Force of Nature

Nosso clima é mais selvagem

mais feroz

mais imprevisível

do que nunca.

Avisos meteorológicos vermelhos raros,

o que significa que há um perigo potencial para a vida.

Esse clima é mais frequente e intenso.

Acho que tivemos essa conversa em nossa redação,

você sabe, quando eles estavam evacuando todas as pessoas.

E os animais?

Pela primeira vez

vemos o clima mais extremo do planeta

através dos olhos deles.

Quando a natureza se volta contra eles

eles não são apenas duradouros

eles estão revidando

de maneiras notáveis.

Quanto maior a tempestade

maiores serão os heróis.

Esses animais são

uma força da natureza.

As piores inundações A Malásia tem visto há décadas.

Chuvas torrenciais submergiram cidades inteiras.

Estourou suas margens depois de três meses de chuva

caiu em apenas três dias.

A água entrou tão rapidamente,

eles realmente não tiveram muito tempo para se preparar.

Este rio pode ser enganosamente perigoso.

A corrente muitas vezes pega os nadadores desprevenidos.

O Kinabatangan é uma das florestas tropicais mais ricas da Terra.

Lar de 6.000 espécies não encontradas em nenhum outro lugar do planeta

incluindo o menor e mais raro elefante

o elefante de Bornéu.

Esta família unida atravessa gerações

de uma avó de 70 anos

para uma chegada totalmente nova

um bezerro de três semanas.

Com apenas mil de sua espécie restantes,

ela não é preciosa apenas para sua família,

mas toda a espécie.

Mas hoje, sua sobrevivência está ameaçada.

Sua casa na floresta foi fortemente fragmentada

pelas plantações de óleo de palma

restando apenas estreitas faixas de floresta para fornecer alimentos.

Enfrentando a fome,

a família deve atravessar o rio.

É perigoso para um bebê tão jovem estar na água.

Mas com dois metros de altura, Mamãe pode atravessar o rio

e dê uma mão amiga.

Hoje, as chuvas em Bornéu estão diminuindo.

Então o rio está acabando

deixando margens de rios altas e traiçoeiras para navegar.

Elefantes de três toneladas não foram feitos para escalar.

A lama se transforma em areia movediça.

Todos devem continuar em movimento.

Mas a mãe inexperiente de repente se vira

para verificar sua panturrilha

fazendo com que a avó quase pisoteasse o bebê.

Ela tem que forçar sua filha a sair do caminho

para manter o rebanho em movimento.

Lama escorregadia causa caos para os adultos.

Um amor difícil a mantém se movendo na direção certa

encorajando-a a ir até onde sua família está esperando para ajudar.

Mãe e avó levam o bebê para um local seguro.

Uma plantação, não uma floresta densa cheia de comida.

Não demorará muito para que eles tenham que cruzar novamente.

Só que agora é a estação chuvosa anual, a monção, chegou

com uma intensidade que até os mais velhos nunca experimentaram antes.

Para encontrar comida, eles terão agora que lutar contra a enchente crescente.

Se parecer que as inundações extremas estão piorando,

é porque eles são.

Uma atmosfera mais quente pode reter mais unidade, o que significa

que as tempestades podem produzir chuvas mais intensas e inundações.

O pior da nossa tempestade de verão já

passou pelo sul da Austrália, mas somente

depois que o sistema climático tropical

causou um terceiro dia de fortes chuvas,

mais uma vez quebrando estradas e recordes de precipitação.

Centenas de propriedades correm o

risco de serem engolidas pelas enchentes.

Isso significa que os residentes evacuados não poderão voltar para casa.

Lembre-se, não só as pessoas são deslocadas,

mas a vida selvagem é deslocada em grande número

em toda esta região que foram empurrados

fora de seus habitats habituais para, essencialmente, propriedades das pessoas.

Raramente visto e muito menos filmado

ornitorrincos patrulharam Rios da Austrália

muito antes do Tiranossauro rex caminhar pela Terra.

Com corpo de castor,

e a cara de um pato

ela deve ser um dos animais mais estranhos do planeta.

Ela geralmente prefere a vida de solteira,

mas hoje

ela está se expondo.

Coçando suas glândulas odoríferas,

ela usa o rio para dispersar seus feromônios femininos por toda parte.

Não demora muito para que a mensagem seja recebida

alto e claro.

Esta é sua grande chance.

O ornitorrinco só se reproduz a cada dois anos.

O namoro é rápido,

e, como todas as coisas do ornitorrinco

um pouco bizarro.

Para ele, é um caso breve,

mas seu trabalho está apenas começando.

Esta criatura pré-histórica é um dos poucos mamíferos que põe ovos.

E ela tem apenas 11 dias para encontrar alimentos suficientes para produzi-los.

Seu riacho calmo e limpo está repleto de pequenos invertebrados.

Mas com a cabeça debaixo d'água

ela está completamente inconsciente da tempestade que se forma rio acima.

Pego de surpresa quando o que começou

quando um dia chuvoso se transformou em forte tempestade.

Estamos sendo desafiados pela natureza.

Este é um evento climático que ocorre uma vez em uma geração.

Poderíamos ver o equivalente a um mês de chuva em apenas um dia.

O impacto será generalizado entre os residentes que ficarão para trás.

Eles estão sendo avisados para se prepararem para inundações repentinas.

Em nenhum lugar as águas das enchentes sobem mais rápido

do que nos menores riachos.

As inundações repentinas estão se tornando mais frequentes,

e as suas consequências podem ser catastróficas.

Os ornitorrincos podem ser bons nadadores,

mas uma inundação desta magnitude

irá testá-la até o limite.

Uma visão e tanto neste deserto,

um dos lugares mais secos da Terra foi inundado.

Ainda não sabemos quanto tempo isso vai durar.

Especialistas dizem que esse boom irá estourar em breve

no ciclo natural de predador e presa.

No Kalahari, a estação chuvosa falhou

de novo.

Esta leoa está lutando para permanecer viva

durante o período mais seco em um século.

Abandonado por seu orgulho

deixando-a se defender não apenas por si mesma...

Rosnados

mas por todos os filhotes que deixaram para trás.

Aumentar oito sozinho é difícil na melhor das hipóteses

especialmente em uma terra tão árida.

Numa seca, a sobrevivência parece impossível.

Então... a natureza muda as regras.

As chuvas podem ter falhado,

e ainda

o milagre da água.

Um fluxo que viajou seis meses para chegar aqui

das chuvas sazonais

que caiu nas montanhas 500 milhas a oeste.

Nem uma nuvem no céu,

mas há uma inundação no deserto.

Embora a maioria das inundações traga devastação

esta inundação traz vida.

O maior encontro de búfalos do Cabo do planeta.

Marchando para o sul a partir de pastagens distantes

eles formam uma fila de quatro horas

beber da única água parada em mais de 160 quilômetros.

Apenas um búfalo

seria suficiente para alimentar sua família por semanas.

Uma leoa solitária não é páreo,