The Invisible Guardian (El guardián invisible)

DIMENTICARE È UN ATTO INVOLONTARIO.

PIÙ VUOI LASCIARTI ALLE SPALLE QUALCOSA, PIÙ QUELLA COSA TI SEGUE.

GIORNO 1

COMMISSARIO

Commissario. A che ora? Arrivo subito.

Che c'è?

Hanno trovato una ragazza strangolata. Devo andare.

Sì. Fai attenzione.

Fatelo passare.

Alle 23:00, i genitori hanno riportato che non è tornata a casa.

È un po' presto per denunciare una sparizione.

Alle 20:00, ha mandato un SMS al fratello per dire che aveva perso l'autobus.

Lui non ha detto niente fino alle 23:00. A quel punto, la madre era isterica.

Dov'è il corpo?

Accanto al fiume. Ma prima, guarda.

Fate passare l'ambulanza. Bene.

Non li ha toccati nessuno.

Falli fotografare.

L'ho già ordinato io.

Buongiorno, Fermín.

Buongiorno, ispettore Salazar. Da questa parte.

Venite con me.

Salve.

La corda non è legata. L'ha solo stretta finché lei non ha smesso di respirare.

È sempre un piacere vederla, ispettore Salazar, anche in queste circostanze.

Altrettanto, dottor San Martín.

La posizione delle mani non è naturale. Sono state posizionate così apposta.

Ci sono incrostazioni sulla corda, fatele isolare e analizzare.

Dovremo attendere l'autopsia, ma io metterei asfissia, come causa del decesso.

E data la profondità dei segni, direi che è successo in fretta.

Cos'ha sul pube?

Sembrerebbe un dolce.

È un txantxigorri, un dolce tipico di questa zona.

Fatelo analizzare.

Non voglio che trapeli nulla, sono informazioni riservate.

È stata violentata, dottore?

Apparentemente no, ma la messinscena ha una chiara componente sessuale.

Se non erro, l'aggressore le ha rasato il pube come parte di questo rituale.

- E l'ha fatto qui. - Cazzo.

Quelli sono i suoi peli?

Non sono tutti suoi. Ce ne sono altri completamente diversi.

Dobbiamo parlare con le sue amiche.

Scoprire dov'erano, con chi erano e quando l'hanno vista l'ultima volta.

- D'accordo. - Sento odore di tabacco.

Qualcuno sa se aveva una borsa?

Sì, aveva una borsa. L'hanno trovata un metro più avanti.

Ainhoa Elizasu. Anni 13. È di Elizondo.

Hanno trovato i suoi vestiti?

Nessuna traccia.

Le amiche della ragazza hanno 13 anni, Salazar.

Non c'è bisogno di svegliarle. Possiamo chiamarle tra qualche ora.

Tra mezz'ora.

Signore, buongiorno. Come sta?

Buongiorno.

Amava il sesso violento: graffi, morsi, schiaffi...

Non era violenza vera. Era scopare, ma in modo duro.

Perché l'hai lasciata scendere dall'auto? Sapevi che sarebbe stata sola in montagna.

È stata lei a scendere. Io continuavo a dirle di tornare, ma niente.

Magari ti dava fastidio il fatto che ha fatto la preziosa a Capodanno.

No.

Quando si iniettava, diventava matta.

Prima era tutta arrapata e voleva fare una cosa a tre...

poi diventava tutta paranoica e se ne andava per conto suo.

Avete mai fatto una cosa a tre con uno sconosciuto?

Mai. Me l'ha chiesto un paio di volte, ma erano tutte chiacchiere.

Non l'ho uccisa io, ve lo giuro. Carla era fantastica.

Perché dovrei ucciderla? Cazzo! È una follia, cazzo.

Io ti credo. Non credo che tu abbia ucciso Carla.

Perché ora? Sono qui da un mese, e non mi ha creduto nessuno.

Riceverai presto notizia.

È una comune corda per imballaggi, venduta in qualsiasi ferramenta,

ma quel che è certo è che entrambi i pezzi vengono dallo stesso rotolo.

L'uomo che ha ucciso Carla Huarte sei settimane fa

è lo stesso che ha ucciso Ainhoa Elizasu.

Direi che abbiamo a che fare con un serial killer.

- Lei è di Elizondo, vero, Salazar? - Sì.

Amaia, voglio che lei vada lì a condurre le indagini.

La sua esperienza nell'FBI ci sarà di grande aiuto.

E cosa c'entra l'FBI con un paesino nel Baztán, se posso chiedere?

Gli ispettori Iriarte e Zabalza si sono occupati del caso di Carla Huarte.

Le daranno tutta la collaborazione necessaria.

Molto bene, commissario.

E noi dobbiamo chiamarla "capo"?

Non rompere, Montes.

CADAVERE DI RAGAZZA NEI BOSCHI DI ELIZONDO

James. Sono tornata.

Vieni giù.

- Ehi. - Ciao.

Come stai?

- Bene. E tu? - Sto bene.

Ah, hanno... Hanno spostato a venerdì il nostro appuntamento alla clinica.

Oh, cavolo. Venerdì è tra pochi giorni. Non so per quanto indagherò sulle ragazze.

