A Knight of the Seven Kingdoms

난 맞는 말을 몰라

제사장이 여기 있어야 하는데

당신은 진정한 기사였습니다

제가 맞을 짓을 하지 않았을 때는 절대 안 때렸죠

씨발

메이든풀에서 있었던 일만 제외하면

과부의 파이는 여관에서 일하는 애가 먹었어요

나 아니었어요 제가 말했죠

왜 넌...

이젠 상관없어요

검은 놔둬야겠지만...

땅 속에서 녹슬기만 할 거예요

안 돌아가셨으면 해요

말들은 제가 잘 돌볼게요

너희 셋을 팔면 왕처럼 먹을 거야

1년이나 2년은

그다음엔 뭐?

그 길로 가면 무법자나 거지만 될 텐데

도시에 갈 수 있지

킹스랜딩? 라니스포트?

씨티왓취에 합류할 수 있어

강간 그만하시죠

그의 검이 내 손에도 딱 맞네

애쉬포드 메도우에 토너먼트가 있어

어 나잍 오브 더 세븐 킹덤즈

어이 거기 너 마구간보이냐?

팔프리 좀 닦아줘

세 말 다 귀리 먹이고 너 말 돌봐?

할 수 있지 내가 원한다면

까불지 말고 잘 돌봐줘

잘하면 구리 받고 못하면 귀싸대기 맞는다

편한 데 앉으셔

허브로 로스팅한 양고기 있는데

내 아들이 잡아온 오리고기도 있고

뭐 드실래?

둘 다요

덩치는 크니까

- 애쉬포드까지 얼마나 걸리죠? - 말 타고 하루

내 보이는 말들을 돌봐주나 아님 또 달아났어?

아뇨, 여기 있어요

마을 사람들 절반은 토너먼트에 갔어

우리 애들도 갔을 거야 내가 허락했으면

맹세코 이유를 모르겠어

기사들도 다 똑같은 남자이고

마상 시합에 계란값이 변동하는 것도 아닌데

자네도 토너먼트에 가는 길인가?

네 꿈꿨어

나한테서 씨발 떨어져 있어라, 듣고 있어?

마이 로드?

러 키 좌 니 s u r r e a l s p a c e

저자는 신경 쓰지 마시게

음식 가서 볼게

어이!

마이 로드

이 도둑놈!

기분 나쁘게 할 의도는 없었는데

그 갑옷 당장 벗어!

천둥이가 걷어차지 않은 걸 감사해라 네 멍청한 머리를

이 말은 군마지 보이의 조랑말이 아니거든

나도 너만큼 잘 탈 수 있어

그 무례한 입 닥쳐라

난 기사거든 알고 있어라

기사 같이 안 보이는데

뭐야, 기사들은 다 똑같이 보인다는 거야?

아니

하지만 너 같이 보이지도 않아

그 벨트는 밧줄로 만든 거네

칼집만 고정해 주면 되거든

그럼 토너먼트에 가는 거네 목록에 등록하시려고?

응, 그렇다고 볼 수 있지

나도 데려가줘요 제발

그러면 네 엄마는 뭐라고 하겠어?

말 별로 안 할 걸요

그녀는 죽었어

여관주인은 너의...

고아구나

넌?

나도 한때는

내 써가 거둬주셨을 때까지

무기랑 말타기 가르쳐주고...

실은 모든 것을 가르쳐줬어

최선을 다해

날 애쉬포드에 데려다주면 내가 스콰이어 해줄 수 있어요

그리고 넌 나한테 가르쳐줄 수 있어

최선을 다해

아니, 난 스콰이어 안 필요해

모든 기사는 스콰이어가 필요해

누구보다도 넌 그게 더 필요한 것 같고

넌 귀싸대기 한 대 마려운 것 같고

귀리 한 자루 채워

애쉬포드에 간다 혼자

이봐 약속하는데

나 같은 사람한테는 스콰이어 안 해주는 게 더 나아

도와줬으니까

실컷 슬퍼해

내가 가자마자 그거 집어들 거 알아

미안하오

꺼져

실례합니다

게임 마스터랑 얘기하고 싶은데요

뭘 원하시나, 자네?

토너먼트 하러 왔습니다

마이 로드의 토너먼트는 기사들이 경쟁하는 거야

자넨 기사인가?

이름 있는 기사, 아마도?

