Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

أنا موريون رافري نوكاناتيكا

،سُررت برؤيتكِ

يا أختي

...و

يا أخي

أخي؟

...موريون رافري

نوكاناتيكا؟

!أنتِ أخت هيمي الصغرى؟

بصراحة، خاب أملي قليلًا

كنتُ آمل أن أسمع كلّ شيءٍ عن محن أختي ومصائبها

في العالم الآخر بعد أن أُرسلت إلى هناك بسبب واجب الخواتم

...شعرتُ بالأسف عليها في الواقع

لكنَّها عادت وبصحبتها حبيب

على كلٍّ يا أخي، أنتَ زير نساءٍ أكثر ممّا تبدو عليه

هؤلاء الفتيات هنَّ أميرات الخواتم، أليس كذلك؟

!جميعهنَّ جميلاتٌ جدًّا

‫بالمناسبة يا موريون!

أتدركين ما تجلسين عليه الآن؟

...مُحال! لم أنتبه

!ساتو؟

هل أنتَ بخير؟

...أجل

...عذرًا

ما الخطب؟ أليس هذا لقاء الشقيقتين المؤثر بعد طول فراق؟

كم كنتُ أبلغ من العمر قبل عشر سنوات حسب رأيك؟

لم أتذكر وجهها بوضوحٍ حتّى

لا يسعني الشعور بسعادةٍ أكبر من هذه

هكذا إذن، أنتِ محقّة

لكن يمكنني أن أكون معلمتكِ

لذا لا تقلقي حيال ذلك

معلمة؟

،لكي تستخلصا قوّة الخواتم بالكامل وتهزما ملك الهاوية

قلتِ إنَّ الإرادة وقوّة القتال بجانبكِ قد تكونان مطلوبتين، أتذكرين؟

السحر هو إحدى الطرق لاكتساب تلك القوّة لتنفيذ تلك الإرادة

استُدعيتُ إلى هنا لأعلمكِ كيفية استخلاص المانا من الخواتم

،بعد أن سافرت كريستال إلى العالم الآخر

غادرت موريون نوكاناتيكا وتدرّبت كتلميذةٍ لدى حكيم

وهي الآن ساحرةٌ ماهرةٌ جدًّا

يا أميرات الخواتم، يمكنكنَّ استخدام السحر، أليس كذلك؟

بالطبع

...حسنٌ، أنا

قواي ليست سحرًا بالمعنى الحرفي

!أ-أنا لديَّ سيفي

يبدو أنَّ بعضكنَّ لا يستطعن

‫فهمت، على كلٍّ...

‫لنركز على أختي، حسنٌ...

،بطريقةٍ ما

!إنّه تدريب عرائس

أخبرنني، إلى أين هرب ملك الخواتم لتركنا هنا هكذا؟

هل تحتاجينه في أمرٍ ما؟

لا بُدَّ أنّه يساعد في تدريب كريستال على السحر

أجد صعوبةً في تصديق أنَّ السحر يمكن تعلمه بين عشيةٍ وضحاها

بلغني أنَّ أفراد العائلة الملكية في نوكاناتيكا موهوبون وراثيًّا في السحر

يبدو أنَّ الكثير من الحكماء المشهورين تربطهم صلة قرابة غير مباشرةٍ بهم

لا تستبعدي أن تكون للأميرة كريستال قوّةٌ خفيّةٌ هي الأخرى

...تدريب

!أمبر

ما رأيكِ أن نتبارز قليلًا؟

‫ليس لديكِ أيّ قوى سحرية حقًّا!

إنّه ليس ختمًا معقدًا لعلمكِ

ربّما أبعدتها كثيرًا عن السحر في العالم الآخر لكي لا تلفت الانتباه

لا تتعجلي الأمور، أعلم أنّه بمقدوركِ فعلها

حسنٌ، شكرًا لك

يا له من استعراض

لا تُرى المانا بالعين، ولن تساعدكِ الكلمات على فهمها

...لذا

ربّما من الأفضل أن تدركي ماهيّة شعورها أولًا

هيمي؟

ما كان ذلك؟

،طبيعة المانا خاصتنا متشابهة

لذا لمستكِ من الداخل

يمكن للساحر استخدام المانا كطرفٍ إضافي

،مدّيها إلى الخارج

،وأمسكي بالعصا

!ثمَّ اسحبيها

...قويّة

لا يمكن لمجرد فتاةٍ من شعب القطط هزيمة أمبر

!لم أنتهِ بعد

لم أتهاون

تعمدتُ عدم إصابتكِ

لو كنتُ وحشًا للقيتِ حتفكِ

!يمكن تجنب نيران الوحش بسهولةٍ إن عرفت أين يصوّب

هل يمكنكِ قول ذلك حين يكون هناك العشرات أو المئات منهم؟

يمكنني حماية نفسي بالسحر

!في هذه الحالة، سأقطعهم قبل أن يهجموا

!لستُ بحاجةٍ للسحر

خُلقتُ أمبر لحماية ملك الخواتم وللقتال بجانبه

شعب القطط مختلف

لكلِّ كائنٍ حيّ نقاط قوّة وضعف

لا مشكلة إن كنتِ لا تستطيعين استخدام السحر

‫سحر...

