Tracker

［息をのむ］

母さん、急いで駆けつけたよ。

見せて。

誰も見なかったの？

ああ。

なぜ誰かが父さんのオフィスに 押し入ったんだ？

わからない。

- 何か盗まれた？ - いや。見た限りでは。

過剰反応したよ。

呼ぶべきじゃなかった。

保安官が、この辺りで空き巣が 多発していて、多分子供の仕業だと言ってた。

父さんはいつも、すべてに 定位置を決めていたよな？

まあ、そういう言い方もできるね。

初めて奴らより先に頂上に着いた時だ。

- とても誇らしげだったね。 - 絶対にわざと負けてくれたんだ。

あれには参ったよ。

カメラを設置すべきだ。

監視されるなんて？ ごめんだね。

必要ないよ。本当に。

- 邪魔してごめん。 - 気にしないで。

近くにいてよかった。

［スマホの振動音］

出なくていいのか？

たぶん仕事だろう。

- テディだ。 - 出なよ。

やあ、テディ。

モンタナまで少し ドライブに行かないか？

モンタナ？

行こう。

ああ。

明日の朝、詳細を聞くために 電話してもいいか？

ありがとう。

大丈夫だ。もう帰っていいよ。

いや、一晩泊まったほうが 安心だ。

ジャクソン・チョンの居場所に関する情報に対し、 3万5000ドルの懸賞金がかけられています。

27歳、モンタナ州ミズーラで 会計士として勤務。

報酬は両親のマークと エデンが提示しました。

ジャクソンさんの最近の写真ですか？

約1年前のものです。 図書館でボランティアをしていた時で。

無料の税務相談です。

［女性］ジャクソンは少し内気で、

外に出て人々と交流するのは 彼にとって良いことでした。

- 女性と知り合ったと言いましたね？ - ええ、レベッカ・スミスという人です。

いつ頃のことですか？

- 2ヶ月ほど前です。 - 彼女の写真はありますか？

言いにくいのですが…

彼には年上すぎます。 少なくとも20歳は。

息子さんは27歳です。 もう大人ですよ。

もし誰かに

恋をしてはいけない相手を 指示してほしいなら、私じゃない。

そうじゃないんです。失踪したんです。

仕事を辞め、携帯電話を解約し、

アパートを引き払い 銀行口座も空にしました。

何か事件に巻き込まれたと？

何事もなくて、ただの過剰反応なら いいのですが。

私たちには一人息子なんです。

［他言語で話す］

自分たちでレベッカ・スミスを 探しましたが、ネットには何もありません。

彼女の職場もわかりません。

なぜ彼が今、彼女と一緒にいると 確信しているのですか？

最後に話した時、 彼女と一緒にいましたから。

何と言えばいいか、 彼女に夢中だったんです。

ジャクソンはあの女性と会った瞬間、 変わってしまいました。

電話を返さなくなり、 家族の夕食も欠席するようになりました。

会計事務所からも電話があり、

顧客との打ち合わせを 欠席した彼を探していました。

そして2週間後、仕事を辞めて姿を消したんです。

他に思い当たることは？

最後に会った時、彼は疲れていて、

何日も徹夜しているようでした。

レベッカの仕事をしていると 言っていました。

どんな仕事か尋ねると、 人に知られてはいけない、

トラブルになるような仕事だと 言われました。

何のことか心当たりは？

レベッカに帳簿をごまかされたり、

資金洗浄をさせられたりしていたのかと。 彼は彼らしくありませんでした。

何か悪いことが起きたんだ。

そんな気がしてなりません。

［スマホの振動音］

ボビー。

レベッカ・スミス？「スミス」だと？ 冗談だろう？

何百万件もヒットする。

よかった、メールを見てくれたのね。

私と組めてラッキーよ。

ほとんどの人は、写真一枚、情報ゼロ、

北米で最もありふれた名前の組み合わせに、 どう対処すべきか見当もつかないわ。

ここからが、どれほど苦労したか

自慢するパートかな？

だいたいね。でもまだ捕まえてない。

全部精査するのにどれくらいかかる？

一瞬よ。アプリを使ったから。 自分で作ったの。

だろうな。

いいニュースと悪いニュースがあるわ。

顔認証で名前と一致するデータは なかったけれど、

レベッカ・ペンダーガストという人物の 逮捕歴写真を見つけたわ。

見た目は瓜二つよ。

「瓜二つ」って、同一人物か？

見ればわかるわ。

