Eyeball (Gatti rossi in un labirinto di vetro)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
يرجى التوجه إلى بوابتك قبل حوالي نصف ساعة من الإقلاع.
تذكرتك.
شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
وجهة؟ - نيويورك.
نحن نصعد الآن عند البوابة رقم 11.
هل هو بدون توقف؟ - نعم.
ستهبط في نيويورك في وقت العشاء.
أريد تغيير تذكرتي، هل يوجد طائرة لبرشلونة؟
لحظة واحدة.
يمكنك الطيران إلى برشلونة مباشرة، إنها رحلة تستغرق حوالي ساعة.
D0 هل تريد مني أن أؤكد ذلك لك؟
نعم، سيكون ذلك جيدًا، قم بتأكيده من فضلك.
هنا تذهب، سيدة.
الماء الخاص بك، السيدة.
شكرًا.
عزيزي الركاب، يرجى منكم ربط أحزمة الأمان
والتزموا بعلامات منع التدخين.
بعد دقائق قليلة سنهبط في مطار برشلونة.
شكرًا لك.
برشلونة الرائعة!
ثلاثة ملايين نسمة، ثاني أكبر مدينة في إسبانيا،
وعاصمة كاتالونيا! وتعرف بأنها لؤلؤة البحر الأبيض المتوسط،
ولسبب وجيه: من فالنسيا إلى برشلونة في ست ساعات فقط،
هذه رحلة جميلة، كيف تحب رحلتك مارتينيز؟ - الترحيب لمارتينيز!
شكرا، شكرا، لا تصفيق! توقف عن ذلك وإلا سأنسى كل شيء!
إنه عالم جديد تمامًا بعد زيارتك لإسبانيا!
كورنينج على اليسار الآن هو ساحة مصارعة الثيران الشهيرة في برشلونة.
لا يوجد شيء من هذا القبيل في أمريكا، أليس كذلك؟
جميل. ساحر حقا.
كان ذلك موقع مدرستي القديمة، هناك حيث البنك!
من فضلك، رومي، لا مزيد من القصص!
شقتك القديمة أصبحت الآن فندقًا، وملعبك أصبح الآن موقفًا للسيارات...
أنت تقودني إلى الجنون ببطء مع هذا الحنين!
حاول أن تكون أصليًا أكثر قليلًا! - انظر، الكاتدرائية!
أنت متعب فقط، وإلا فسوف تكون مهتمًا. G0 T0 النوم.
على يسارك يمكنك الاستمتاع بالباريو،
على يمينك يمكنك رؤية كاتدرائية سانتا يولاليا.
أيها القس برونسون، لا تجلس هناك بمفردك، تعال إلى هنا!
ماذا تعتقد؟
أوه، شكرا لك، ربما بعد قليل. حسنًا؟
هل تستطيع أن ترى بشكل أفضل الآن؟ - نعم، شكرا.
حسنًا، أعتقد أنك تعرف من هو، أليس كذلك؟ كريستوفر كولومبوس القديم!
لقد علمت أنه إيطالي، ولكن لدي أخبار لك!
نعم، خذها من صديقك مارتينيز، كولومبوس كان اسبانياً
لا شيء سوى الدم الإسباني النقي في عروقه! - هل هذا صحيح؟
لا أعرف. مهلا، آنسة ستون، هل هو على حق؟
الإسبانية أو الإيطالية، إذا كنت تسألني،
لقد ارتكب كريستوفر خطأً كبيراً للغاية.
أمريكا لم تكن تستحق كل هذا، أليس كذلك؟ - يا إلهي، هل أنت شيوعي؟!
نحن هنا، كل شيء!
هذا هو مفتاحك، سيفيور هاملتون. سيفيوريتا.
شكرًا.
يوم سعيد. - بوينس دياس.
سيدة ستون؟ تفضل.
أوه، سيدة ستون، لقد نسيت تقريبا.
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من باريس في وقت مبكر من هذا الصباح. - باريس، هل أنت متأكد؟
أوه نعم. كانت الساعة حوالي الساعة العاشرة.
قلت أنك لم تكن متوقعا حتى وقت لاحق. - هل سيتصلون لاحقا؟
لا أعلم، لقد تحدثت مع عامل الهاتف فقط.
مرحبًا.
لا تنسى رش السرير لن تعرف أبدًا.
