, Jack.

Macam mana saya nak beritahu Meg?

Saya boleh bantu.

Ya, mungkin.

Apa masalah kamu semua?

Awak, adik saya dan Lexy?

Apa semua ini?

Rachel ialah...

ketuanya.

Tapi Helen dan...

Zoe pun tahu.

Mereka...

Mereka bawa Lexy... Saya dan Catherine ke dalam hutan.

Pada hari jadi saya yang ke-16.

Mereka kata ada parti di sana.

Dan...

Beberapa orang lelaki muncul.

Rachel hantar gambar kami

kepada mereka.

Lelaki-lelaki itu...

serang Catherine.

Rachel, Helen dan adik awak tengok saja.

Saya nak beritahu awak. Saya...

Banyak kali saya cuba beritahu awak, tapi saya...

Saya tak mampu. Saya fikir mungkin...

Mungkin saya patut jaga nama baik Zoe.

Sebenarnya, Jack...

Saya tak mampu beritahu sesiapa.

Entahlah, mungkin saya sangka saya boleh lupakan semuanya.

- Jadi, itulah yang saya buat. - Ya.

- Saya minta maaf. - Tak apa.

- Saya patut beritahu awak. - Hei...

Tak guna. Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Aduhai.

Saya ingat semasa gadis itu mati. Andrea, kakak Lexy.

Serangan asma.

Mereka sedang belayar di tasik, walaupun ia sukar dipercayai.