Allied

C

Cr

Cre

Crea

Creat

Create

Created

Created b

Created by

Created by K

Created by KU

Created by KUS

Created by KUSH

Created by KUSH

Created by KUSHA

Created by KUSHAL

Created by KUSHAL

তোমার স্ত্রী পার্পেল কালারের ড্রেসে থাকবে.

ছোট পাখিটা খুঁজে বের কর গিয়ে.

বন্ধুরা, সহকর্মীরা...

আর তারা, যারা ওকে ভেবেছিলেন আমার কল্পনায় সাজানো এক বস্তু...

পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, সুদূর প্যারিস থেকে আগত...

আর সম্পূর্ন অহংকার বিবর্জিত...

আমার অপূর্ব, চমৎকার হাজব্যান্ড!

শুভ সন্ধ্যা.

আমি তো ভেবেছিলাম, সারাজীবনের জন্য ফ্রান্সেই আটকে গেছো!

তো, তোমার অস্তিত্বের ব্যাপারটা সত্যই!

হ্যা.

অহ মরিস, কতটা সময় পেলে?

কোম্পানী ৬ মাসের ছুটি দিয়েছে.

৬ মাস? এতো এক জীবনের সমান!

জানো তো, ক্রিস্টিন সারাদিন শুধু তোমার কথাই বলে.

আশা করি, ভাল কিছুই বলে.

বিস্ময়কর সব কথা.

হা ঈশ্বর, এখন তো আমাকে তাহলে বিস্ময়কর হতে হবে.

লেডিস এন্ড জেন্টেলম্যান... আমি আমার স্ত্রীকে অনেক দিন ধরে দেখি না.

তাকে বাসায় নিয়ে গেলে, আশা করি কেউ কিছু মনে করবেন না...

আমাদের ভালবাসাটা আবার নতুন করে একটু ঝালিয়ে নেই.

আমি কিছু বিল দিয়ে যাই.

না, তোমরা যাও, বিলের ব্যাপারটা আমরা দেখব.

তুমি তোমার স্বামীর থেকে পুরোনো পাওনা গুলো বুঝে নাও.

মরিস, চমৎকার একটা বৌ পেয়েছ তুমি.

তোমরা সব গুছিয়ে উঠলে, আবার দেখা হবে.

তখন তোমার কাছে ফসফেট খনির গল্প শুনব.

নিশ্চই, শীঘ্রই দেখা হচ্ছে.

শুভ সন্ধ্যা, শুভ সন্ধ্যা, শুভ সন্ধ্যা.

Thank you.

খারাপ না.

তুমি নিজেও খুব একটা খারাপ দেখাও নি.

ম্যাক্স ভেটেন.

মেরিয়ান বুসেজর.

তোমার কথা অনেক শুনেছি.

আমিও তোমার কথা অনেক শুনেছি.

সোজা চালাতে থাকো, বলে দিব কখন মোড় নিতে হবে.

তুমি কি কিছুদিনের জন্য ডাইপিতে ছিলে?

একজন স্বামীর উচিত তার বৌকে সিগারেট অফার করা

তার নিজের সিগারেটটা ধরানোর আগে.

ডানে যাও.

Thank you.

প্যারিসে কি গোলমাল হয়েছিল? তোমার পুরো সার্কিট যে মিটিয়ে ফেলা হল.

অপ্রাসঙ্গিক অপারেশনাল তথ্য নিয়ে আমি কারো সাথেই আলাপ করি না.

আমি তাহলে চেষ্টা করব প্রাসঙ্গিক হয়ে থাকার.

সেটাই গ্রহনযোগ্য হবে.

তারা তোমাকে বিশ্বাস করে তো?

দুই মাস আগে, এম্বাসী ডিপার্টম্যান্টে আমার প্রমোশন হয়েছে.

জার্মান রাষ্ট্রদূতদের সাথে আমার রোজকার উঠা বসা.

কিন্তু, তারা তোমাকে বিশ্বাস করে তো?

