Universal Soldier

فيتنام) سنة 1969)

أنت. إسمعني. أهدأ

ماذا حل بالآخرين؟

انظر إلي

لقد ماتوا. الفصيلة بأكملها

.لقد فقد الرقيب صوابه جن جنونه وقتل الجميع

ابتعد عني. أفلتني

جميعهم قتلوا. اللعنة. أيها السافل

لنبتعد عن هذا المكان بحق الجحيم

الى المجنّدين الجدد كافة الموجودين في القرية. غادروا المكان

هيا يا رجل. لنسرع لوك) أسرع يا رجل. هيا)

أيّها الرقيب؟

ماذا حصل هنا بحق الجحيم؟

لم يصغوا

لقد دمرت القرية. هما بريئان

جميعهم خونة. ما إن تستدير حتى يطعنوك في ظهرك

.أيها الرقيب. انتهت نوبتي أريد فحسب العودة إلي الديار

هيا. لنعد الى ديارنا. لنعد الى الديار

.أنت تماماً كالآخرين تريد المغادرة فحسب

كما لو أن شيئاً من هذه القذارة لم يحصل

.لقد حصل ذلك. وهو أمر لا ينتسى لا يمكنك الرحيل بكل بساطة. أتسمعني؟

أتسمعني؟

أنت خائن أيضاً يا فتى المزرعة. أليس كذلك؟

لا

أثبت هذا. اقتلها اقتل الخائنة الحقيرة

آمرك بهذا

انهضي. هيا. هيا

تعالي فحسب

اركضي

المعذرة يا سيّدي

ماذا حصل؟ يا الهي

عمل رائع . أكره أن أكون الغبي المسكين

الذي سيشرح ما حدث هنا للسلطات

كيف نفسر لهم هذا يا سيدي؟

أقصد ماذا نقول لهم انه قد حدث؟

لا شيء. لم يحصل شيء هنا

،فقدوا أثناء تأدية واجبهم لم نجد أحداً. أتفهمني؟

سيقولون انهم فقدوا أثناء تأدية واجبهم؟

.لينكولن). معك (ايغل)) أجبني. لدي شفرة (زيبرا). أتسمعني؟

منذ بضع ساعات. عشرة قتلى على الأقل. أجل يا سيّدي

ضعهم في الثلاجة

الثلاجة

”صحراء (نيفادا). حالياً”