덩크입니다

써 덩크요

페니트리의 써 알란에게 스콰이어였습니다

소년이었을 때부터

돌아가시기 전에 그의 검으로 저를 기사로 임명했습니다

칼자루에 있는 저게 그의 페니입니다

확실히 검은 검이군

그래도 난 페니트리의 알란은 들어본 적이 없어

네 말은 네가 그의 스콰이어였다는 거지?

항상 저를 기사가 되게 할 거라는 뜻을 품고 계셨습니다...

그가 기사였듯이

난 언젠가 기사가 될 건가요?

당신처럼?

돌아가시면서 장검을 가져오라고 하시고

무릎을 꿇게 하고

저를 좋은 기사가 되라고 임명했습니다

약하고 무고한 이들을 지키라고

영역을 온 힘을 다해 섬기라고 했고 난 그러겠다고 맹세했습니다

기사라면 누구라도 기사를 만들 수 있어 그건 사실이야

그거 목격한 증인은 있나?

가시나무에 로빈 한 마리만 앉아 있었습니다

여긴 애쉬포드 마을이네

신성한 맹세를 한 척하면 어떻게 되는지 알지?

- 저는 아닙-- - 교수형에 처하지

발가벗기고 손과 발을 묶고...

엉덩이를 내려 날카로운 꼬챙이로 똥고를

무참하게 씹하는 거야

그걸 애쉬포드 의자라고 부르지 그래서 다시 묻겠다

노래하는 씨발 새 말고는 목격자가 없었냐고?

글쎄요, 그때-- 비가 내리고 있었거든요

너한테 좆구라 치는 거야

"애쉬포드 의자"

머리를 걷어차였냐?

여긴 리취거든 리버랜즈가 아니라

- "애쉬포드 의자" - 시골 어중이나

빨빨거리면서 돌아다니는 떠중이들은 토너먼트에 참석 못하게 걸러내야겠지?

동전이 필요할 거야

갑옷, 말들, 남자들

훈련도 운 좋으면

가난한 농부가 라이오넬 버라테온한테 돌진하는 걸 상상해 봐

그건--

색다른 엔터테인먼트가 되겠지

저는 농부는 아니오

그런데 농부 옷을 입고 왔네

이봐 자네 마이 로드 애쉬포드는

자신이 대단한 사람이라고 생각해 왜 그러는지 누가 알겠어

그건 내가 도전하려고 자리를 잡은 모든 기사들과

용병들을 막아야 한다는 뜻이지

알겠나? 왕자들도 있어

아니죠, 물론

자네 돌아가신 마스터

그는 여기 모인 진정한 기사들에게 알려져 있겠지?

단대리언 가문의 깃발을 펄럭이는 천막이 있었어요

그래, 그 가문의 써 만프레드

써 알란은 몇 년 전에 그의 로드 아버지를 돈에서 섬겼어요

써 만프레드는 우릴 기억할 겁니다

냄새만으로도 물론 그렇겠지

그가 자네의 명예를 증언해 준다면 여기 데려와

내일 토너먼트 시작하기 전에

에스코트는 두고 와

- 알겠습니다 - 그래

알고 있겠지 토너먼트에서 패배한 이들은

무기, 갑옷과 말을 승자에게 넘기고 배상금을 지불해야 되찾는 거?

네

그럼 그런 배상금을 치를 동전은 있겠지

맙소사, 없죠

내 말은, 동전은 필요 없을 겁니다

7 씹--

두 말 잘 돌보고 있어 착하지

실례합니다 써 만프레드랑 얘기해야 하는데요

굿

낮잠 자는데요 스택 주면 깨워줄개

나...

난 스택이 없는데

어떤 기사가 스택도 없지?

- 덤불 기사지, 아닌가? - 뭐?

기사 같은 건데 더 슬퍼

아니 난-- 안 슬픈데

그는 덤불 안에서 자야 해 거둬주는 로드가 없으니까

아-- 그거 슬프네

써 만프레드가 그의 아내도 씹했고

아냐, 난 아내 없는데

오!

남편들이 여기 많이 오거든

아내들을 씹하는 거 좋아해서 그자는

우릴 씹하는 거만큼

나한테 자기는 온 세상을 레드로 변하게 하는 사명을 수행 중이라고 했어

- 글쎄, 우린 이미 레드야 - 그렇지

그럼 써 만프레드는 언제 깨어날 거라고 예상하지?

황혼이 내릴 때 다시 와볼 수도 있지

황혼

- 긋바이 - 응

엉디

왜 그런 말을 하지?

우린 안 슬픈데