Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Mia amatissima fidanzata,

come proseguono le vostre giornate?

È passato poco più di un mese da quando ho iniziato

la mia vita qui, nella città magica di Dirashik.

Mi sono finalmente abituato alla vita scolastica.

Ho anche fatto un'amicizia femminile.

Continuo ad accumulare esperienza

e mi prodigo ogni giorno per diventare

un gentiluomo alla vostra altezza.

Kunon.

Piacere di conoscerti.

Sono Elia Hesson, della fazione dell'Abilità.

Per caso saresti interessato?

Ti andrebbe di entrarci?

È di una bellezza sfavillante!

Nel mio paesino di campagna

non ho mai visto nessuna bella come lei!

Mi sta venendo il batticuore!

Provo più interesse in te che nella tua fazione!

Sarebbe impuro da parte mia accettare per tal motivo?

Mi fa piacere sentirtelo dire! Grazie!

Spesso la gente della scuola

dice che la mia galanteria ha qualcosa di sbagliato.

Voi cosa ne pensate, Altezza?

Kunon the Sorcerer Can See

Le fate si confrontano

In conflitto?

Già.

Le tre fazioni dell'Abilità, Razionalità e Armonia

sono rivali da moltissimo tempo e un tempo erano proprio in conflitto.

Dimmi, riesci a volare più in alto?

Sì.

Bene.

Ottimo, continua così.

Ancora adesso s'infervorano quando si parla di stregoneria,

ma ora la loro è diventata una rivalità produttiva.

Meno male che siamo in un'epoca pacifica.

Ultimamente mi sto divertendo molto

a fare esperimenti insieme a te.

Kunon Gurion.

Ragazzi, che schianto!

Anche la ragazza dell'Abilità era carinissima, ma...

Io sono Elva Daglight, della fazione dell'Armonia.

Che ne diresti di entrare a far parte...

della fazione dell'Armonia?

Una donna che risplende d'avvenenza come un'ossidiana levigata.

Immagino sia ancora adolescente,

ma il suo fascino mi fa girare la testa!

Perché pormi una domanda tanto sciocca?

O principessa del chiaro di luna, farò tutto ciò che desideri.

È una promessa, allora.

Il tuo mana sta vacillando.

Se vuoi volare per lunghe distanze devi riuscire a mantenerlo stabile.

Ah, scusa.

Però, un secondo, Kunon!

Quella era dell'Armonia!

E con ciò?

C-C-Così non avrai un piede in due scarpe?

Ku-no-n caro.

È strepitosamente carina!

Ma che vuole, questo?

Io mi chiamo Cassis! Sono della Razionalità!

Dai, dai! Entra nella fazione della Razionalità!

Il sorriso strepitoso di una ragazza strepitosamente bella!

Ho fatto bene a venire in una metropoli.

Grazie infinite, papà, mamma.

Sul serio, si può sapere che vuole 'sto tizio?!

Dai, Kunon.

All'improvviso il tuo mana ha tremato un bel po'. Tutto bene?

Guarda che devi concentrarti.

A-Allora, Kunon? Perché non entri nella fazione della Razionalità?

Eh? No, grazie.

Riyah, leviamo le tende, che dici?

A-Aspetta! Kunon!

Non è affatto da te.

Certo, non puoi aderire a due fazioni insieme,

figuriamoci a tutte e tre,

ma se una ragazza carina—

Le richieste delle donne le ho ascoltate, no?

Ma allora...

E dire che credevo fosse la più carina di tutte.

Le metropoli sono incredibili.

Kunon.

Salve! Sei la bella addormentata dell'altra volta.

Buongiorno a te.

Ciao.

So che entrerai nella fazione della Razionalità, Riyah.

Diamoci dentro insieme.

Tu che ne pensi, invece, Kunon?

Ma certo!

Non esiste gentiluomo che rifiuterebbe l'invito di una damigella!

E se davvero esiste, non potrei far altro che guardarlo con stupore!

Anche se non ci vedo!

