It's All Good

Чёрт.

…УЗНАТЬ ПРАВДУ, ПЕРЕВЕРНИ МИСКУ

ПРИХОДИ НА РЫНОК СОЖГИ ЭТО

- Привет. Я наконец иду домой. - Привет.

Зашла тебя проведать.

- Сегодня был важный день. - Да.

- Ты в порядке? - Да.

Ты хорошо держалась на совете.

Думаю, это начало чего-то важного.

Пахнет дымом.

Мне не понравился суп, и я разогрела пиццу.

Ну что ж…

- Доброй ночи. - Доброй.

Сама записка не вызывает беспокойства.

Беспокойство вызывает ее решение лгать тебе о ней.

Препараты могут только стереть то, что было,

но если она не верит в новую историю,

это совсем другая проблема.

А ты, Камилла, рассказчик, которому она должна верить.

Не понимаю, почему так долго.

Ты сказал — месяц, максимум два.

У нас 352 года данных,

демонстрирующих, что протокол эффективен.

В большинстве случаев.

Когда внедрен правильно.

В шести укрытиях перезагрузка прошла успешно, в том числе здесь 140 лет назад.

В ходе этого некоторые индивиды пострадали.

Твое недовольство понятно.

Хотя метод в целом эффективен,

были и исключения.

Аномалии вроде Джульетты Николс требовали длительного лечения.

Ты, Камилла, работаешь с такой аномалией.

Как утешительно.

Ее сон указывает, что воспоминания о возвращении

остались у нее в подсознании.

Продолжай схему лечения еще две недели.

Усиль охрану и удвой усилия,

убеждая Николс в том, что ты ее самая надежная союзница.

В 50 км от Картерсвилла.

Потрясный вид на закат над Пайн-Маунтин.

Да. И у нас были лошади, утки и козы.

Два бульдога.

Злейшие собаки на планете.

Всегда гнали нас от ворот до дверей дома, каждый раз когда мы выходили из автобуса.

Когда я тебе сказал, что меня выбрали талисманом «Джорджия Булдогс»…

Не переживай.

Что?

Ты так смеялась, что…

…аж уписалась.

Похоже, я не была хорошей сестрой.

Маму звали Грейс.

Папу…

…Уильям.

Прошу, я…

Извини, Дональд, я…

Даже не знаю, что сказать.

Нет.

Нет. Не извиняйся. Это ты извини.

Чёрт.

Всё в порядке?

Обычно я не ругаюсь на неоживленные предметы.

Бывают и худшие цели для гнева.

Кстати, эта машина уже давно напрашивается.

Вкусно.

Не волнуйтесь.

Всё хорошо?

Да. Моя сестра здесь.

То есть ее тело здесь.

Мы общались с ней ежедневно последние 30 лет,

а теперь она смотрит на меня как на водителя такси.

Вы Дэниел.

Мы вас ждали. Я Виктор Црнкович.

Врач Шарлотты.

- Здрасте. - Здрасте.

Рад знакомству.

Боюсь, что я — причина, по которой она вас не помнит.

ПО МОТИВАМ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХЬЮ ХАУИ

УКРЫТИЕ

В общем, эти препараты —

как разводной мост между ней и ее памятью.

Зазор безопасности между верхними и нижними уровнями.

При слишком длительном лечении мост навсегда останется поднят

и память к ней не вернется.

Но когда она окрепнет, мы сделаем паузу,

опустим мост, пройдем по нему и выберем —

на самом деле выберем, —

какие воспоминания вернуть, а какие — нет.

Мое сравнение с мостом слишком сложное?

Нет.

Не знаю. Да…

Такая беседа не была в моём списке того, что нужно понять сегодня.

Когда мост опустится, как вернуть ей воспоминания?

Рассказывать ее историю снова и снова.

Ее историю?

Ладно.

Почему миром правят люди, а не обезьяны?

Не знаю. Противопоставленный палец.

Моторика движений лучше.

- Мозг больше. Волос меньше. - Ладно.

Попробуем так. Чем вы занимаетесь целыми днями?

Сейчас? Звоню незнакомцам и выпрашиваю денег.

Вот именно. Вы рассказываете людям историю.

Берете массив данных и придаете ему значение.

Мы все так делаем. Вот кто мы. Рассказчики историй, создатели смыслов.

