Alita: Battle Angel

Trehundra år efter Fallet...

Du lever.

Vad drömmer du om, min lilla ängel?

Jaha.

Försök igen.

Det är det bästa jag kan åstadkomma nu.

Tack, Doc. Jag ska jobba över nästa vecka.

Visst, betala när du kan.

De här är till dig.

Min fru jobbar på Farm 22.

Tack.

Vi ses nästa gång.

Om du tar betalt i frukt, får vi snart plocka frukt själva.

Hej, sömntuta.

Hej.

Hur mår du?

Okej.

Har du ont nånstans?

Nej.

- Några domningar? - Nej.

Motoriska störningar?

Jag är lite hungrig.

Ät den här.

Det höjer blodsockret.

Smakreceptorerna fungerar.

Tack.

Den är mycket godare utan skal.

Jag vill inte vara oartig...

men känner jag er?

Vi har faktiskt...

inte träffats.

Jag är dr Dyson Ido. Det här är sköterska Gerhad.

Vet ni vem jag är?

Vi hoppades att du skulle kunna -

berätta det.

Du är ju en helt utbytt cyborg, -

och det mesta av din cyberkropp förstördes, -

så vi har inga uppgifter.

Men din mänskliga hjärna klarade sig mirakulöst.

Du borde ha en del minnen.

Jaha...

Det står still.

Det står helt still.

Jag vet inte ens vad jag heter.

Se det från den ljusa sidan.

Tårkanalerna fungerar.

Vad gott.

Vad är det för nåt?

Vad är det?

Zalem.

Den sista av de stora skystäderna.

- Vad håller den uppe? Magi? - Nej.

Nåt starkare. Ingenjörskonst.

Och här nere har vi Järnstaden.

Med all dess charm.

Dr Dyson Ido. Det är du.

Nu när jag ändå lär mig namn... Har du ett åt mig?

Alita.

Det är ett fint namn.

Det är underbart!

Får jag behålla det?

Åtminstone tills jag minns mitt eget namn?

- Visst. - Tack.

Okej.

- Ska vi gå och titta? - Ja.

Varför är det så många olika språk?

- Efter det stora kriget... - Fallet.

Efter Fallet var Zalem det enda som fanns kvar, -

och överlevare sökte sig hit från hela världen.

Alla här nere arbetar för Zalem.

Fabriken, Farmerna...

Brukar folk åka upp till Zalem?

Vi borde göra det.

Ingen härifrån. Det är en regel som aldrig har brutits.

Vad är det?

Han tacklar honom hårt!

Vad är det där?

Det är Motorball.

Vad häftigt.

Slösa inte bort din tid på det.

Alita.

Ett ögonblick.

Hej.

Hej.

Vill du ha lite?

Här har du.

Får jag krama dig?

Hej.

EFTERLYST MORD PÅ 6 KVINNOR

BELÖNING FÖR JÄGAR-KRIGARE 20 000

Kliv åt sidan.

Ur vägen.

Snyggt.

Du kan väl se dig för!

Jag måste erkänna -

att jag aldrig sett nån utmana en centurion förut.

Oj, vad tung du är.

Jag menar...

Jaha.

Är du en cyborg?

Ursäkta. Jag beundrade din hand.

Får jag titta?

Wow.

Vilket fint arbete.

Har dr Ido gjort det?

Han har byggt hela mig.

Förutom kärnan. Den är min.

Vilket fantastiskt jobb.

Vilka var de där?

Centurionerna?

Vilken planet kommer du ifrån?

Ido hittade mig på skrotupplaget.

- Skrotupplaget? - Ja.

Men i så fall...

Hej, Doc.

Jag har styrenheterna du ville ha.

Alita är ny. Hon lär sig fortfarande hur allt funkar.

Jag måste gå.

Jag kommer med dem sen.

Jag måste bygga om en quadservo.

Vi kanske ses.

Vem var det?

Hugo.

Han arbetar hårt, men...

Kom, Alita, nu går vi hem.

- Hugo. - Nu går vi hem.

De jäkla plundrarna som slet mig i stycken stod precis där.

Den där kallsinniga centurionen lyfte inte ett finger.

Varför ville nån stjäla dina armar och ben?

Momentkoppling.

De vill sälja delarna på svarta marknaden.

Till Motorballspelen.

Du hade tur.

Ännu en flicka blev mördad precis i närheten.

Jag har hört att han styckar tjejerna -

och säljer delarna.

Ursäkta.

Jag vill inte att du går ut när det är mörkt.

Okej.

Och om du går ut på dagen, ska du hålla dig i närområdet.

Okej.

Lovar du?

Jag lovar.

Hallå där.

Vad är det?

Vem är hon?

Min nya assistent.

Det förvånade mig att hon hade vår dotters kropp.

Du skulle förstöra den för länge sen.

- Jag kunde inte göra det. - Jag märkte det.

Har du berättat vem kroppen var tänkt för?

Vår dotter är död, Chiren.

Du måste gå vidare.

Det är inte jag som klamrar mig fast vid det.

Här borta!

Hugo.

Hej, Alita.

Är det här Motorball?

Det är bara träning.

Vill du vara med?

Alla spelar Motorball.

Okej, då.

Jag vill att vi samarbetar igen.

Jag har en ny lokal -

och ny utrustning,

som matchar dina färdigheter.

Tillsammans kan vi bygga mästare som aldrig förr skådats.

Det kan bli min biljett hem.

När ska du förstå att det inte finns nån återvändo?

Det händer inte.

Vector kan ordna det.

Otroligt att du litar på honom.

Han har högt uppsatta kontakter.

Jag tänker inte hjälpa dig att bygga monster.

Jag ska tillbaka till Zalem på nåt sätt.

Jag kryper dit på mina bara knän om jag måste.

Hej, allihop. Det här är Alita.

- Hej. - Man lär sig bäst genom att delta.

Passa bollen!

Såja.

Luta dig i svängarna och leta efter luckor.

Jag börjar få grepp om det!

Du kan släppa fjärrkontrollen nu.

Sablar.

- Ta henne! - Ta henne!

Stoppa henne!

Passa, Koyomi.

Hon tog den!

Ta henne!

Jag är ledsen, sessan.

Tack, Tanji.

Hon har aldrig spelat förut.

Förlåt.

Jag fixar det!

Jag tar den!

Jag är fri!

Bra skjutet.

Det är nåt allvarligt fel på din tjej.

Jag är ledsen.

Hon gjorde verkligen bort dig.