P9993 ماذا حدث؟!
حسناً، جميعاً، لديكم نصف ساعة ثم نحن خارج إلى رامبلاس!
أوه، أليس هذا جميلا؟ - جميله عزيزتي .
هيا، هناك الكثير لنرى.
حسنا، مرحبا وداعا!
هل رأيت حفيدتي؟ - N0، ليس منذ الفندق.
عندما تراها أخبرها كنت أبحث عنها!
لا تقلق، فهي لم تعد طفلة بعد الآن!
إذا أمسكت بها مع صبي، وقالت انها سوف تكون في ورطة كبيرة!
القس.
معذرة، هل رأيت فتاة أمريكية شابة؟
إنها طويلة جدًا و... لطيفة. - N0، لم أراها.
شكرًا.
هذه وضعية رائعة يا نايبا، احتفظ بها!
D0 هل تحب الامهات؟ - زهور الموت؟ أنا بعيد عن الاستعداد!
وابتسم!
جميل!
تعال! - N0، هناك الناس!
وداعا.
نراكم الليلة!
هل هذا هو التدفق الخاص بك--
90 صباحا!
بوليت! دعنا نخرج من هنا! هيا بوليت.
علامة!
هل وجدتني؟
لا أستطيع أن أقول لك على الفور.
ماذا بعد؟ - مسكين.
دعنا نبتعد. هيا، بهذه الطريقة!
اتصل بالشرطة!
لن أنسى أبدًا نظرة مقبس العين تلك...
تلك العين الزرقاء التي تحدق...
كما لو كانت تنظر إلي مباشرة.
نعم، كان الأمر فظيعًا، وأفضل شيء هو أن تحاول عدم التفكير في الأمر.
هنا، شرب هذا.
حسنًا؟
لماذا أنت هنا يا مارك؟
لماذا تعقيد الأمور بيننا؟
ألما وأنا لم نفعل شيئًا سوى الجدال في الأيام العشرة الأخيرة في باريس.
لذا
قررت ألا أعود إلى أمريكا معها.
أخبرتها أنني سأنضم إليها هناك خلال بضعة أيام
بدلا من ذلك جئت إلى برشلونة.
أردت أن أراك مرة أخرى.
أحتاج أن تكون بالقرب مني.
N0، مارك، ليس في ظل هذه الظروف. لقد قلت لك بالفعل:
أنا وزوجتك سوف نتنافس فقط على قدم المساواة.
أنا فقط لا أشعر أنه من المناسب استغلال حالتها الصحية السيئة.
لذا، حتى تصبح ألما بخير، من فضلك اتركني وشأني. أستطيع الانتظار، مارك.
هذا ليس صحيحا، وأنت تعرف ذلك.
المرة الأولى كانت خطأ ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
أنا أرفض أن أكون لعبة للعمل لديك
وأن أكون في الحب معك.
إنه أمر صعب للغاية.
D0 هل تفهمني؟ قل أنك تفعل.
لن تكون طويلة.
ألما لم تعد إلى بيرلينجتون.
لقد أقنعتها بالخضوع لبعض العلاج في إحدى عيادات نيويورك.
إنها تعاني من انهيار عصبي، هذا كل ما في الأمر.
سأتحدث معها عندما تتحسن.
ستدرك بالتأكيد أن الحل الوحيد الممكن هو الطلاق.
وحتى ذلك الحين؟
ماذا تنوي أن تفعل في الوقت الراهن؟ - سأبقى معك.
كل برلينجتون هنا، فكر في سمعتك.
هذه مخاطرة أفضّل أن أقوم بها.
اعتبارا من اليوم، أسبوع آخر كشرطي!
في غضون أيام قليلة، سيتوقف هذا الشرطي السابق عن مطاردة المجرمين.
سأطارد الأسماك!
ثم انها مشكلتك.
حرصك على الجلوس على هذا الكرسي واضح.
حسنًا، أعتقد... أعتقد لا أستطيع أن أنكر ذلك، أيها المفتش.
عندما كنت في عمرك، كان علي أن أذهب في دورية.
أعلم أن تلك كانت أوقات أخرى.
في تلك الأيام، كان على الشرطي أن يتعلم في الشوارع.
لم يكن لدينا أكاديمية للشرطة. - هل يمكن أن تخبرني بشيء بخصوص--
أبطئ، ليس بهذه السرعة! لا يزال هناك أسبوع للذهاب!