"Ragazze"? Ce n'è...? Ce n'è più di una?

Due. Di Elizondo.

Dovrai...? Dovrai tornare al paese?

Sì, parto adesso.

James.

Devo lasciar perdere il trattamento, almeno finché durano le indagini.

Possiamo parlarne tra qualche settimana?

Certo.

Sono a capo delle indagini.

Davvero? Congratulazioni. La dice lunga su quant'è saggio il tuo capo.

Grazie.

Allora, ci vediamo.

Buonasera. Ispettore Salazar, della Squadra Omicidi.

Viceispettore Zabalza. Al suo servizio, ispettore.

Ispettore Iriarte, piacere.

Piacere. Entriamo?

Sì, da questa parte. Venga.

Domani al funerale, dobbiamo riprendere tutti i presenti

e confrontarli con i presenti al funerale della prima vittima.

Avete ripreso quel funerale?

No, credevamo si trattasse di un evento isolato...

Non si preoccupi, è normale, con la prima vittima.

Dica ai suoi uomini di recuperare qualsiasi immagine del primo funerale:

- telecamere di sicurezza, cellulari. - Me ne occupo io, ispettore.

Abbiamo notato una cosa sul nuovo cadavere.

Se i peli coincidono con quelli che abbiamo trovato su Carla Huarte,

sono peli di cervo, capra, cane, cinghiale, toro, volpe, pecora e orso.

È raro che tutti quegli animali fossero lì insieme senza disturbare il cadavere.

Stiamo pensando che l'assassino lavora in un ambiente rurale.

Boschi, caccia, bestiame. E che i peli fossero addosso a lui.

Grazie, lo terremo a mente. Buonanotte.

Buonanotte.

- Ciao. Come va? - Tutto bene?

- Come stai? - Bene. Come mai sei qui?

Per darti un abbraccio. Com'è andato il viaggio?

Bene. Tu come stai?

Bene.

E Freddy?

A casa.

Andiamo.

Zia. Zia!

Finalmente. Bentornata a casa, tesoro. Come stai?

Bene. Sto bene, come vedi.

E come sta James?

- Molto preso a preparare una mostra. - Che peccato.

Dicono che l'assassino può essere quello che ha ucciso la sua ragazza a Capodanno.

È vero?

No, è innocente, e poi lo sai che non possiamo parlare con i media.

Tesoro, ti preparo il letto con le coperte di flanella, va bene?

Grazie, zia. Ti aiuto.

- No, tu riposati. Mi aiuta lei. - Va bene.

- A più tardi. - Grazie, zia.

Ora basta, è tardi.

Tutti a letto, forza.

GIORNO 2

Dov'è Montes?

Stamattina non l'ho visto. Non ti pareva che puzzasse d'alcol, ieri?

Dietro di noi, corri! Cappuccio nero.

- Freddy! Merda! - Tutto bene?

Sì. Lui è Freddy, mio cognato. Il marito di mia sorella Ros.

Il viceispettore Etxaide.

- Piacere. - Dove stavi correndo?

Mi sono innervosito quando ho visto te.

Me? Perché?

Mi sa che Rosaura non te l'ha detto.

No, che succede?

L'altro giorno abbiamo litigato. Non torna a casa da qualche giorno.

Tu stai bene?

- Beh... Sto pensando molto. - Amaia.

Víctor.

Ehi. Io vado.

Stammi bene.

Flora voleva venire, ma era troppo impegnata al forno.

Quindi vi state parlando?

Sì. In un certo senso. Ogni tanto beviamo qualcosa. Poco a poco.

Come sta James?

- Bene, occupato dalla mostra. - Salutamelo.

- Sì, certo. - Beh, ti lascio.

Ora conosci i miei cognati.

Sono un po' diversi.

Quanto tempo è passato.

Come stai, Flora?

Indaffarata. Vuoi un caffè?

Sì. Grazie.

Non hai detto che volevi essere madre?

Sono qui in qualità di agente di polizia.

Tu? Se sei il meglio che potevano mandare, siamo rovinati.

Sono qui per la tua opinione di esperta, non di sorella.

Quello che vedrai è riservato, non devi parlarne con nessuno.

Neanche in famiglia. È una prova della polizia.

Un txantxigorri? C'era questo, sul luogo del delitto?

Come fai a saperlo?

Da dove vengono le prove della polizia, ispettore?

Fammi vedere.

C'è qualche possibilità che sia avvelenato?

L'hanno analizzato ed è pulito.

Ingredienti di prima qualità.

Freschi e mescolati nelle proporzioni giuste.

Preparato in settimana. Dubito che abbia più di quattro giorni.

In base a colore e porosità, penso sia stato fatto in un forno a legna.

Come fai a sapere tutto ciò?

Perché so fare il mio lavoro, ispettore.

- A parte te, chi altro li fa, questi? - Chiunque ha la ricetta. Non è segreta.

Ma ognuno lo fa a modo suo.

- Questo in particolare ti dice qualcosa? - Sì.

Che chiunque l'abbia fatto, sa quello che fa.

L'equilibrio delle proporzioni è ammirevole.

Mi serve una lista di tutti i negozi, panifici e pasticcerie che li fanno.