Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

JOYEUX ANNIVERSAIRE

Happy birthday to you

Vas-y, souffle !

Félicitations !

Vous m’expliquez ?

Tu as oublié ce que Ramaga a dit ?

« Gaï, nous sommes le jour de tes 15 ans. »

On a zappé sur le moment, mais il faut fêter ça !

Tiens, cadeau.

Oh ! C’est chaud bouillant, ça !

Je t’offre un jeu électronique des années 80.

Et moi, mon masseur facial favori !

C’est celui que t’utilises, non ?

Oui, tous les jours ! Regarde comme c’est agréable.

J’en veux pas !

Pourquoi ? Ça te nettoie les pores, en plus !

T’es sérieux ?

Qui voudrait du vieux masseur usé d’un autre mec ?

ROCK-HARA TANDAI LE CONCERT SURPRISE

Tiens, c’est de Kaito et moi.

« Rock-hara Tandai » ?

C’est le DVD préféré de Kaito !

J’avais voulu le regarder et il m’avait traité de tous les noms.

Ah bon ?

J’ai trouvé ça dans sa chambre, je me disais que ça ferait l’affaire.

Ça t’embête pas, si ?

Non.

C’est moi ou il est dans la lune, depuis hier ?

Ce que le directeur nous a dit l’a un peu secoué.

Vous êtes tous des orphelins que nous avons recueillis.

Le fait que vous soyez réunis n’a rien d’une coïncidence.

Tout ça était écrit.

C’est votre destin.

M. Ujihara…

C’était un moine, comme moi.

Sérieux ?

Quiconque veut et sait se battre pour la justice peut devenir un Samouraï.

Toutefois, vous tous êtes à part. Vous êtes… des élus…

Non ! Je vais perdre connaissance…

Le miroir va prendre le contrôle !

Si je parviens à retrouver l’esprit, j’enregistrerai la suite.

C’est vrai qu’il y avait de quoi être sous le choc,

en apprenant que lui et Shion étaient adoptés…

Je vais désormais lancer le rituel de l’empereur suprême !

Renais ici et maintenant,

ô empereur suprême !

Y a un problème ?

C’est bizarre, ça.

Apparais, empereur suprême !

Viens ! S’il te plaît !

S’il te plaît ? Alors, quoi ? Tu fais la tête ?

On est mal barrés.

Et si tu recontactais la petite Sagume ?

Un peu de respect !

Je pense aussi qu’on gagnerait du temps.

Oui, peut-être…

Bon, d’accord.

Ô monde céleste, montre-moi la voie !

Nous avons réuni les trésors sacrés,

mais l’empereur suprême refuse d’apparaître.

Pourriez-vous nous expliquer pourquoi ?

Les trois trésors sacrés ne sont pas encore tous complets.

Pardon ? Que voulez-vous dire ?

En l’état, l’épée de suprématie est à peine plus qu’une épée maudite.

Afin de lui rendre son éclat originel,

vous aurez besoin du pouvoir de Byakuen.

Byakuen ?

Allez donc le retrouver,

et la voie s’ouvrira à vous.

C’est quoi, Byakuen ?

C’est un animal sacré

qui a sauvé ce pays aux côtés des Samouraïs, il y a 35 ans.

Il s’entendait particulièrement bien avec Jun.

Dans ce cas, ça va être facile.

Où il est, alors ?

Il a disparu.

Byakuen…

est mort.

YOROI SHINDEN LES SAMOURAÏS DE L’ÉTERNEL

J’ai rencontré Byakuen il y a 35 ans, durant la guerre contre les inhumains.

On a traversé de nombreuses épreuves et on est devenus très proches.

Même après la fin de la guerre,

ÉPISODE HUITIÈME LE RAPPEL

on est toujours restés ensemble.

Il vivait avec moi,

et il me suivait à l’école,

ou à mes entretiens d’embauche.

Ça devait détonner.

Personne n’a voulu m’employer.

Oui, forcément.

Nasti m’a alors suggéré

d’essayer de devenir moine itinérant.

Là aussi, Byakuen est resté à mes côtés.

Après avoir terminé cet entraînement rigoureux,

j’ai reçu la charge d’assurer la liaison avec le monde céleste.

UNIVERSITÉ SENGOKU

Et puis,

il y a cinq ans, alors que j’étudiais les trésors sacrés à l’université Sengoku,

j’ai reçu une révélation de la part du monde céleste, et…

Mais pourquoi tu as fait ça ?

C’est quoi, ce twist de film d’horreur ?

J’ai obéi au monde céleste, c’est tout.

Qu’est-ce qu’elle disait, cette révélation ?

Je dirai pas.

T’as fait ça pour sauver ta peau, je parie.

C’est faux !

Allons, du calme.

Et donc, Byakuen en est mort, c’est ça ?

Non.

Il est revenu d’un bond.

Hein ? Mais alors, il est vivant ?

Après ça,

je l’ai vendu au zoo pour 30 000 yens.

Pourquoi tu disais qu’il était mort, alors ?

Je l’ai vendu ! Tu te rends compte ?

J’ai mis fin à notre amitié. C’est comme si je l’avais tué !

C’était pas clair !

En tout cas, sans Byakuen, l’épée de suprématie restera inutilisable.

Y a pas le choix, faut aller le voir.

C’est vrai, mais quand même…

Inmei, Gomei, Shimei et Gaimei.

Vous savez ce que vous avez à faire.

Bien entendu.

C’est donc Anayama qui a été vaincu, cette fois-ci.

Malgré l’intervention du monde céleste,

le plan se déroule comme prévu.

Votre Majesté, j’ai une question !

Sasuke !

Pour que vous obteniez l’empereur suprême,

vous nous avez ordonné de ne rien faire.

Ceci étant,

pourquoi la mort d’Anayama faisait-elle partie de votre plan ?

– Je t’expliquerai ça plus… – Toi, la ferme !

L’empereur suprême causera la destruction de tout et tous.

Actuellement,

Gaï n’est pas en mesure de porter cette armure.

J’utilise donc les Dix braves pour le former

et faire de lui le corps parfait pour moi.

Vous comptez tous nous sacrifier pour ça ?

Non, pas tous.

Les Nommés, alors ?

Qu’adviendra-t-il si les Nommés vainquent le prince ?

Je chercherai un meilleur candidat, voilà tout.

S’il s’avère aussi pitoyable, alors il ne m’intéresse pas.

Ça déchire, en fait, Rock-hara Tandai !

C’est chaud bouillant !

Arrêtez de regarder ça !

C’est à moi, j’ai bien le droit !

C’était une erreur, je t’ai dit !

Allez, quoi, on commençait à s’ambiancer. Prête-nous-en un autre, alors.

C’est le seul que j’ai.

Pour ta gouverne, c’est un groupe ultra-underground et très secret.

Elles n’annoncent pas leurs concerts et rien n’est enregistré.

ROCK-HARA TANDAI LE CONCERT SURPRISE

C’est un miracle qu’un plébéien en ait filmé un.

Un plébéien ?

C’est le surnom des grands fans de Rock-hara Tandai.

On est devenus des plébéiens aussi, alors.

On n’en devient pas un aussi facilement.

C’est vraiment pas le moment…

T’es toujours sur la révélation d’hier ?

Toi, ça ne te fait rien ?

Non, je savais déjà que j’étais pas le fils biologique de mon père.

T’es rock’n’roll, toi.

Avant de mourir, ma grand-mère