حسناً. كيف تبدو الصورة؟

قبيحة للغاية - مضحك للغاية. أحتاج إلى سلّم -

أيمكنك رؤيتي؟ كيف يبدو شعري؟ لنذهب

حسناً. هذا مقاسي. أجل - تحققت من الأنظمة -

التالي. هل الصورة واضحة؟ - تحقّقت منها -

.جيّد. اذهب. حسناً يا رجل انطلق. حسناً. انتهينا منهم

الوقت يداهمنا

الموقع رقم سبعة. كيف هو الوضع؟ - إنهم يخرجون التالي -

المعذرة. المعذرة من فضلكم. سأدلي لكم بتصريح في وقت لاحق. مفهوم؟ شكرا لكم

أيّها العقيد. لقد قتلوا للتو رهينة أخرى - ما هو الوضع الحالي؟ -

لا يمكننا قتل أي منهم. انهم يتواصلون بواسطة نظام اتصال بيني

إنهم في المياه

أين أنزلتهم أيها العقيد؟ - على بعد ميل ونصف الميل تقريباً -

ميل ونصف؟ لدينا ثلاثة عشرة دقيقة

أسرعوا - انتظري يا سيدتي. انتظري -

أنا صحافية. من شبكة الـ(سي إن أي). انهم بانتظاري هناك

هناك بالضبط

سألغي البث - شارلز). هلا هدأت؟) -

يفترض بنا أن نبدأ البث المباشر بعد دقيقة

سيقتلني . سيقتلني بدون شك

انتبه. أين تذهب؟ - أرأيت؟ لقد وصلت -

أعلم. لقد تأخرت قليلا - قليلا؟ -

حسناً. لقد علقت في زحمة خانقة - فيرونيكا). سنبداً البث بعد 20 ثانية) -

عشرون؟ حسنا - أين كنت بحق الجحيم؟ -

أتصل منذ ساعات بالفندق حيث تقيمين

أترين ملاحظاتك؟ - معي دفتر ملاحظاتي -

حسناً. حسناً. هيا. هيا. هيا

سنطلق البث الفضائي - النظارتان -

النظارتان - الميكروفون -

الميكروفون. حسنا - استعدّوا للبث المباشر. 10، 9، 8 -

حذاءان جميلان - لا تصور رجلي -

كفا عن العبث. هيا

ثلاثة - سيجارة -

ابدأوا

مع 30 رهينة محتجزة في محطة توليد الكهرباء في أسفل المبنى

يعلن المسلّحون أنهم لن يطلقوا أياً من سجنائهم

ما لم يُطلق سراح العديد من زملائهم

المحتجزين في سجون الولايات المتحدة) الفدرالية)

حاجز التفتيش الثاني. الطريق سالكة - حاجز التفتيش الثالث. الطريق سالكة -

ابقوا متنبهين

اصمتوا

أمرتكم بالصمت

نقذوا ما يملى عليكم فلا تتعرضون للأذى. اهدأوا

حاجز التفتيش الثالث. الطريق سالكة

أيها العقيد. وصلوا الى البرج - ميل و نصف الميل في أربع دقائق؟ -

لقد تأخروا 8 ثوان

كانت معكم (فيرونيكا روبرتس) من شبكة الـ(سي أن اي) في نقل مباشر

انتهينا - أرأيت؟ ماذا قلت لكما؟ لا مشكلة -

لا مشكلة؟ لست من يدير هذه الشبكة التلفزيونية

ماذا تقول يا (تشارلز)؟ لست محور الكون؟ أهذا ما تقصده؟

لا تتذاكي علي - دعك من هذا يا (تشارلز). اهدأ -

حسناً. أقصد أنني لا أتقيّد بقواعدك لكنني أحصل لك دوماً على القصص البارزة

تظنين أنه لا غنى عنك لمجرد أنك حصلت على بعض القصص البارزة

حسناً. لقد تحدثت اليوم الى المسؤول في المحطة. وهل تعرفين يا (روني)؟

لا. ماذا يا (تشاك)؟ - أنت مطرودة -

انهم يدخلون أنابيب الصرف

جي آر 13). صوب و لا تطلق النار)

حاجز التفتيش الأول. الطريق سالكة - حاجز التفتيش الثاني. الطريق سالكة -

جي آر 44) في موقعه. صوّر)

أطلق النار. أطلق النار

أدخلا وأمنا الحماية للهدف

اجعل تلك الصورة واضحة. اجعلها واضحة

ها هي

تمت حماية أجهزة الاعتراض وتشغيلها - ابدأوا الاستماع الى التسجيل -

الاستماع إلى التسجيل - إرجاع التسجيل -

حاجز التفتيش الأول. الطريق سالكة - حاجز التفتيش الثاني. الطريق سالكة -

حاجز التفتيش الثالث. الطريق سالكة - ستنطلي عليهم الخدعة -

من هذان بحق الجحيم؟

حسناً. ها نحن. ها نحن - اقضيا على الأهداف -

حاجز التفتيش الثالث. الطريق سالكة

شغْلوا أجهزة الاعتراض الآن

أظن أن أحدهم بدأ يستمتع بما يفعله

.لا تكن سخيفا تابعوا الاستماع الى التسجيل

حاجز التفتيش الثالث. الطريق سالكة

حسناً. لقد دخلنا - ابدأوا المرحلة الثانية -

إطلاق المرحلة الثانية

انظر الى هذا الرجل

توقّف يا رجل. توقّف مكانك يا رجل

هناك مسلّحان يحملان سلاحاً نصف آلي. ومحشواً بالكامل

.الهدف الأساسي إلى الخلف يحمل مسدساً محشواً ومفجراً

أطلقوا النار عليه

.الطريق سالكة أمامكما. أكرّر الطريق سالكة أمامكما لتبدآ العمل

جي آر 13). الطريق سالكة) - لا إصابات؟ -

أظن أن الجميع بخير أيّها السادة

فريق (أريزونا) - جي آر 44). أعطنا تقريرا عن الوضع) -

جي آر 44). أتسمعني؟) - أمن مشكلة؟ -

إنه لا يجيب - حسنا. جرب موجة أخرى -

جي آر 44). ما هو وضعك؟ الآن)