على كلٍّ، حاولي مرّةً أخرى

...مدّي ذراعًا غير مرئية

!وأمسكي بالعصا

!لا أفهم شيئًا على الإطلاق

رغم أنّكِ شعرتِ به سابقًا

أليس هناك شيء تفعلينه دائمًا قبل المعركة؟

كم مرّةً فعلتِها حتّى الآن؟

!تسع مرّات

لِمَ تذكر العدد؟

أليس ذلك غريبًا؟

حقًّا؟

هيّا، افعلاها الآن

،حتّى الأمر الّذي تعتادين عليه

قد يتغيّر الأمر بالكامل حين تفعلينه لغايةٍ ما

‫لكن، حين رؤيتكم لنا...

!هيمي

أنتَ رجوليٌّ بحقّ

حسنٌ... ركّزي ذهنكِ على الشفتين

...وستخرج مانا الخاتم حتمًا

أظنّني فهمت

هذا تدفق المانا إذن

!المانا خاصتي

!يمكنني فعلها

...تلك العصا

!سحبتها

الآن، يمكن لوالدتكِ أن ترقد بسلام

أمي؟

قبل عشر سنوات، هاجم حشدٌ هائلٌ من الوحوش هذا البلد

،ملك الهاوية، وهو على وشك العودة

لا بُدَّ أنّه استخدم كامل قواه المحدودة

لا يمكن اختيار ملك الخواتم إن اختفى خاتم النور في النهاية

قاتل ملك وملكة أرض النور بيأس

لكن كان هناك عددٌ كبيرٌ جدًّا من الوحوش

استنفدا كلّ قوّتهما لتمكين كريستال من الهروب بالخواتم

وفي تلك المعركة، فقد والداها حياتهما

كانا عزيزين عليّ كأبنائي

كانا طيبين وعادلين... رمزي النور بذاتهما

أريد أن أبذل جهدي وألحقَ بهما

يبدو أنَّ أختي سعيدةٌ حقًّا

...عفوًا

بالمناسبة، أيّ نوعٍ من التدريب خضتما فيه؟

لم يكن شيئًا مميزًا

قبّلت أخي وشعرت بانتقال مانا الخاتم لا أكثر

!قبّلتما بعضكما؟

...عفوًا

هل لي أن أجرب أيضًا؟

!نيفريتيس؟

لـ-لـ-لا أرى مانعًا، ليس بالأمر الجلل

‫إذن...

ركّزي ذهنكِ على الشفتين، هل فهمتِ؟

تتدفق المانا عبر خاتمكِ الآن، أمسكي بذلك التدفق بيديكِ

...يُقال إنَّ لدى الإيلف ألفة فطرية لسحر الرياح

!لا أصدق أنَّ الأمر كان بهذه السهولة

مذهل

!حسنٌ، حان دوري الآن

!تمهّلي يا غرانات! اهدئي

وما المانع في ذلك؟

!لا لا لا لا لا

يا لك من عديم النفع، ابذل قصارى جهدك

لا جدوى

،حسنٌ، إن كنتنَّ ترغبنَ في الحصول على قوّة تليق بعرائس ملك الخواتم

فثمّة ثلاثة أماكن عليكنَّ زيارتها

مكتبة الإيلف العظمى، موطن المعرفة

مستودع الأسلحة الأسطوري للإمبراطورية، موطن الأسلحة القديمة

برج السحر، موطن تدريب السحر

سنجرب كلّ قوّة يمكننا الحصول عليها

ونعمّق الروابط بين ساتو-كن وأميرات الخواتم أيضًا

،من بين الأماكن الّتي ذكرها الحكيم العظيم

أقرب مكانٍ من هنا هو مكتبة الإيلف العظمى

‫إذن...

!انطلق أيّها البطل ساتو

!إلى رومكا، أرض الرياح

!حسنٌ

!مؤخرتي تؤلمني

ألا يسعنا الوصول بطريقةٍ أخرى؟

لدينا طريق جيد وآمن، فلِمَ لا نستخدمه؟

لا مكان آمن في هذا العالم مع عودة ملك الهاوية

يمكن لوحوش الهاوية الظهور في أيّ وقت وأيّ مكان

!على ذكر الشياطين

لم يلاحظونا

هل سنتدخل؟

أجل

ملك الخواتم؟

!ساتو؟

!ما الخطب؟

ما هذا؟

تلك... الهاوية

!هذا سيئ، لاحظوا وجودنا

ستحمينا أمبر

هل أصابته؟

!غرانات

!سأساندكِ

!ساتو

!واجه مانا الظلام بالنور

لم أقرأ قطّ عن لعنةٍ كهذه في أيّ كتاب

لدى أمبر سجلات عنها

ستتعدى الهاوية الغازية على الجسد حتّى تبتلعه بالكامل في النهاية

لا بُدَّ أنَّ ملك الهاوية فعل هذا خلال المعركة الأخيرة

!ساتو

!ملك الخواتم

ماذا حدث؟

إنّها مكبوتةٌ في الوقت الحالي فحسب

لا يمكن التنبؤ بما سيحدث إن تمَّ تجاهلها

قد تختفي أو تتحول إلى وحش أو تموت، كلّ شيءٍ مُحتمل

!مُحال

!هيمي

أنا بخير، أشعر بالدوار فحسب

‫نفدت المانا خاصتها!