ويمكن أن يكون الأسبوع وقتًا طويلاً جدًا.
نعم؟
أنا أستمع.
أين قلت؟
الرامبلاس؟
الحق، سأكون هناك على الفور.
أعني أن أقول: سنكون هناك.
هل سبق لك أن شهدت تشريح الجثة في تلك المدرسة التي ذهبت إليها؟
دخلت الشفرة البطن مرتين من زاوية عالية.
لقد تم توجيه تلك الضربات بعنف شديد، كما أعتقد
الكبد المثقوب بالإضافة إلى فقدان الدم العميق في البطن مما أدى إلى مقتلها.
وماذا عن تشويه العين؟
من الواضح أنها تعرضت للتعذيب قبل وفاتها. - عفوا يا دكتور.
هل تقول أن القاتل سادي؟ - هذا ممكن.
أي نوع من الأسلحة كان؟ - لقد كانت سكينًا حادة جدًا،
كان لا بد من القيام بذلك، كنت أتخيل نوعا من الخنجر.
ماذا لديك عن الضحية؟ - كان اسمها بيبيتا باريرو،
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا، وكان والدها يمتلك محلًا لبيع الزهور في شارع رامبلاس،
على بعد مرمى حجر من المكان الذي قتلت فيه.
هل رأى أحد جريمة القتل؟ - ن0، لا أحد،
فقط وزير أمريكي كبير أبلغ أنه سمع الضحية تصرخ.
أين هذا الوزير؟ - لو كنت هناك قبل ثواني قليلة فقط،
ربما أنقذتها. - لك أن تتخيل مدى قلقي!
لقد اختفت جيني للتو دون أن تقول أي شيء!
عندما سمعت تلك الصرخات من تلك الفتاة المسكينة، فكرت حقًا للحظة...
ها هي. - من؟
هذا مارك بيرتون، يملك الشركة التي أعمل بها.
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض هذا الصباح.
إنه عالم صغير بالفعل.
اجلس هنا، سأفسح لك المجال. لا يوجد مشكلة، سأجلس هناك
لا إزعاج على الإطلاق. - N0، من فضلك، القس.
يمكنني الجلوس مع سكرتيرتي على هذه الطاولة التالية.
N0، من فضلك، اشعر وكأنك في المنزل. D0 كما أقول، اجلس هنا!
لو سمحت.
هل أنت من برلينجتون أيضاً؟
ليس حقيقيًا.
لقد عشت هناك لعدة سنوات، منذ توليت الرئاسة
من موراي وأولاده.
S0، من هو موراي؟ - ترقية.
ما هذا؟
دعاية.
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني أن أعطيكم مثالاً.
أنت تعرف الجوائز والهدايا المجانية
تجد أحيانا في صناديق المنظفات في محلات السوبر ماركت؟
حسناً، كلهم جزء من الترويج.
كنت أعلم أنني أعرف ذلك الرجل، إنه مارك بيرتون!
يا لها من صدفة، زوجته و لقد ذهبنا إلى المدرسة معًا،
أراها طوال الوقت في برلينجتون.
ألما المسكينة، لن تحب أن تكتشف ذلك
أن زوجها يخونها. - كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل، السيدة ألفارادو؟
تلك السيدة الشابة هي سكرتيرته فقط.
هل تريد الرهان عليه؟
فهمتها؟ - أنا لست جائعا جدا.
بالنسبة لك، سيفيوريتا.
نحن هنا في تيبيدابو، أعلى نقطة في برشلونة.
النظر إلى معالم برشلونة تحت المطر أمر سيء حقًا!
لا تتوقع أي تغييرات في خط سير الرحلة، إنه مقدس ...
استمع إليك، أنت ثغاء مثل الماعز!
وأنا أتفق مع حفيدتك، أعتقد أنه أمر مثير للسخرية.
يبدو أن رئيسك يعتقد نفس الشيء، لم يظهر حتى.
كان عليه أن يعتني ببعض الأعمال، سينضم إلينا لاحقًا.
ليزا، هل ستحاولين إطلاق النار حتى تحت المطر؟ - بالتأكيد.
لا أريد أن أصاب بالتهاب رئوي! - لن تفعل ذلك.
نحن هنا، تحيات من المنزل!
Eyeball subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.