The Chair Company

Ron?

Ron?

BARB DOAMNE, VINO ACASĂ!

Barb!

Barb!

O, Doamne, eşti OK?

Da, totul e în regulă.

Natalie, poţi să vii să vorbeşti cu tatăl tău?

Mamă, nu e mare lucru.

O, Doamne! Am crezut că s-a întâmplat ceva îngrozitor.

Spune-i tatălui tău.

Am plătit un avans la The Salisbury.

- Aşa e. - Am spus că avem.

Dar eu şi Tara am găsit o nouă locaţie pentru nuntă:

Erebus.

Ce naiba se întâmplă? Ce tot spui?

Vor să se căsătorească într-un loc bântuit.

E absolut ridicol.

Cine schimbă locul nunţii în ultima clipă?

Tara şi-a dorit să fie la Erebus!

- Tocmai s-a eliberat un loc. - Îmi pare rău, Natalie.

Nu facem nunta într-o casă bântuită.

Bunica are 91 de ani. De fapt 93!

Nu-mi vine să cred că aveţi acest comportament.

E nunta mea.

V-am spus pentru că am nevoie de ajutor ca să-i convingem pe părinţii Tarei.

Nu mă aşteptam să aveţi aceeaşi reacţie.

Nu e corect, Natalie.

- Nu suntem ca părinţii Tarei. - Nu suntem deloc.

Şi nu spunem nu. Doar...

Mulţumesc! Poţi să vorbeşti cu tatăl Tarei, te rog?

Fă-l să înţeleagă că asta ne dorim.

Te pricepi la asta.

Te pricepi să vorbeşti cu oamenii.

O să fac tot ce vrei, Natalie.

Te iubesc tare mult! Eu...

O să-l sun azi pe Terry.

- Mulţumesc! - Te iubesc, Barb!

Vă iubesc mult pe toţi. Dar...

Sunt speriat. Îmi pare rău.

Sunt bucuros... sunt amănunte minore ale nunţii de care nu-mi pasă.

Dragul meu, ai o tăietură pe faţă. Eşti bine?

Nebunul de Douglas a adus o mini crosă de hochei la birou,

a vrut s-o ţină în echilibru pe nas şi m-a lovit.

- Doamne, dragule! - Da, o glumă proastă.

Tocmai voiam să pun nişte gheaţă.

Of...

Mă duc să fac un duş. Bine.

Tatăl tău apare la televizor.

- Taci, Barb! Voiam să fie surpriză! - Bine.

Va da un interviu despre mall şi va fi vedetă.

Taci, Barb!

Bună, Victor! Ce faci?

Iat-o!

Ron?

Am scăpat o nenorocită de prăjitură undeva.

A zburat afară, am lovit-o cu piciorul, şi...

cu siguranţă o să vreau ceva dulce după prânz,

căci cred că o comand spaghete.

INTERVIU LA TELEVIZIUNEA WRXH 13:45

CĂMAŞĂ CU DESIGN FLORAL RIVERS ALLSTER...

TAMBLAY MENSWEAR FASHION AND MORE

Nu e prea departe.

- Eşti pregătit? - O secundă, vii şi tu?

Brenda vrea să se asigure că nu sunt probleme

N-o să fie nicio problemă.

Cum o să mă ajuţi tu dacă am probleme?

Jamie, ştiu o mulţime de lucruri

despre care oamenii nu au nicio idee că li se întâmplă.

- Bine. - Mulţumesc!

Mulţumesc!

KIT DE PRELEVAT AMPRENTE

KIT DE BAZĂ PENTRU PRELEVAT AMPRENTE VIZIBILE,

ECHIPAMENT MEDICO-LEGAL ŞI ACCESSORII

LIVRARE ÎN ACEEAŞI ZI

S-o facem!

Chiar vreau ca Jamie să meargă cu tine.

- I-ai spus? - E important.

Chestia cu profesorul fără cămaşă a enervat unii părinţi din comunitate.

Nu vreau să las nimic la voia întâmplării.

- Ce întâmplare? - Jamie merge cu tine.

De ce eşti împotrivă?

Stau în faţă!

Poţi să mergi cu maşina ta?

Trebuie să mă concentrez. Trebuie să iasă bine.

- Bine, te urmez. - Nu, nu mă urmări.

Mergi cu maşina ta, dar nu în acelaşi timp.

Nu sunt un şofer bun, Ron.

- Bună ziua! - Bună, Terry, sunt Ron.

- Bună, Ron! - Am vrut să te sun

să te invit pe tine şi pe Nancy să jucăm ceva într-o seară.

O să vorbesc cu Nancy.

- Câinele vostru o să fie dezlegat? - Nu.