Это наша единственная суперсила. Вы, я, Шарлотта —

мы просто сборники историй, которые рассказываем себе.

Память — наша внутренняя биография.

Информация, которую мы накачали смыслом, чтобы понимать, кто мы.

Препараты стерли книгу Шарлотты.

Ясно? И, как я говорил,

мы отменим лекарства, и воспоминание за воспоминанием

вы снова оживите у нее в памяти ее историю.

- Воспоминание за воспоминанием? - Да.

Любящая сестра,

летчик-ас ВМС.

Даже о ее миссии в Иране, но в этот раз у вас есть выбор.

Дэниел, у вас есть выбор не калечить ее всей правдой.

Травму от происшедшего с ее эскадрильей

можете оставить позади.

Я могу ей солгать?

Она поверит?

А зачем вам лгать?

У нее есть мысли обо мне, о которых я бы ей не напоминал.

Вообще-то, ложь можно внедрить.

Для этого потребуется много времени и усилий.

Настоящие воспоминания активируются быстрее. Они уже есть,

она их просто не видит.

Вам нужны артефакты, чтобы вернуть воспоминания.

Предметы из ее жизни, из ее детства.

Воспоминания у нее в теле, а не только в мозгу.

Это…

Это запахи прошлого и значения,

которые мы приписывали вещам в детстве.

Они помогут быстро запустить работу мозга.

Наши родители умерли, когда мы были детьми.

Мы переехали к тетке.

У нас мало вещей из детства.

Простите, но между единицами и нулями есть что-то еще.

Не только нейроны и аксоны, что-то другое.

Что-то таинственное, что-то вроде…

Вроде души.

Она не подконтрольна ни мне, ни кому-либо другому.

Иногда, примерно в десяти процентах случаев, лечение не помогает.

Но она хорошо реагирует, у вас есть причина надеяться.

Ясно? Ладно.

УСТАВ ОСНОВАТЕЛИ И ЖИТЕЛИ УКРЫТИЯ

Извините за беспокойство, босс. Пришла женщина.

Подала заявление о пропаже человека, но не хочет уходить, не поговорив с вами.

Это не обычное заявление о пропаже человека.

Как зовут пропавшего?

Орла Кент.

Моя сестра.

Помощница главы снабженцев?

Я видел ее вчера на совете Укрытия.

Говорил с ней.

- Она пропала? - Она всегда приходит ко мне после смены.

А вчера не пришла.

Может, пошла домой и заснула.

Тогда прислала бы записку.

Наши родители старые. Они волнуются. У нас так заведено.

С детства.

Никакого отсутствия без причины — никакого волнения.

Я знаю, что вы заняты, у вас много дел,

важных для всех жителей Укрытия, но что-то не так.

Я нутром чую.

Я соврала родителям.

Сказала, что Орла ночевала у меня.

Сегодня я не смогу снова им солгать.

Ясно.

Ладно.

ПРЯМОЕ СООБЩЕНИЕ КАРЛЕ МАКЛЕЙН - ОТДЕЛ СНАБЖЕНИЯ

Спасибо.

Я ИЩУ ОРЛУ КЕНТ.

ПУСТЬ СВЯЖЕТСЯ С СЕСТРОЙ.

Прямо как Франкенштейн.

Црнкович?

Нет, я.

Он просит меня…

…не знаю, заехать в ее мозг с тележкой,

взять детали и перестроить ее душу.

Ну…

Кто мы такие, если не сумма наших воспоминаний?

Наверное.

Я загляну к ней, если ты не против.

Я не служила в армии, поэтому конфеты, журналы раненому ветерану —

- меньшее, что я могу сделать. - Конечно.

Дэниел.

- Привет. - Хелен.

- Привет. - Привет.

Ты знакома с Анной Турман?

- Хелен Дрю. - Официально нас не знакомили.

Все говорят, что речи твоей мамы неопровержимы,

с тех пор как она взяла тебя в команду.

Мы с Хелен случайно оказались на свидании.

Не на свидании.

Я заходила в твой офис. Слышала о твоей сестре.

- Соболезную. - Спасибо.

Она в госпитале Уолтера Рида?

Нет, ее перевели в клинику Хайди Стенсен.

Ого. Кто-то задействовал серьезные связи.