The Glass Dome (Glaskupan)

THE GLASS DOME

Hai, Lejla.

-Rokok untuk ibumu? Hai. Hmm.

-Kamu sudah pulang sekolah? - Tidak, klub sepulang sekolah.

Ibu sedang bekerja.

-Nah. Ini dia. -Terima kasih.

- Sampaikan salamku pada ibumu. -Baiklah.

Halo?

Hai, Ibu?

- -

Halo?

Halo?

Keluarkan aku dari sini!

Halo?

THE GLASS DOME

Hadirin sekalian,

Dengan senang hati saya perkenalkan

penghuni baru kami dosen,

Nona Lejla Ness.

Nona Ness sedang melakukan penelitian

tentang pikiran para penculik anak yang kejam.

Dan faktor psikologis yang mendorong orang-orang ini.

Nona Ness membawa perspektif yang unik,

karena dia sendiri diculik saat masih anak-anak.

Silakan bergabung dengan saya untuk menyambut Lejla Ness.

Terima kasih.

Terima kasih telah mengundang saya.

MOTIF, POLA DAN PROSES

Penculik anak tidak terlahir sebagai monster.

Orang-orang ini berjuang dengan trauma emosional yang kompleks.

Dan satu hal yang mereka semua miliki adalah

pandangan yang sangat tidak sehat

tentang kekuasaan dan kendali.

-Hai? - Hei.

Halo.

Ann-Marie meninggal tadi malam.

-Apa? -Kejadiannya cepat sekali.

-Aku... Rasanya... -Baiklah.

Tapi kupikir...

Bisakah... Bisakah kau pulang saja?

Ya, ya. Ya. Tentu saja.

Aku sedang memesan tiket pesawat.

Hai.

Hai.

-Apakah kamu sudah sampai sekarang? -Mm-hmm.

Aku tidak mendengar apa pun.

Aku tidak mengharapkan kedatanganmu selama satu jam lagi.

-Baiklah? -Ya.

Untukmu.

Terima kasih.

Bagaimana penerbanganmu?

Bagus.

Senang rasanya bisa pulang.

Bagaimana kalau secangkir kopi dan roti segar yang enak, oke?

Mm.

Sudah selesai?

Hampir. Sudah hampir selesai.

Bukankah kamu seharusnya menurunkan semua ini sekarang?

Aku tahusekarang aku harus melakukannya. Tidak mudah bagiku untuk melupakannya...

ketika aku tidak menangkap bajingan itu, kau tahu?

Mm.

Lihat, aku punya ini di sini.

Yang peredam bising.

-Apa yang kau pasang di sana? Joe Rogan.

-Joe Rogan? -Ya.

Oke.

Saya baca di suatu tempat bahwa dia nomor satu dalam sebuah daftar,

jadi saya pikir... mungkin itu bisa jadi sesuatu...

Saya bisa mendengarkannya.

Begitu ya. Dan apakah kamu menyukainya?

Yah, dia agak gila, ya?

-Dia agak cerewet. -

Yah, banyak orang Amerika yang seperti itu.

-Kamu harus tahu. -Aku tahu.

Begitulah adanya.

Kurasa begitu.

Senang kau kembali.

Hei.

Bagaimana kalau kita meregangkan kaki?

Ingatkah hari itu kamu jatuh ke air, di sana?

Musim dingin pertama setelah kami mengadopsimu?

Mm.

Ann-Marie sangat khawatir kamu mungkin terkena radang dingin.

Kau benar-benar berarti baginya.

Oh, dan tahukah kau bahwa seluruh sungai di sekitar sini akan dikeringkan?

Karena mereka sedang memperluas tambang.

Apa? Benarkah?

Ini gila.

Hmm.

Jika Anda bertanya kepada saya, ada beberapa hal yang seharusnya...

tetap seperti apa adanya.

Ann-Marie, Baiklah,

Dia menyimpan semuanya.

Ini bukan milikku.

Itu barangmu, jadi kupikir kamu mungkin ingin memilikinya.

Ya. Terima kasih.

Besok, menurutmu mungkin kamu bisa mengucapkan beberapa patah kata?

Oh, um, aku belum siap.

Alangkah baiknya.

Hmm.

Baiklah... selamat malam.

Selamat malam.

PEKERJAAN RUMAH LEJLA

KAMU SANGAT BERHARGA

GADIS YANG HILANG DITEMUKAN HIDUP

LEJLA YANG HILANG DIADOPSI OLEH KOMISIONER POLISI

Hmm.

- -

Hmm.

-Aku pergi sekarang. -Mm-hmm.

- Sampai jumpa nanti. - Ya.

SELAMAT DATANG DI GRANÅS

POLISI

Hentikan. Berhenti merekam.

- -Tidak, kamu tidak bisa.

- Kamu bilang aku boleh ikut denganmu. - Tidak.

- -

KAMU BERHARGA DAN DICINTAI APA ADANYA

HENTIKAN PERLUASAN KE NORRTJÄRN

- Hai. -Hai.

Uh, aku sedang mengambil pesanan untuk Ness.

Ah, untuk Valter. Tentu saja.

Saya turut berduka cita.

Ini dia.

- -Tunggu sebentar.

Terima kasih.

Hai.

Tidak mungkin.

Hai.

Hai! Wah, sudah lama ya.

Ya.

Ya, aku bertemu, uh, Valter. Dia bilang kau akan kembali untuk menghadiri pemakaman.

Ya, sampaikan salamku.

Pemakamannya hari ini, ya?

Uh, ya.

Aino pergi. Uh, aku harus bekerja, tapi...

Aku benar-benar minta maaf.

Uh...

Ayolah.

Bagaimana keadaan di Amerika?

Ya, hebat.

Oke. Bagus.

Bagaimana denganmu?

Apa kabar kalian semua? Uh…

Aino dan, um…

Isla.

Ya, kami baik-baik saja.

-Kami sedang dalam perjalanan. -

Adde, kamu ikut?

Ya, aku... aku hanya berbicara dengan, um...

-Lejla! -Hai.

Nah, jadi, uh…

- -

- Hentikan. -Jim. Keren.

Tetap lagu lama yang sama. Iya.

Senang bertemu denganmu.

-Sama. -Hah.

Sampaikan salamku pada Aino dan, uh...

-Isla. -Isla.

Tentu saja.

Baiklah.

- Kau datang sekarang atau bagaimana? -Ya. Sampai jumpa.