City on Fire (龍虎風雲)

لو سمحت، هل لي أن أستعمل الهاتف؟

إنه هناك!

مرحبا، أعطني المحقق (لاو تينغ كوونغ) من فضلك.

نعم، رجاءا!

واه!

يا لها من صدفة! هل تتصل بالشرطة؟

توقف عن المزاح.

مرحبا يا (تشون)، أنا (واه)...

- ما المشكلة؟ - لاتتحرك!

هل تعد تقرير للشرطة؟!

هيا، لماذا تقف هكذا.

افسحوا مجالا لنا، لا تتجمعوا.

المحقق (لاو)!

الضحية (تشان كام واه) الملقب بـ(واه).

لديه آثار سبع طعنات من سكين، مات بسبب نزيف الدم.

كان يستعمل هاتف إحدى المتاجر.

وفجأة هاجم عليه ثلاثة رجال.

نحن حاليا نأخذ تقريرا من صاحب المتجر.

أخبرتكم أنني لم أرهم.

فكيف عرفت أن عددهم ثلاثة؟

كان الوضع فوضويا، كيف لي أن أرى بوضوح؟

ماذا كنت تفعل وقتها؟

أرتب البضائع.

- الناس يتفاتلون وأنت ترتب؟ - هم قتلوا، وأنا كنت أرتب،

لم أتدخل.

ما المشكلة؟

أنا أصدق ما يقول.

هذه كل الأدلة التي وجدناها.

خذ سيارة، وأعدهم.

يا سيدي، أنت لن تدخلني بالمشاكل؟

خذ كل شيء.

هل تقدر أن تترك الموتى براحة؟

حسنا!

استدعي (كو تشاو)!

الأخ (تشاو)،

هل حجزت طاولة؟

أبعد يدك إن كنت تريدها!

ألا تعرف أن لدي صديق هناك؟

الأخ (تشاو)!

أين (هونغ)؟ هناك.

يا (تشاو) أرجو منك عدم خلق المشاكل.

هذا المكان تحت مراقبة الأخ (تسوي).

ما الذي تتحدث عنه؟ اخرس!

يا (هونغ) من أجلك، قررت أن أطلق زوجتي.

لا زالت تريد مالي، أنا لا أهتم كم تريد.

أريد فقط أن أكون معك، أعديني بهذا يا (هونغ)!

ما المقصد من هذا؟ هل تحتقرينني؟

انتظرت ساعتين ونصف في البجعة السوداء.

كان عليك إبلاغي إن كنت غير قادمة يا آنسة!

أريدك أن ترحل فورا.

هل أنت أعمى؟ ألا ترى أنني أتحدث لزوجتي؟

من تصف بزوجتك؟

حتى وإن حاولت إيجاد شخص مثلي. لن تجدي وإن بحثت العالم كله!

لا توبخ الناس هنا.

- ماذا وإن فعلت؟ هل يؤلمك هذا؟ - هراء!

عد إلى (ليلي).

لم أقم بشيء مع (ليلي) تلك الليلة.

لا علاقة لي بهذا.

طلبت منها أن تأتي لتفسير الأمر لك.

لست مهتمة.

هل بسبب أنني نمت مع غيرك، ستفعلين المثل للإنتقام؟

فعلتها معي من الرأس إلى القدم، هل يمكنك هذا؟

هل تريد المشاكل؟

سعيدة الآن؟ سأذهب!

هل تشعر بالحكة؟

سأنتظرك بالخارج.

لا أريد رؤينك!

لا مشكلة!

ليلي لماذا تمشين بسرعة؟

هل تعرفين السيد (تسو)؟

- عندما تخرج (هونغ)، أنت سفسرين لها. - أفسر ماذا؟

لماذا طلبت مني أن آتي لمنزلك تلك الليلة؟

أنا لا أعرف!

إن أردت من أحد أن يفسر لك، أرجو منك سؤال السيد (تسو).

ماذا؟

ليلي لا تذهبي!

صحيح يا (كو تشاو)! قف هناك!

ليلي لا تذهبي!

لا علاقة لي بهذا، هو من طلب مني أن أتصل بك.

ابق مكانك يا وغد!

ابق واقفا! لا تتحرك!

أنت رهن الإعتقال.

لدينا أسباب تشير إلى أنك متورط في قضية...

اتركوني...

هيا بنا!

كو تشاو!

هل تحاول العبث معي؟

لا تتحرك!

تناول غائط!

ما المشكلة؟ أذية الآخرين لن تقتلهم.

نحن لم نقبض عليك لأذية الآخرين.

