Freakier Friday

Pink Slip!

Pink Slip!

Pink Slip!

Melding fra mamma:

"Hei. Du har ikke tatt kontakt på familiechatten."

Melding fra mamma: "Kan alle gå på FaceTime?"

Melding fra mamma: "Jeg skal spille inn en ny episode."

Hei. Velkommen tilbake. Jeg er dr. Tess Coleman,

og dette er Respektfullt opprør.

Dagens podkast handler om en forholdsdynamikk

som ligger meg sterkt på hjertet.

"Med-besteforeldre".

Da min datter Anna valgte å bli alene- mor, forandret det familien for alltid.

Ryan! Skapkontor. Opptak.

Beklager!

Som bestemor hjalp jeg henne.

07.00 Vekking Harper

Harper!

LIGG UNNA - INGEN TRIGGING LA MEG VÆRE TRYGG

Harper, dette er 30-minuttersvarselet om at vi drar til skolen.

Harp?

Dette er 20-minuttersvarselet.

Ti minutter. Ja, bekreft opptaksøktene.

Jeg vet at hun kan selge ut mer enn Greek.

Jeg vet hvor mange plasser det er.

Harper! Jeg vil respektere rommet ditt,

men hvorfor er du ikke ute ennå?

Du har fem minutter!

Å være en din kjære kan støtte seg til, er det viktigste forholdet som fins.

Ryan, jeg holder på å bli veldig god!

Nei.

Nei, nei!

Jeg tok ikke opp!

Faen i...

Hei, mamma. Det passer dårlig. Jeg...

Vet det, men podkasten ble tidlig ferdig, så jeg kan kjøre.

Nei. Det går bra. Alt er under kontroll.

Du skulle ha vært oppe for ti minutter siden! Du blir trigget!

Surfer straks tilbake!

Harper!

Vi tar en til.

Disse bølgene er uvirkelige.

Jeg elsker livene våre!

Skal vi skulke første time?

Søren. Vi må dra.

- Harper! - Hva?

- Jeg er så godt som klar. - Knapt.

Jeg laget favorittlunsjen din.

Hvordan gikk pickleballen? Slo du dem?

Vi sier "knuste".

Mamma, jeg sa at jeg kunne kjøre henne.

Vet det, vennen.

Men jeg så at du jobbet sent i studio, så jeg ville kjøre henne.

Du ville ha hatt godt av å ikke følge meg.

Og jeg jobber sent hele tida. Jeg kan kjøre.

Anna, vi stopper og tenker på nytt.

Da du ble alenemor, sa jeg at jeg ville støtte deg fullt ut.

Nå støtter jeg deg fullt ut.

Jeg blir også med.

Vi kan begge kjøre.

- Mamma. - Nei, kjør du.

- La dem... - Du kjører ikke.

- Mamma. - Du skal kjøre.

Ingen skal kjøre.

Jeg skal kjøre!

- Hva skjer, jenta mi? - Ingenting.

- Ut med det. - Greit.

Den nye labpartneren min er fryktelig.

Hun er ny, skal bli her et år.

Hun tror hun er mye bedre enn alle fordi hun er britisk.

Hun minner deg på det hvert femte sekund.

Ingen har kommet fra England før.

Pappa åpnet en 3. restaurant i Paris.

Slik møtte jeg min franske kjæreste, Philippe Henri.

Philippe Henri.

Han er en fransk modell.

- Har du vært på Paris Fashion Week? - Anna Wintour skulte på meg.

- Seriøst? - Hvordan er Paris?

Vidunderlig. Jeg drar dit hele tida.

Ignorer den britiske jenta.

Etter dette året trenger du ikke møte henne mer.

- Fint råd fra en terapeut. - Jeg er bestemoren hennes.

Takk, dere. Kjør vekk som om dere ikke kjenner meg.

- Ta gode valg! - Du er så teit.

Teit!

Er du klar for laboratoriet i dag?

Hold kjeft.

Morsom bonusrunde i dag. Stol aldri på et atom. Hvorfor?

Kanskje sprenges de. Jeg har mer på lager.

Ta på vernebrillene før vi begynner.

- De utstråler minions. - Vi er ikke minions.

Nei takk. Men de er perfekte for deg.

Som om revolusjonskrigen var fånyttes.

Husk at dette er farlige kjemikalier.

Kanskje vi skal bruke ufarlige?

- Gjør din del i stedet for å drodle. - Det kalles å designe.

Målene må være presise.

Det er enkelt. I Storbritannia gjorde vi det på barneskolen.