তোমার কেমন মনে হল?

মনে হল ভালই পছন্দ করে তোমাকে.

আর আমিও পছন্দ করি তাদের.

আমি অনুভুতি গুলো বাস্তবিক রাখি.

আর তাই সেটা খুব ভাল কাজ করে.

গতি কমিও না.

কাসাব্ল্যাংকায় এভাবেই গাড়ি চালাতে হবে তোমাকে.

এখন তোমার অস্তিত্বটা সবার কাছেই তুলে ধরতে পারব.

আমরা এপার্টম্যান্টে বেশিক্ষন থাকব না.

আমাকে বাইরে গিয়ে তোমাকে জাহির করতে হবে.

আমাদের সতর্কও থাকতে হবে.

আমি সবাইকে বলেছি, আমার হাজব্যান্ড প্যারিসে থাকে.

আর?

আর...

তোমার ফ্রেঞ্চটা ভালই,

কিন্তু প্যারিসিয়ান উচ্চারন ভয়াবহ!

আমি এক মাস ধরে অনুশীলন করছি.

শুনি তাহলে.

এটাই তো.

অহ, তাহলে তো কপালে খারাপি আছে.

ওটা ছিল খাটি ক্যুবেক.

ফ্রেঞ্চ মরোক্কানদের সাথে তুমি উৎরে যাবে,

কিন্তু পার্টির আগ পর্যন্ত, আমাদের খাটি প্যারিসিয়ানদের সামনে সতর্ক থাকতে হবে.

পার্টি তো ১০ দিন পর. আমার ইনভাইটেশন নিয়ে কোন সমস্যা নেই তো?

তুমি তো এসেই গেছ,

আমি এখন হের হবার এর সাথে সাক্ষাতের একটা ব্যবস্থা করি.

তারপরের দায় দায়িত্ব তোমার.

এই পিচ্চি জায়গায় ১০ দিন থাকতে পারবে তো,

লি ক্যুবেকস?

ততটা খারাপ না.

মাঝে মধ্যে গরম পানিও মেলে.

আমি সোফায় থাকব.

আসলে, তোমাকে ছাদে থাকতে হবে.

অনেক ঠান্ডা.

আর কাসাব্লাংকায় স্বামীরা ছাদেই ঠাই নেয়-

তাদের স্ত্রীর সাথে মিলিত হবার পর.

প্রতিবেশীরা অবাক হবে,

আমি যদি তোমাকে দেখতে না আসি.

আমি মাদাম টরগেনট আর মাদাম পেটীটকে তোমার ব্যাপারে অনেক বলেছি.

তারা অনেকটা উৎসুক হয়েই থাকবে.

তারা ভাববে আমরা সদ্য সেক্স করেছি.

আর সেটাও দারুন ছিল.

তারপর,

তুমি ছাদে চলে আসলে.

আমি অনেক মিস করছিলাম তোমায়,

কারন দীর্ঘ সময় আমাকে একাই রাত কাটাতে হয়েছে.

আর তাই আমি এটাই বলতে এখানে এলাম, যে তোমাকে ভালবাসি.

তুমি আসলেই পুরো সাবলীল!

সে জন্যই এখনো বেচেঁ আছি.

এখন আমাদের কথা বলা উচিত.

সেই সাথে হাসি তামাশা.

আমরা তো বিবাহিত. আমরা হাসব কেন?

আমাকে চুমো খাও.

এখন বলতে থাক.

যুদ্ধের পর কী করবে, বল.

আমি জানি না, কী করব তখন.

দেখ.

সাত তলার মাদাম পেটীট.

জার্মান ট্যাংক ক্যাপ্টেন এর সাথে তার বিয়ে হয়েছে.

আর এখন সে আমাদের দেখছে.

তাই আমাদের কথা বলা উচিত, হাসাহাসি করা উচিত.

আচ্ছা.

যুদ্ধের পর আমি একটা খামার কিনব,

ঘোড়া সহ.

খামার!

মানে বুঝাতে চাইছ, মুভির মত?