لدينا أدلة تشير لإشتراكك في قضية قتل.

تعال معنا، هيا!

لا شيء! استرح.

لا شيء...

سيدي، لا تسحب بقوة، هذي اليد ملكي.

اذهب!

سيدي، لماذا أحضرتني هنا؟

توقف عن الهراء!

أمسكناه في الحانة.

حتى أنه حاول الهجوم.

أحضره هنا!

هيا!

العم (كوونغ)، هل هذه مزحة؟

كلما أتصل بك، لا ترد علي.

لا، إذا كيف أتواصل معك؟

تعال هنا!

هل تعرفه؟

إنه (واه)، متى مات؟

كن جادا!

هل تعرف خلفيته؟

إنه شخص سيء، كان يقامر ويزني،

ولديه ديون كثيرة، يبدو أن الموت لم يساعده.

موته ليس مشفق.

يبدو أنك لا تعرفه جيدا.

إنه عميل متخفي، مثلك تماما.

لقد كان ضابط شرطة.

انضم للشرطة قبلك.

كان يراقب عصابة.

هذه العصابة أرادت سرقة مصنع مجوهرات.

اتصل بي الليلة، اعتقدت أنه توصل لأدلة جديدة.

لكنه لقي حتفه قبل إبلاغي.

أظن أن العصابة هي التي نفذت الجريمة.

تشاو، أريدك أن تأخذ مكان (واه) في المهمة.

يا عمي (كوونغ)، أنا استقلت.

لكنني لم أستلم أوراق استقالتك بعد.

لست مهتم بالمهمة.

أنت الوحيد الذي على معرفة بالأشخاص الذين يعرفون (واه).

أنت المناسب.

اذهب واجمع المعلومات فورا.

أبرهن أن هؤلاء الأشخاص مستعدون للتحرك.

في قضية (شينغ) السابقة.

أخبرتك بوضوح.

أنني لا أريد أن أكون عميل متخفي بعد الآن.

أنت قدمت أدلة وأنا قبضت على (شينغ)، ما المشكلة؟

أنا خنت صديقي!

شينغ كان حثالة المجتمع.

كان يتاجر بالهروين ومرابي قروض.

هل تعرف بعدد الأشخاص الذين تأذوا منه؟

أنت شرطي، وعليك أداء مهامك.

أقوم بمهامي؟ لكنني أخون أصدقائي أثناء هذا!

شينغ كان ليتبعني في الحياة والموت.

لقد تلقى طعنتين من أجلي، هل تعرف هذا؟

علاقتي مع (شينغ)، هذا شيء لن تفهمه.

أنا حقا لا أريد أن أكون عميل متخفي مجددا.

أطلق سراحي، أرجوك.

أنت لم ترى جدتك لفترة طويلة.

تشاو، لم أكن لأظن أنك ستخونني.

لا أستطيع الموت براحة الآن.

الأخ (شينغ)!

الشرطة هنا، هيا هروب!

هروب!

يا (بوني)، اطلب لنا بعض الطعام.

بوني، كن هادئا.

نعم يا (فو)!

يا (فو)، أنت ستتخلص من هؤلاء الإخوة.

لا تطلق ما لم، تكن مجبور لئلا تترك آثار.

على مهلك!

فو!

هل أنت مستعد!

أنا مستعد منذ سنين.

هذا المسدس ليس المفضل لدي.

اختبئ، أنت تبدو فظيع.

حسنا!

- أنت تعال واحرس. - نعم!

ما المشكلة؟

لحظة!

لحظة فقط!

هذه عملية سطو!

سنسرق فقط، لا تخافوا.

قفوا بجانب الحائط.

لا تتحرك! وإلا سأقتلك!

كلكم، لا تتحركوا!

ماذا يحصل؟ سرقة!

توقفوا كلكم.

افتح الباب.

هيا!

هيا، ساعدني في فتح الخزنة. هيا! هيا! هيا!

إياكم أن تهربوا.

انهض!

هيا، افتح الخزنة!

تحاول الإدعاء بالموت؟ من تظن أنك تخدع؟

لا تقتربوا.

توقف، ستقتله!

ابتعد!

توقف!

ستقتله!

ابتعد عني.

توقف!

كيف الوضع في الداخل؟

إنهم يتقاتلون.

الموت!

هذا يكفي!

ابتعد عني. هل تريد الموت؟

هل جننتما؟! اخرج! اخرج!

هل فتحت الخزنة؟

هذا المسن يرفض فتحها.

تعاون معنا وستكون بخير.

ما هو رمز الخزنة؟ تحدث!

لن تتكلم؟