New Year's Evil

..... بلى , حسناً

. إخبره أننا فى طريقنا إلى هُناك

.... من أجل المسيح , يا ديان

هل تعلمين ما هو الوقت الأن ؟

إرنى , يا عزيزى هلا تسدى لى معروفاً ؟

. هدىء نفسك و إرتاح

. إرتاح

أين إيفون ؟

.... لقد إنتهت من بيانك الصحفى

. ثم ذهبت إلى حجرتها لتغيير ملابسها

حسناً , هلا تُمانع و تتصل بها على التليفون من أجلى من فضلك ؟

. بالتأكيد

..... مرحباً , إيفون

.... معك دى , لقد كنت أتساءل إذا كنتى

. قد إتصلتى بريتشارد

. نعم , إنه فى بالم سبرينجز

فى النادى ؟

.... هذا صحيح , و يبدو من صوته

. أنه سيبدأ الإحتفال بالسنة الجديدة هذا المساء على طريقته

. يا إلهى

.... إننى لن أعتمد عليه

. فى برنامجك الليلة

. بلى , هذا واضح

. حسناً , إسمعى

يجب أن اُغير ملابسى . سأقابلك فى الطابق العلوى

. بلى , حسناً

. شكراً

. اللعنة

ما الأمر ؟

..... ريتشارد فى بالم سبرينجز

. ينتاول المخدرات أو يسكر

و ما الجديد أيضاً ؟

.... كان الأمر سيكون لطيفا لو كان هُنا

. من أجل بعض الدعم المعنوى

أنتى لست بحاجة إليه . أنتى لم تحتاجيه من قبل

. الليلة ستكون من أجل الوفاء بالدين , يا عزيزتى

. إبذلى كل ما بوسعك

من هُناك ؟

..... يا حليقى الرؤوس

. يا حليقى الرؤوس

. يا حليقى الرؤوس الأوغاد

. هيا

. سنة جديدة سعيدة

. سنة جديدة سعيدة

. سنة جديدة سعيدة

. سنة جديدة سعيدة للجميع

. عندما تشعر بالوحدة

. سنة جديدة سعيدة

. إنها سنة جديدة لعينة

. تذاكر

. تذاكركم , أظهروا تذاكركم

. تذاكركم , أظهروا تذاكركم

. لا تنفعل

نعم , نعم .... لا تنفعل

. نحن معنا تذاكر

. نعم , إذا حصلنا على التصنيف

. سنهزم شبكات التلفزيون الاُخرى فى وقت الإحتفال

. لا مشاكل , يا عزيزى

. الليلة سأكون جيدة جداً

. نعم , من الأفضل أن تكونى رائعة

. مرحباً , يا أمى

.... ديريك

. عزيزى

. زهورك المفضلة

. أظافرى , يا عزيزى

هلا تضعهم فى الماء . ها ؟

.... إرنى , هل غيروا تلك الإضاءة

التى تحدثنا عنها ؟

. لقد فعلنا كل شىء - . جيد -

. لدى بعض الأخبار السارة

. هذا لطيف , يا عزيزى

.... لقد أصبحت جزءاً من السلسة الجديدة

. من سفينة فضاء أمريكا

.... إرنى , لقد تذكرت أننى اُريد

.... أن أرى البيانات الصحفية لدى إيفون

. قبل أن تتركهم

حسناً ؟

. حسناً

. إنه حقاً جزء لا بأس به

هلا تتصل بها فى الهاتف من أجلى ؟

. بالتأكيد , لكن لا تُقاطعينى بغلظة

. ستبدأ الإسبوع القادم

ماذا ؟

. السلسلة , الجزء الخاص بى

. إسمع , سأخبرك بشىء

لماذا لا تخبرنى بهذا الموضوع لاحقاً ؟

بعد العرض سأخذك لتناول العشاء , حسناً ؟

. لا احد يرد

..... إرنى , أنت لا تظن

أنها تركتهم , أليس كذلك ؟

. لا , إنها تعرف أفضل من القيام بهذا

. هيا , يا ديان , سنتأخر

. يجب أن نذهب

أين أبى ؟

. فى بالم سبرينجز , فى النادى

. أعتقد أننى سأتصل به

. و سأقول له , سنة جديدة سعيدة

حسناً , أباك ليس على ما يُرام أتعلم هذا ؟

. أعلم هذا

ألا تُريد أن تأتى لتُشاهد العرض , يا عزيزى ؟

لا , أعتقد أننى سأبقى هُنا . و ساُشاهده على التلفاز

أنت تشعر بأنك بخير , أليس كذلك ؟

. نعم , أنا بخير

ألا تشعر بالصداع ؟

. إننى بخير

. هيا , سنتأخر

. حسناً

.... على الهواء مباشرة من على قمة

الغروب .... إنها هوليوود الساخنة

العد التنازلى لهذه السنة .... سيبدأ مع موجة الروك الجديدة الشهيرة