اقتل الخائنة اللعينة

آمرك بهذا

جي آر 44). أجب)

أيها الكولونيل (بيري). كم جندياً أصيب خلال عملية الإنقاذ؟

من هم أولئك الجنود على أي حال؟

سأجيب عن أسئلتكم بالشكل المناسب

كما تعلمون. هذه هي المهمة الثالثة التي ينجح الجنود في تنفيذها

بدون سقوط قتيل أو وقوع إصابة

أما بالنسبة الى هوية أولنك الجنود. فلا يمكن الإفصاح عنها

...لكن أيها العقيد - لأولئك الرجال عائلات -

ولن أفعل ما يعرض حياتهم للخطر

.والآن اعذروني لدي مسائل أخرى أعالجها

...لكن أيّها العقيد - شكرًا لكم -

أيّها الملازم. أيمكنك من فضلك أن تدلي بتصريح؟

سيصدر بيان كامل هذه الليلة

.إن لم يكن بوسعنا تصوير أولئك الجنود فماذا نفعل هنا؟ نحتاج إلى صور

.أيها الملازم. من فضلك تصريح واحد فحسب. أيها الملازم

هوي). لدي فكرة) - غير صحيح -

بلى - أكره حين تفعلين هذا -

روني). ماذا تفعلين؟) نحن قريبان جدا. سيروننا

يجدر بنا ألا نتواجد هنا

أولنك الحراس كلّهم. لا بد أنهم ما زالوا في الداخل. لا؟

بلى

أترى هذا؟ - لدى هؤلاء القوم منزل نقال رائع -

عند بلوغ الـ30 درجة. أخفضوا الحرارة في المرحلة الأخيرة إلى الـ60 دون الصفر

.لقد تجمّد فحسب لا نعرف ما حصل

ماذا تقصد بتجمد؟

.عند نهاية المهمة عجز عن الاستجابة تماماً

هل حمي أكثر مما ينبغي؟ - أيها العقيد. بالكاد عرق -

جي آر 44). لما لم تستجب؟)

ماذا حصل؟ - بريئة -

بريئة؟ ماذا تقصد بقولك “بريء”؟

دمّرت القرية. تلك الفتاة كانت بريئة أيها الرقيب

الرقيب؟ عمن يتحدّث بحق الجحيم؟

حسناً. ربما هذه إحدى ذكرياته القديمة

أظن علينا إخراجه من البرنامج

حتى نجري عليه بعض الاختبارات ونكتشف ما يحدث في دماغه

سيبقي (جي آر 44) في البرنامج - ...لكن أيها الكولونيل -

.لقد اختلط عليه الأمر قليلا أعطه المصل فحسب

.حسناً أيها القوم . إفراغ الذاكرة الزموا مواقعكم. شغْلوا الحقن

إنهم ينقلون شيئاً آخر عبر المدرج

لن نستطيع الرؤية من هنا

روني). هل فقدت صوابك؟) إنها عملية عسكرية سرية

لن تقتربي أكثر من عشر ياردات من تلك الشاحنة

سأعود في الحال

كنت حائرا - كنت حائرا -

عليك تنفيذ الأوامر في أي وقت - علي تنفيذ أوامري -

أنه بخير - إن كان هذا رأيك. فأنت المسؤول -

هذا سيئ للغاية

هذا سيئ للغاية

ما إن تمتلئ غرفة التعويم. نضعه فيها

عظيم

.علي دوماً تنفيذ هذا الجزء وهو الجزء الذي أكرهه

أيّها الطبيب (هاينز). أيها الطبيب هاينز). أيمكنك مساعدتي قليلا؟)

يا الهي. لا قتلى ولا إصابات. أليس كذلك؟

شغل مولّدات التبريد في غرفة التعويم. يكاد أن يجهز

سأقوم بذلك

إنه جاهز - ضعه فيها. شكراً لك -

استعدٌ للدخول الى غرفة التعويم

أيّها العقيد. لقد ضبطنا دخيلا

من هذه بحق الجحيم؟ انها تأخذ صوراً

- اللعنة -

ماذا فعلت هذه المرة بحق الجحيم؟

أدر المحرّك. يا الهي

أظن أنّهِ الوقت المناسب للرحيل. (هوي)

علام حصلت؟

على التوبة - لنرحل من هنا -

انهم يلاحقوننا

...ماذا فعلت بـ