To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Bon erzählte Fushi, was passiert war,

nachdem dieser damals in Lenril eingeschlafen war.

Geht nicht. Lasst mich nicht allein.

Sie alle …

waren bis zum Ende …

noch so lieb.

Nach Takunaha?

Wie kommst du darauf?

Und woher hast du das?

Gugu brach nach Takunaha auf

und Fushi verabschiedete ihn.

Verbunden

Toll siehst du aus!

Liebe Erstklässler, alles Gute zur Einschulung!

Wir heißen euch herzlich willkommen an der Minamoto-Grundschule!

Hallo!

Ich heiße March! Lasst uns Freunde sein!

March?

Komischer Name.

Freut mich, ich bin March.

Lass uns Freunde sein!

Was hast du da um den Kopf?

Zeig mal!

Niedlich, oder?

Das hat Mama mir geflochten!

So was ist in der Schule verboten.

Das hat Mama gesagt.

Wieso denn? Du hast doch auch was im Haar.

Das ist ein Haargummi. Deins zählt als Schmuck.

Dein Gummi ist doch auch Schmuck!

Diese Schleife hatte ich schon immer drin.

Ich hab den Reif auch schon immer getragen!

Und wie lange genau?

Seit 500 Jahren!

Seit 500 Jahren?!

Du flunkerst doch!

Tu ich gar nicht!

Frau Lehrerin, wir haben hier eine Lügenbaronin!

Ich hoffe, March kommt gut klar.

Ganz bestimmt. Sie ist ja sehr kontaktfreudig und Bon ist bei ihr.

Aiko, wer neu an der Schule ist, versammelt sich da.

Dann gehe ich auch mal.

Halt die Ohren steif!

Ja!

Tagchen.

Schönen guten Morgen, Chefin!

Eure Clique hängt doch viel mit Mizuha rum.

In den neuen Klassenlisten ist Mizuha nirgends aufgeführt.

Was?!

Ihr Vater wurde versetzt, deshalb hat sie die Schule gewechselt.

Davon hat sie uns gar nichts erzählt!

Es kam ja auch sehr plötzlich.

Wusstest du wirklich nichts davon, Hanna?

N-Nein, kein bisschen.

Ich dachte, es wäre was vorgefallen, da du die Haarspange nicht mehr trägst.

Und?

Fehlanzeige.

Ob sie schon umgezogen sind?

Nein, sie geht nur nicht an die Tür.

Was soll das heißen?

Ich habe ihre Wohnung immer beobachtet.

Umgezogen sind sie definitiv nicht.

Das ist gut. Dann gibt es noch Hoffnung.

Morgen hat Mizuha doch Geburtstag.

Ich will sie wieder lachen sehen!

Dafür würde ich alles tun!

Ja … Wie können wir ihr nur wieder ein Lächeln auf die Lippen zaubern?

Bitte lächeln!

Hey, March! Hattest du ’nen schönen Tag?

Sag schon, wo drückt der Schuh?

Ist was Unschönes passiert?

Hm? Bon?

Hallöchen, Mimori.

Sieh nur, March. Das ist Mimori. Sie geht auch auf diese Schule.

March?

Oh! Fushi hat dich erwähnt, du bist doch seine …

Mama …?

Hm? Hast du was gesagt?

Nein, schon gut. Was ist denn los?

Hm, in der Schule lief es wohl nicht so.

So wie bei mir, was?

Oh, Fushi.

Was tut March da?

Sie macht Lehmkugeln mit Mimori.

Gibt’s was Neues, Fushi?

Gugu hat eine Nachricht geschickt.

Er will ein Einschulungsfoto von March.

Du kommst gerade recht. Bis gerade hat sie geweint.

Wieso das?

Offenbar gefällt es ihr hier nicht.

Aber jetzt lächelt sie wieder.

Wie kriegt man das hin?

Komische Frage.

Wir haben Wasser geholt!

Ach so! Das Anziehungs-Jutsu!

Etwas, das zurückbleibt, auch wenn Mimori fort ist.

Eine Gelegenheit, Menschen zu verbinden,

und etwas, das die Zeit überdauert.

Das Leute lächeln lässt.

Morgen hat Mizuha doch Geburtstag.

Soll ich ihr irgendwas schenken?

Happy birthday to me …

Happy birthday to me …

Happy birthday, liebe Mizuha …

Mizuha …

Auf Izumis PC sollten noch Fotos von Mizuha sein.