Folk tror bare du er smart på grunn av den plagsomme aksenten din.

Folk tror iallfall at jeg er smart.

Hva skal det bety?

Du er smart. Finn det ut.

- Å nei. - Å nei.

- Å nei. - Å nei.

Å nei.

- Det var ikke presist! - Slett ikke!

Rektor Waldman!

Jeg vet ikke hvorfor rektor ringte, men jeg er her.

Du trenger ikke komme.

Jeg finner ikke notatene. Jeg ringer.

- Unnskyld. - Min feil.

Nei, nei. Jeg så meg ikke for.

Går det bra?

- Telefonen din. - Ja, jeg...

Jeg vet ikke hvordan jeg skrur den av.

Jeg er heller ikke sikker. Kanskje...

- Du klarer det. - Er den av?

- Ja. Bare... - Takk.

- Ingen årsak. - Takk.

Datteren har nettopp begynt her. Vet du hvor kjemilaben er?

Dette er alvorlig. Noen kunne ha blitt skadet.

Det var nok bare et uhell.

Det virker som en misforståelse.

Harper virker så...

...vidunderlig.

Lily virker så ekte og snill.

Jeg har aldri hatt så attraktive foreldre her før.

"Oppmerksomme", mener jeg.

Lily og jeg skal tenke på hvordan vi blir bedre.

Harper og jeg skal ikke tenke på annet.

Vi er veldig opptatte av dette.

Særlig siden jeg er aleneforelder.

- Jeg også. Jeg er enslig. Forelder. - Flott.

Jeg mener...

- Jeg er eneforelder. - Eneforelder. Flott.

- Du vet hva jeg mener. - Ja. Jeg også.

Enslig.

Eneforelder. Skyldig.

Flott.

Jeg er også enslig. Herregud... Skal vi møtes?

Kanskje døtrene våre kan bli kjent?

Kanskje onsdager etter kl. 18.00.

Drikke vin. Snakke om disse tøffe ungene?

- Det vil Harper gjerne. - Til middag?

Middag høres perfekt ut.

Er på det.

Petit Trois? Kan jeg få et bord for to?

For seg selv. Innerst.

Har dere allergier?

- Nei. - Nei.

Ingen allergier.

GJENSITTINGSVARSEL hva?

IKKE min feil! - Harper

Kl. 20.00 date m/ Eric!

TAKK FOR HISTORIENS BESTE FØRSTE DATE!

VIP-ADGANG TIL THE WOMBATS

ECHOPLEX 18. JUNI æsj mamma

hvorfor mamma?

DU ER VAKKER TVERS IGJENNOM

Middag på Lily's Takk for at du delte menyen!

polentaen var favoritten min

DU ER FAVORITTEN MIN

SANTA MONICA PIR

PICKLEBALL-FINALE Tess vs. TEAM ERIC

Hollywood Bowl-dag!

3. OKTOBER

VI INVITERER TIL BRYLLUP MED FAMILIENE VÅRE

Du kom tidlig. Ut med det.

Det er ikke tid.

Utdrikningslag, danseprøve, siste prøvepåkledning, prøvelunsj.

Og, å, bryllupet mitt.

Du har mye å gjøre. Viktig dag. Pust dypt inn.

- Det er mye å gjøre før søndag. - Hvordan kan vi hjelpe?

Noen kan hjelpe meg med å lære bryllupsløftet.

Jeg kan hjelpe.

"Jeg, Anna, tar deg, Eric, en mann jeg har datet i seks måneder,

men som kan forflytte meg til London.

Der har vi ingen familie, og en avokado koster 11 dollar."

Kanskje si noe om min tålmodighet med ungdomsopprør.

- Det med avokadoen var rett. - Det var ikke deg.

Men mammas andre britiske forlovede.

Hun er morsom i dag.

- Men bare i dag. - Jeg skjønner.

- Ikke sant? - Jeg har øvd på den første dansen vår.

Vent til du ser hva jeg pønsker på.

Jeg så hva du gjorde der. Jeg har savnet deg siden i går.

Æsj.

Trevor Travis slapp nettopp en ny single.

Vi kan nok gjette hvem den kan handle om.

Hallo?

Konditoren min har laget karamell-pavlova til kakesalget.

Det alle tenåringer elsker. Pavlova.

Dagens tenåringer har sofistikert smak.

Ja, denne konditoren

var oppe kl. 04.00 og laget sjokoladekjeks

fra bunnen av, uten ansatte.

Fire timer på kjeks?

Du trenger visst ansatte.

De måtte avkjøles.

Stå rett. God holdning.