ああ、彼女だ。偽名を使っている。

逮捕歴？ 何の容疑だ？

「保険金詐欺、通信詐欺、 それに脱税よ」。

でも服役はしていない。 起訴は取り下げられたわ。

ジャクソンの両親が言ってた、 銀行口座が空になったと。

詐欺師が彼を次のターゲットにしたんだな。

- 保険金詐欺と言ったな、もしかして… - 考えが一致したわね。

ああ、ジャクソン・チョンの名前と照合した。 いたぞ。

あら、ジャクソンが加入した 高額保険の受取人になってるわ。

その申請書に住所は？

［男が不明瞭に話す］

［男］ やめさせてくれ！

彼女は僕を殺そうとしている！

- いやだ、君なんて！ - ［女性］ いいわ。

でも聞かせて… ［不明瞭な声が続く］

- ［ビデオの男］ 無理強いはさせないぞ！ - 何てことだ？

［男］ なぜわかるんだ？ 僕の何を知ってるんだ！

- ［ビデオの中で人々が騒ぐ］ - ［男］ なぜこんな目に合うんだ？

理不尽だ！

無理強いはさせないぞ！ なぜわかるんだ？

君は僕の何も知らない。

何が起きてるんだ？ 理不尽だ。

［ビデオの中で人々が騒ぐ声］

［車の接近音］

お前、一体誰だ？

ああ、扉を蹴破ってすまない。 ちょっとした誤解でね。

面白い話なんだが、聞きたいか？ 聞きたくないか。

［全員が唸り声を上げる］

［唸り声］

もう一度聞こう。

お前、一体誰だ？

コルター・ショウだ。

身分証を見せろ。

ポケットにある。

言っただろ、揉め事は望んでない。

盗みに入ったわけじゃない。

あんたたちと同じ仕事で来たんだ。

何の「仕事」だ？

ジャクソン・チョンを探している。

聞いたこともない。ここは私有地だ。

警察を呼んで、不法侵入で 逮捕してもらうこともできるぞ。

いっそ撃ち殺してやろうか。 正当防衛だったと主張するさ。

撃つ気なら、もうやってるはずだ。

警察を呼ぶのも同じことだ。

帰るよ。揉め事はごめんだ。

二度と姿を見せるな。

ああ。

［コルター］ 嫌な予感がする。

- 何の話だ？ - レベッカ・ペンダーガストだ。

彼女はすごい 監視システムを構築している。

民間警備会社だよ。

ジャクソン・チョンが 何に巻き込まれたにせよ、

- 単なる悪い恋愛より酷い状況だ。 - 恐喝か？

- 拉致組織か何かか？ - まだわからない。

何が起きているのか 突き止めてやる。

［女性］潜在的な変革が、 そこにあります。

あなたの中の、 変わる準備ができている部分。

邪魔をする否定的な思考を すべて脇に置いて。

他人が作り上げた壁のすべてを。

高すぎて、私たち全員を照らす 光を遮るような壁を。

光を見る準備はできましたか？

［全員］準備はできています。

一人の男が導いてくれるでしょう。

セス。

［拍手］

［セス］目を閉じて。

私たちは感じる前に 光を見なければなりません。

［全員］見えます。

光はあなたのためにここにあります。私たちの周りにあり、

努力を惜しまない者が 活用するのを待っています。

［不明瞭な囁き声］

そこのあなた。

あなたが見える。 抱えているものが見える。

石のような痛みが。

コルター、だね？

コルター・ショウ。

話すべきことがたくさんある。

一緒に過ごせるのを楽しみにしている。

そして、そこの奥様。

喪失感が見えます。

隠そうとしている悲しみが 見えるのです。

なるほど、カルトか。

彼らはそう呼ばないだろうが、 ああ、自己啓発を謳っている。

「アルファ」になるための道だと。

こういう組織にはよくあることだ。

人々を愛する人たちから 孤立させるんだ。

感情的な隙を見つけ、 そこに楔を打ち込む。

それをしてしまえば、 完全に支配できる。

連れ出せるのか？

強引に連れ出す以外、 ジャクソン本人にその気がなければ、

私にできることはない。

お願いだから、試してほしい。

あんたはそう簡単に 諦める男には見えないわ。

ああ、諦めないさ。

［携帯の呼び出し音］

-もしもし。 - やあ、二人とも。

「ポジティブ・ライト」という組織について

調べられる限りの情報を知りたい。

ミズーラの郊外に 本部がある。

明日、そこへ向かう。 何に踏み込むのか知っておきたい。

-調べておく。 - 急いで動くつもりだ。

俺がジャクソンを捜していると奴らは知っている。待ち構えているはずだ。