Die drucken wir aus und schenken sie ihr!

Klasse Idee, Fushi!

Das Passwort ist 0406.

Da sind sie!

Ich will ihr nur die Wahrheit vermitteln.

Dass ihre Mutter nicht wollte,

dass sie diese Momente vergisst, und wie sie damals war.

Jepp.

Puh, geschafft.

Alles schön eingeklebt!

Was macht ihr da?

Wir haben ein Geburtstagsgeschenk für Mizuha gebastelt!

Ein Album voller Erinnerungen!

Das geht aber noch hübscher.

Gestern hab ich ganz viele Sticker bekommen!

Ja, so ist’s perfekt!

So.

Wo kommst du denn her?

Was hast du da getrieben?

Ach, nichts.

Ihr schaut ja drein … Was ist los?

Ach, weißt du,

ich habe ihnen nur erzählt, was passiert ist.

Wir wollen Mizuhas Abwesenheit nicht einfach so hinnehmen.

Aber wir haben keine Ahnung, was wir tun können …

Mach du dir mal keinen Kopf, Hanna.

Wobei, ihr zwei hattet euch gestritten, oder?

Entscheidend ist nicht, wo sie ist, sondern was sie treibt, oder nicht?

Weißt du etwa, was sie gerade treibt, Fushi?

Leider nicht.

Ich wünschte, wir könnten ihr vermitteln, dass wir uns Sorgen um sie machen.

Selbst wenn wir sie wiedersehen, was sollen wir ihr dann sagen?

Im schlimmsten Fall bricht sie den Kontakt noch ganz ab.

Denkt doch nicht so kompliziert!

Du würdest Mizuha doch gern wiedersehen, oder, Hanna?

Ja, das will ich.

Unbedingt!

Ich weiß, die Chancen stehen nicht gut, aber klingeln wir doch noch mal an!

Ja, ich habe ihr ja auch was zum Geburtstag gebastelt …

Du hast das bei uns eingeworfen, oder?

Bist du Mizuhas Vater?

Das ist zum Geburtstag für sie!

Sorry, aber Mizuha würde das nicht wollen.

Sie hat ihre Vergangenheit hinter sich gelassen.

Das Kapitel ist vorbei.

Sie wird nicht zurückkommen.

Wohin ziehen Sie denn?

An einen Ort, den ihr nicht findet.

Morgen werde ich mit ihr dorthin aufbrechen.

Dort wird euer Freunde-Getue sie nicht mehr erreichen.

Also bitte akzeptiert das.

Dann wird das wohl nichts mehr …

Wie nett, dass er es uns zurückgegeben hat.

Stimmt.

Da ist was rausgefallen.

Wir hatten doch alles gut eingeklebt. Nanu?

Das Foto kenne ich gar nicht.

„Meine geliebte Familie“.

Hat er das geschrieben?

Ich muss Mizuha wohl doch treffen.

Dafür ist es nun zu spät.

Sie will das ja nicht …

Oh! Da fällt mir ein, ich hab ihr nie meine Gefühle gestanden!

Was für ein Malheur!

Ich komme also auch mit! Wenn nicht jetzt, wann dann?

Ja, das musst du ihr unbedingt sagen, Aoki!

Ja, oder?

Packen wir’s an, Vize!

Wir drücken dir die Daumen!

Jau, dann mal los!

Auf, auf!

Heute haben wir Fürst Frühlingsrolle von der Tasty-Peach-Stiftung zu Gast,

einen Experten des Wurzelproblems in Lenril.

Freut mich.

Bon ist schon wieder im Fernsehen!

Und dazu noch live.

Er ist ein echter Promi!

Opa, könntest du Bon bitte sagen, er soll seinen Hausmeister-Job machen?

Der Rektor ist fuchsteufelswild.

Okay.

Bis später!

Tonari, hast du kurz Zeit?

Im Hausmeisterschuppen ist mein Körper hinterlegt.

Kannst du schauen, ob er gut versteckt ist?

Wieso ich?

Ich hab heute zu tun.

Ich werde Mizuha meine Liebe gestehen!

Das ist meine Chance!

Und ich helfe ihm.

Hä?

Du begreifst sicher, wie wichtig das ist.

Komm, Fushi!

Nix begreif ich!

Da bist du ja wieder! Wie lief’s?