Ha accettato gli inviti di tre fazioni?!

Sì.

Se venissero a saperlo,

di sicuro non lascerebbero correre!

Immagino di no.

Per quanto ora siamo in pace, non finirà bene.

Alla salute!

Bravissima, Elia!

Non per nulla sei la rubacuori della fazione!

Ammalieresti persino la dea della bellezza!

Dai, smettila, Bael.

Brava, bellezza!

Anche se non ne esistono dal cuore puro!

Esci con me, bellezza!

No, esci con me!

Puoi anche insultarmi e mollarmi alla prima uscita!

Voglio chiedere la tua mano!

Saldiamo insieme il mio debito di 500 milioni di necca!

Dovresti essere più felice.

Insomma, sei riuscita nella grande impresa

di assicurarci il novellino promettente che volevamo.

Oh, Bael!

Eccomi! Eccomi! Anch'io mi sono impegnata tanto.

Sì! Grazie!

Sei stata brava anche tu!

Grazie mi—

Ora la fazione dell'Abilità è al sicuro.

Per favore, non spuntarmi alle spalle all'improvviso, Genevis.

Chiedo scusa.

Grazie per il tuo impegno.

Tutto sommato è una brava persona,

però ha un modo di fare viscido...

Ce l'abbiamo fatta, eh?

Già!

Alla salute!

Tuttavia...

girano delle voci allarmanti.

Che voci?

Ehi, Abilità! Maledetti!

Oh, ma guarda chi abbiamo qui. I cari compagni della Razionalità.

Non si entra senza permesso in casa altrui.

Il modo in cui parli continua a mandarmi in bestia, Genevis!

Ti prendo a cazzotti!

E anche oggi fai paura, signorina Sandra. Anzi, fai paurissima.

Vedo che sei piena d'energia.

Hai mangiato carne, per caso?

Che?! Cos'è, cerchi rogne?!

E dire che tutto sommato è una brava persona.

Ha solo un modo di fare viscido.

Ti serve qualcosa, Lul?

Sì. A dire il vero...

"Ti serve qualcosa?" un corno!

Siamo qui perché

quella vostra racchia spara balle dicendo di aver reclutato Kunon!

Io non racconto balle!

E poi, non sono una racchia!

Zitta, racchia!

A parte me, sono tutte delle racchie!

Comportati come si addice al tuo aspetto, racchia!

Elia è una graziosa fanciulla!

Sì, esatto! È una graziosa fanciulla innamorata!

V-Veramente non sono innamorata!

Ma quale "graziosa"?! "Gracchiante", maga—

Cassis, fai silenzio!

Non riesco a parlare, così.

Mi dispiace, Elia.

Ama dire ciò che pensa davvero.

V-Va bene.

Ma quindi non valgono come scuse, no?

Allora? Che siete venuti a fare ora che è tutto stabilito?

Avevamo deciso onestamente l'ordine in cui tentare il reclutamento.

È così.

Ma girano delle voci allarmanti.

Siamo venuti a confrontarci a riguardo.

Delle voci?

Credo che anche Shilto sia diretta qui.

Eccomi, siamo appena arrivate.

Come concordato in precedenza,

abbiamo agito nell'ordine Abilità, Armonia e Razionalità

per cercare di reclutare Kunon Gurion.

Esatto.

Perciò noi abb—

Ma lui ha acconsentito a tutte e tre le richieste.

Che?!

Beh, c'è da dire

che la Razionalità ha fallito nel primo tentativo,

ma in seguito un'altra studentessa ha avuto successo.

Proprio così.

Perché solo io non ci sono riuscita?!

Questo sì che è inaudito.

Come dire... fa proprio pensare che sia arrivato un tipo assurdo.

Fino a che punto diceva sul serio?

O forse erano tutte menzogne?

Immagino non ci resti che chiederlo a lui stesso.

È il signore della foresta! Scappiamo, principessa Mirika!

Non se ne parla.

Dietro di noi c'è un villaggio.

Quindi giuro che lo fermerò qui!