Din păcate, câinele a murit.

Îmi pare rău, Ron.

Sărea într-una.

Da, aşa e, Terry.

- Oricum, te vom anunţa. - Vorbim curând.

O, Doamne!

- Bună, ce faceţi? - Bună!

Am găsit această cămaşă

şi vreau să-l găsesc pe cel care a pierdut-o.

Credeţi că a cumpărat-o aici sau aveţi o evidenţă a cumpărătorilor?

- Să mă uit. - Sigur.

Să vedem.

În mod cert, a fost cumpărată de aici.

Şi cu siguranţă a fost preferată.

Puteţi vedea pe spate

e murdară,

un praf alb.

A, da.

A purtat mult această cămaşă.

Priviţi aceşti nasturi.

Nasturii s-au slăbit.

Da, aşa e.

- Au început să se întindă. - Aşa e.

Ia uitaţi!

Vedeţi,

e ca o burtă mare,

deci burta forţează nasturii.

Aproape că e prea mică pentru el.

Cred că ştiu cine ar putea fi. E un client fidel de-al nostru.

Aveţi clienţi fideli?

Avem un program de fidelitate.

Seara clienţilor fideli se apropie.

Sunt sigur că-l veţi întâlni acolo. Toţi vor veni.

- Super! Când e asta? - Trebuie să fiţi client fidel.

Vă înregistraţi, deveniţi client fidel

şi veţi fi notificat când va fi acel eveniment.

- Sunteţi sigur că-l cunoaşteţi? - Sunt sigur. E măsura lui.

Super, mulţumesc!

- Costă 65$? - E ieftin.

Înregistraţi-vă

şi veţi primi SMS-uri si emailuri cu detalii despre eveniment.

Super!

Chiar îl cunoaşteţi?

- Puteţi să-mi daţi cămaşa? - Sigur.

- Nu-l cunoaşteţi, nu-i aşa? - Nu.

La naiba!

Scuze, am întârziat...

- Ron! - Eşti bine?

Era să fiu omorâtă de un camion al armatei!

- Doamne, ce s-a întâmplat? - L-ai văzut şi ai continuat să mergi!

N-am văzut nimic, Jamie.

Nu ştiu despre ce vorbeşti.

Mă bucur că e OK.

Lumea a înnebunit. Se întâmplă ceva azi.

- Da? - E ceva ciudat.

Bine.

Puteţi să-mi vorbiţi despre Piaţa Canton de la Bear Run?

Sigur, să începem!

Bine.

BUN VENIT ÎN GRUPUL CLIENŢILOR TAMBLAY!

BUN VENIT, RON! EŞTI DE-AL NOSTRU!

Bine.

Aşa.

Sunt Sarah Rounds alături de Ron Trosper, director la Fisher Robay

care a investit 50.000.000$ într-o afacere nouă

chiar aici, în Canton.

EXPERT ÎN SPIONAJ

Nu e nicio îmbinare.

- E un plastic tare. - Noapte bună, tată!

Noapte bună! Te culci deja?

Da.

Ti-am cumpărat pălăriuţa asta.

- Vai! - Da.

- Ce tare e! - E o pălărie de spion.

Cred că am citit despre asta.

- În fine, te iubesc! - Şi eu te iubesc.

Ce rahat!

Burta forţează nasturii.

E murdară, un praf alb.

A purtat mult această cămaşă.

FELICITĂRI CLIENŢILOR FIDELI MAC MODER...

Ajunge!

Ajunge!

...A DEVENIT BUNIC!

RESURSE UMANE - FISHER ROBAY SUB FUSTA AMANDEI

Ştiu că e jenant, dar e doar o formalitate.

- Chestii ce ţin de resurse umane. - Bine, înţeleg.

Bine.

E posibil să fi "aranjat" scaunul

ca să se rupă astfel încât să te uiţi sub fusta Amandei

şi să-i vezi chiloţii?

- Exclus! - Aşa credeam şi eu.

Ai avut vreodată o relaţie romantică cu Amanda?

- Vreun sărut sau sex? - La naiba, nu.

- Sau sex oral? - Ce naiba?

E adevărat, Ron, că amândoi aţi terminat acelaşi liceu?

Adică...

Da, am terminat acelaşi liceu dar n-o ştiam.

- Nu vă cunoşteaţi? - Nu.

Eram în grupuri complet diferite. Arăta total diferit.

Contează că arată altfel?

Arăta diferit atunci faţă de cum arată acum.

Nu s-ar fi integrat în grupul meu.

Dar s-ar integra acum în grupul tău?

Nu, are vreo cincizeci de ani! Ce importanţă are?

Ştim cu toţii că a fost un accident.

Dar trebuie să verificăm totul