.... مضيفتكم الخاصة لهذا المساء فى الحفل الموسيقى

سيدة الروك الأولى . بلايز

يا أعزائى .... إنه وقت الصخب و الإثارة

إنه وقت الرقص و غليان شعركم .... أتعلمون

.... اُريدكم أن تجهزوا أنفسكم

..... لليلة من الطاقة العالية

و هذه الليلة سنكون على محطة .... سيمال كاست

.... و روك روك إف إم

..... و الأن , هذه أخر فرصة لكم لكى تكونوا سيئين

.... قبل إتخاذ القرارات فى بداية السنة الجديدة

و لهذا نُسمى حفلتنا .... شر السنة الجديدة

..... و الأن , سنشاهد هيئة الرقابة عبر القمر الصناعة

وصولاً فى منتصف الليل . إلى 3 مناطق زمنية مختلفة

هل أنتى جاهزة , يا نيويورك ؟

. بالتأكيد , يا بلايز

باقى 58 دقيقة قبل منتصف الليل .... فى ساحة تايمز سكوير

. الحشود تتجمع منذ الخامسة

هل أنتى مستعدة , يا شيكاغو ؟

.... نحن نتابعك , يا بليز

.... و سنكون هُنا بعد ساعة من توقيت نيويورك

. فى منتصف الليل بالتوقيت المركزى

و ماذا عنكم , يا إسبن . كولورادو ؟

لدينا العاب نارية هُنا .... أسفل المنحدر

و سنواصل المتابعة بعد منتصف الليل . نراكى لاحقاً

.... إذن , هذا ما كنت أتوقعه من قبل

سنحتفل بنهاية العام هُنا . على الساحل الغربى

.... حسناً , لقد حان وقتكم

.... للتصويت على أفضل شىء فى العام

..... إتصلوا بنا

..... إننى أعرف أن معظمكم بالفعل يعرف رقمنا

من عرضنا المعتاد يوم السبت , أليس كذلك ؟

. بلايز هُنا , سنة جديدة سعيدة

.... معكى كلارا , تصويتى

لأفضل أغنية هى . لسنا بحاجة إلى التعليم

هذه بعض النصائح الضارة , ها ؟

. حسناً , شكراً لكى , يا كلارا

بلايز هُنا . سنة جديدة مجنونة من أجلك

. سنة جديدة سعيدة لكى , يا بلايز

.... أنت تملك صوتاً لطيفاً

. صوتاً مثل الشبح

. يمكنك أن تدعونى بذلك

إذن , هل لديك إسماً , أيُها الشبح ؟

. نادينى بالشر

الشر ؟

أأنت سىء , يا عزيزى ؟

. لا

. شرير فقط

حسناً , إسمع . يا سيد شر .... هل لديك

تصويت لأفضل أغنية فى العام ؟

.... لا

. فقط قرار من اجل السنة الجديدة

.... سأرتكب جريمة عند منتصف الليل

. سأقتل شخصاً تعرفينه

. شخصاً قريباً منكى

حسناً , لقد حظينا ببداية مُثيرة . أليس كذلك ؟

إنه حديث مجنون .... و لابد أن القمر مكتمل

حسناً , دعونا نبدأ إحتفالاتنا , حسناً ؟

. مع فرقة الظلال

تباً , هل سمعت هذا ؟

.... لا تدعى هذا الأمر يقلقك

إسمع , يا إرنى . إننى لا اُريد أية مشاكل

. هذا الشاب ليس مجرد شخص غريب

. كل شىء سيكون بخير

.... إسمع , إننى اُريد بعض الُشرطة

. للحماية على كل حال

. إننا لدينا شرطة هُنا بالفعل

حسناً , لماذا لا تحصل على مزيد من الشرطة ؟

. حسناً , حسناً

. أسف

. لا مشاكل

من أنت ؟

. إننى جيف وينترز

.... أسف , لقد تأخرت

. لقد أرسلونى من المحافظة

. من أجل الطوارىء

. بالتأكيد سنستخدمك

.... إننا لدينا عمل كثير فى هذه العطلة

. أخشى أننى لا أعرف طريقى حتى الأن

. ساُريك

.... ربما هذه لن تكون

. ليلة رأس سنة بعد كل شىء

لقد جلبت موسيقاك الخاصة , ها ؟

. نعم , إننى دائماً أكون مستعد بشكل جيد

. بالتأكيد أنت كذلك

. بالإضافة إلى هذه

.... و الأن , من المفترض أن نجد

مكاناً خاصاً .... حيث يمكننا

أن نتشارك بكأس من هذه الزجاجة . قبل أن أبدأ العمل

. أعنى , أن هذا عام جيد جداً

.... و لقد صُنعت هذه من أجل المناسبات الخاصة