The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Как же скучно быть на страже...

Не говори. Будто кому-то может прийти в голову бедокурить под носом у владыки.

Точно! Если такой дурак всё же сыщется, я его одним пальцем одолею.

К-кто здесь?! Вы в землях владыки демонов!

СОЗДАНИЯ КОШМАРА СЛИШКОМ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ!

«Создания кошмара слишком отвратительные!»

Леди Ду ушла в лес одна?

Т-там опасно! Нужно срочно её вернуть!

Она постоянно куда-то уходит одна.

Почему ты сейчас заволновалась?

Из-за донесения солдат, бывших на страже ночью.

В лесу объявились Создания кошмара Гош и Урун.

Кто-кто? Если я правильно помню, они...

Да, это древние чудовища-горгоны, взглядом обращающие в камень.

Вернее, их потомки.

Один взгляд — и ты застынешь.

Окаменеешь от ужаса.

В нашем-то лесу...

Дзяхи.

Есть. Я отправляюсь за леди Ду.

Ой...

Вы меня не испугались?

Что такое?

Смотри, братец!

Малявка так окаменела от страха, что говорить не может.

СТАРШИЙ БРАТ УРУН

МЛАДШИЙ БРАТ ГОШ

Похоже, сегодня мы в ударе, брат.

А то! Люди, демоны — всё равно!

Не встречалось ещё создания,

что не остолбенеет от нашей отвратительности!

Правда, когда они тупо молчат, это неинтересно.

Хотелось бы побольше воплей ужаса!

Ужас!

А как вы это сделали?

Я тоже хочу пугать!

Эта малявка поехавшая! Она рада, что её пугают!

Бежим отсюда, брат!

Научите меня!

Брат!

Отпусти!

Я хочу научиться пугать!

Чего? Да кто ты...

Кто это тут такая милашечка...

Брату промыли мозги!

Вот так!

Братец, смотри, мы нравимся малявке, несмотря на наше уродство.

Сколько глазок!

Т-тебе меня не обмануть!

Н-не смей дурачить моего старшего брата!

С-с-с-сразимся!

Я заставлю тебя поплатиться!

Подождите меня!

«ВАЛЬС ДРУЖБЫ» ТЕКСТ ПЕСНИ: КАНАТА НАКАМУРА КОМПОЗИТОР И АРАНЖИРОВЩИК: ТАКЭРУ ТАКЭМИЯ ИСПОЛНЯЮТ: ДУ, УРУН, ГОШ

Страшно, страшно.

Так здорово! Так здорово!

Ду зовут Ду.

Приятно познакомиться!

Да!

Раз-два-три, раз-два-три!

Это вальс дружбы!

Раз-два-три, раз-два-три!

Это вальс дружбы!

Будем играть вечно!

Это вальс дружбы!

Смотрите!

Не ушиблись?

Точно!

Опля... Я принесу вам попить!

Ду такая непоседа.

Недаром же говорят, что дети носятся как заведённые.

Уж и не помню, когда мы в последний раз так веселились!

С Ду можно играть хоть целую вечность.

Правда, для неё это добром не кончится.

Ага.

К тому же когда малышка вырастет,

она поймёт, что мы отвратительные чудовища, и испугается.

Как ни крути, а нам лучше быть одним.

Раз так, давай уйдём, братец.

Ты прав, но что там делает Ду?

Пробую страшные лица.

А, да, ты же говорила, что хочешь научиться пугать.

Зачем тебе это?

Чтобы стать полноправной демоницей.

Просто

у меня не получается делать плохие штуки, и сестрица Дзяхи сказала...

Какие бы задания я ни давала, леди Ду совсем не меняется.

Если бы она хоть попыталась сделать жуткий вид или напугать кого,

может, изменилась бы...

Теперь я пытаюсь сделать страшное лицо...

Но у меня ничего не получается.

У каждого есть что-то, что не получается!

Особенно у меня.

Просто продолжай. Думаю, однажды ты наловчишься.

Если долго мучиться, что-нибудь получится.

Да! Хорошо!

Удивительно, конечно, о чём переживают маленькие дети.

Скажи, братец?

Я сейчас тоже кое о чём переживаю.

Что?! Братец!

Игры с Ду натолкнули меня на мысль.

Нам с тобой было весело, брат,

но втроём с Ду стало ещё веселее.

А значит, чем больше наша компания, тем нам будет веселее.

Наверное.

Гош, ты что...

Так пойдёмте играть с ребятами!

В замке живёт много-много людей и демонов!

Будем играть все вместе, чтобы было очень-очень-очень весело!

М-мы не можем пойти.

Там нас все испугаются.

Что?

Ведь мы... отвратительны и неприглядны.

Приглядны.

А?

Ты ведь такой большой, братец Гош!

Тебя будет очень легко найти в прятках!

Ду!

Неприглядный...

НЕПРИГЛЯДНЫЙ

ПРИГЛЯДНЫЙ

ЛЕГКО НАЙТИ

Легко найти... Что?

Да уж, он у нас приглядней некуда!

Это ты верно подметила!

Брат...

Пойдём в замок, братец.

Когда народ испугается, тогда и будем переживать.

Брат с тобой.

Брат, Ду...

Да. Вы правы!

Спасите!

Нам страшно!

Учитель Урун, учитель Гош!

Мы научились быть страшными!

Да-да. Из вас получились замечательные чудища.

Согласен, брат?

Может, теперь попробуем что-то такое?!

Такое!

Правильно, учитель Урун?

Да! Замечательно!

А теперь повторяйте за мной.

Ещё раз.

Смотри, Дзяхи.

Она не только не пострадала, но ещё и подружилась с Созданиями кошмара.

А что... если леди Ду великолепна такой, какая она есть сейчас?

Гроза?

Гроза?.. Ах да...

Слышал, что во время ночной грозы

появляется стенающий призрак?

Да ладно? Мало нам было Созданий кошмара, теперь ещё и это...

Что за бред.

Там правда кто-то стенает!

Т-так, спокойно! Это ж всего лишь призрак! Я мигом с ним разберусь!

Сестрица Дзяхи!

Что?

Леди Ду, вы испугались грозы?

Вот оно, наше маленькое привиденьице.

Подумать только.

Создания кошмара — лучшие друзья, а гроза — дикий ужас.

Всё-таки вы ещё ребёнок.

Сладких снов.

ГОСТИНИЦА ДУХОВ СЛИШКОМ ПОТРЯСАЮЩАЯ!

«Гостиница духов слишком потрясающая!»

Итак, Дзяхи, как проходят испытания Ду?

Умоляю, пощадите.

Из-за моей неумелости...

Всегда можно попробовать что-то ещё.

Простите?

Дзяхи, я поручаю тебе новое задание.

Новое?

Важнейшую миссию, которую я не могу доверить никому другому.