কাউবয়? ব্যাং ব্যাং?

হুম!

তুমি কি বলার জন্য বলছ, নাকি সত্যি সত্যি?

সত্যিই বলছি.

প্রাইরিতে একটা খামার,

মেডিসিন হ্যাট এর বাইরের একটা এলাকা.

এখন আমি নিশ্চিত, তুমি মজা করছ.

তোমার কী মনে হয়? জীবনে কখনো সেখানে যেতে পারবে তুমি?

আচ্ছা,

আমার মনে হয় ব্যাপারটা মেডিসিন হ্যাট নয়, তাই না?

না.

আচ্ছা, তাহলে সেটা অতটা কঠিনও ছিল না, তাই না?

এই অংশে আমি বলব যে, আমি তোমাকে ভালবাসি.

আর তোমাকে এখানে রেখে যাব, আকাশের তারা গোনার জন্য,

অথবা অন্য কিছু, পুরুষরা ছাদে বসে যা করে আরকি.

I love you.

I love you too.

এখন আমাকে আবার চুমো খাও.

শুভ রাত্রি.

তোমার আন্টি তোমার জন্য অপেক্ষা করছে.

আমার তো অনেকগুলো আন্টি আছে.

আমার তো অনেকগুলো আন্টি আছে.

এর মধ্যে কোন জন?

এর মধ্যে কোন জন?

তোমার এন্টোইনেত্তি আন্টি অপেক্ষা করছে.

তোমার এন্টোইনেত্তি আন্টি অপেক্ষা করছে.

এন্টোইনেত্তি.

এন্টোইনেত্তি...এন্টোইনেত্তি.

তুমি এখন আসতে পার.

তুমি অনেকটা সৌজন্যবাদী আর আত্মকেন্দ্রিক.

তবে দামী কাপড় চোপড় পছন্দ কর.

আর তোমার জুতো থাকে সব সময় চকচকে.

আমি সবাইকে বলেছি, তুমি অনেক ধার্মিক.

অন্তত শরীরে প্যারিসিয়ানদের মত সুগন্ধীতো থাকুক .

নিজের ইচ্ছেমত বেছে নাও.

আমি লন্ডন ছাড়ার আগে,

স্যাংস্টার তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে বলেছিল.

লাইসিসে একসাথেই তো ছিলে.

তাকে মনে নেই? ডাইপে থেকে পালাতে সাহায্য করেছিলে তাকে,

তো, সে কী বলল আমার সম্পর্কে?

সে বলেছিল, তুমি অনেক রুপসী,

আর খুব ভাল.

এ ধরনের কাজে, ভাল হওয়াটা মানানসই না.

তোমাকে ঠিকঠাকই লাগছে.

চল যাওয়া যাক.

হ্যালো, দুটো কফি.

ক্রিস্টিন! মরিস! হ্যালো.

হ্যালো. হ্যালো.

আগের সাক্ষাতটা ভালই ছিল. হ্যা, হ্যা, ছিল বইকি.

তুমিও ভালই বলেছিলে.

এম্বাসেডর এর পার্টিতে তার যাবার ব্যবস্থা করেছ?

আমরা চেষ্টা করছি এখনো.

সামনের সপ্তাহে আমরা কিছু সরকারী লোকের সাথে ডিনার ফিক্স করেছি.

তোমার আসা উচিত.

তার চেহারাটা দেখ.

হাসিটা মেকি.

মরিস আসলে ততটা সামাজিক না.

লক্ষী মেয়েটার জন্য তো করতে পারি কাজটা, পারি না?

হ্যা.

ভালো, আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত.

যতক্ষন না আবার সাক্ষাত হচ্ছে, Goodbye.

Thank you.

হ্যালো.

মনে হচ্ছে সবাইকেই যাদু করে ফেলেছ, মাদাম বেরন.

মাথা ঘুরিয়ে সবাইকে হাসি দাও, ক্যুবেকস.

হ্যালো.

কী?