Miyamoto Musashi (宮本武蔵)

慶長五年（1600年）九月十五日

決定天下命運的關原之戰

經過從早上開始僅6小時的殊死搏鬥

以東軍（德川）的壓倒性勝利告終

勝者 對敗者的一兵一卒也決不寬恕

毫不留情地趕盡殺絕

武藏！

武藏！

武藏！

武藏！

又八！

武藏！

你還活著嗎？

我還活著

傷勢怎麼樣？

已經不行了！

我可能快要死了！

說什麼傻話！

你要是死了

你的老娘怎麼辦？

無依無靠的

阿通又該怎麼辦？

好想再聽一次阿通的笛聲 再死去啊

武藏 拜託了！

阿通是個孤兒

是個可憐的姑娘！

替我給她幸福吧！

傻瓜！

在這種地方磨磨蹭蹭的

要是被德川家的人發現了

豈不是白白送命！

死得像條狗！我們快逃吧！

本來還想斬個太將首級

成為有頭有臉的武士 沒想到落得這般下場！

一切都完了！

又八 振作點！別死

快逃吧！

婆婆！

趴下！裝死！

宮本武藏

喂 武藏被抓到啦！

大家都出來啊！

殺人犯被抓到啦！

殺人如麻的惡徒

武藏

殺人犯！

宮本村的瘟神

你個混蛋

別再回來了

瘟神去死吧！

不是那邊 這邊！

老爺爺！老爺爺！

瘟神

惡藏

老天爺

今晚開始可以高枕無憂了 謝謝你！

受死吧

去死！準備受死吧 殺人犯！

瘟神！

武藏

是阿通嗎？

惡棍！

大家讓開

我是本位田家的婆婆

老婆婆！

武藏

你把我兒子丟到哪裏去了？

婆婆 請放心 又八還活著

哼 你說他還活著？

是的 他沒有死！

正在外地活得好好兒的

跟別人一起

這話當真？

當然

我特地回來告訴您這個消息

結果卻落得這般下場

武藏

外地是指哪裏？

在伊吹山的山腳下

和誰在一起？

那是…

我不知道

別胡說八道！

反正讓又八一個人死在戰場上

你自己一個人逃回來的吧！

你就是這種傢伙！

不是的！

聽說你不但殺了又八 還殺了三個官兵！

我只是為了告訴你們又八還活著！

這種人 當場打死就好

關原之戰的逃兵 理應交由姬路官府處置

不 絕不可能！

澤庵大師

請讓我親手為又八報仇！

就是本位田家的繼承人

被這個惡藏唆使誤入歧途

甚至上戰場丟了性命！

怎麼能讓他活著？ -沒錯

好吧 就這樣

是的 殺了他

謝謝你

武藏！

等等！

我這就解開武藏的繩子放他下來

讓村民們也助陣好好報仇吧

那樣做的話又會引起騷亂啊

但是綁著繩子報仇是懦夫所為！

話雖如此

放開 -快放開

好

那就把武藏這傢伙

吊在這千年杉的樹梢上

風吹日曬四五天吧

這個主意好

千年杉啊

好主意！

但是四五天可不行

吊上十天二十天

讓烏鴉啄他的眼珠子才好！

然後由我這老婆子來了結他！

對對

好勒 把他吊起來！

澤庵 你說話不算話！

說話不算話？

臭和尚！

你用花言巧語騙了我！

同樣是被抓 你說過比起被可惡的官府抓住

被佛祖的繩索抓住會得到更人道的對待

這就是人道的對待嗎？

活該 知道厲害了吧

你被抓是因為你只是隻猴子 而我是人

沒錯！

也就是說你傻 我聰明

這個道理你懂嗎？

不懂吧

澤庵大師 這太不像話了！

不像是出家人該做的事

別吵 這是我和武藏之間的事

阿通 你是又八的未婚妻 對吧？

武藏 在上面感覺如何？

啊…原來你在這裏

阿通 有你一封信

剛剛驛使送來的

真是麻煩您了

另附書信敬請閱覽 雖覺不必多言 為慎重起見

又八大人此次有緣

已入贅我家

懇請今後忘卻又八大人之事 特此立書為證

由我親筆書寫

致阿通姑娘 阿甲

點請將又八 當作已在此次合戰中戰死 放下執念

因奇妙宿緣與此女…

與此女結為夫婦

懇請將又八 當作已在此次合戰中戰死放下執念

因奇妙宿緣與此女結為夫婦 在此地生活

如遇合適人選 請毫無顧慮地出嫁

武藏

武藏

真慘啊

連回話的力氣都沒了嗎？

說什麼呢 臭和尚！

嗯？不是還能出聲嗎？

怎麼樣 肚子餓了吧？

是在戲弄人嗎？

可惡

臭和尚！解開！

解開這繩子！

你就是個野獸

贏不了我的

高處風景應該很不錯吧？

在那好好看看世界

重新思考一下吧

如果你想重新做人的話

我就是人啊！

是嗎？

是人的話就會害怕該怕的東西

應該會珍惜自己的性命才對

閉嘴 臭和尚！

我現在就把這繩子磨斷 下去把你踢死！

你給我等著！

好啊 我等著

但能撐到那時候嗎？

就怕你的性命先磨沒了？

那麼 先晚安咯

等一下！

別走啊！

求你了

救救我 和尚！

我不想死！

我想再活一次！

救救我！

和尚！

和尚！

放我下來！

救救我啊！

武藏！

武藏！

武藏！

阿通？

我這就幫你把繩子割斷