Journal with Witch (違国日記)

Carajo… ¿Ya pensaste qué vas a cenar?

Alguna cosa precocida de esas.

En vez de eso, ya que hay carne, cebollas y pimientos…

Mierda, llego tarde. Luego te envío la receta.

Que te vaya bien.

Kotoko, ¿qué le pasó a tu pelo?

-Se me fue la mano. -Uy, se me cayeron los palillos.

-Qué sorpresa. -Sus entradas.

¡Se me vuelca! Casi…

-¿Qué estás haciendo? -Oye, Motsu.

¿Y esos tacones de facilona?

-Oye, ¿tienes algún problema? -Chicas, ya está todo.

Muy bien, a relajarse del estrés de toda la semana.

¡Salud!

¿Ya la conociste, Daigo?

Por supuesto que sí. Es preciosa. Y tiene 15 añitos.

-Está por empezar la prepa. -Ya debes estar harta.

Honestamente, no está mal tener compañía.

-¿Y qué eres? ¿Su madrastra? -Vaya, madrastra…

Diría que soy su tutora legal o algo así, pero no estoy segura.

¿Acaso no la adoptaste?

Para la responsabilidad que conlleva, nuestra relación…

¿Que estará haciendo Asa?

Supongo que estará cenando.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Lo que te decía antes: Prepárate el curry que queda en la nevera Sofríe la carne con las cebollas y el pimiento, añádele un poco de caldo grueso y deja que el curry lo absorba. Te recomiendo acompañarlo con arroz.

< Asa ¡Gracias! Se me ocurrió ponerle tomate para que estuviera más rico<3 y ahora parece arroz con tomate… Está rico ¡Qué rico!

-Es tan adorable. -¿Cierto?

Es adorable y muy buena, aunque tenga su lado infantil.

Pero pensar que es la hija de esa mujer me corroe por dentro.

¿Dices que no eres capaz de quererla?

Makio, te lo digo porque eres una fracasada.

La pobre no tiene la culpa, así que debería ser justa con ella.

Journal with Witch

-Das miedo. -¿También lo vas a quemar?

Episodio 4: Remordimientos

-Solo le guardaré rencor eterno. -No lo estás mejorando.

Acuérdense de cuando teníamos su edad.

¿No es increíble cómo pasa el tiempo?

Algunas se casaron y hasta divorciado ya.

Exacto. ¿Se lo hubieran imaginado?

Es verdad, ¿se enteraron lo que hizo el otro día?

-¿Ya empezamos? -Cuenta, cuenta.

Agárrense bien o se caerán de las sillas.

¡Salud!

Mucho gusto, soy Shingo Kasamachi.

Un adulto de verdad…

Te traje un regalito.

¿Es carne? Y no está envasada.

Para preparar sukiyaki. Coman sin culpa.

-¿Tú no vas a comer? -No puedo quedarme hasta tarde.

-Al menos bebe algo. -Me parece bien.

-¿Preparo café? -Te ayudo.

Son muy cercanos. Se siente en el ambiente.

-Ese sitio vende calidad. -Sí, es su novio.

¿Eh? Desapareció la leche.

Ah, lo siento.

¿El litro entero en un solo día?

Esta juventud.

Da igual, voy a comprar.

El café va sí o sí con leche, lo siento.

Si quieres algo más, avísame.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Se acaban de conocer

-Es un poco rara, ¿no? -Sí. Disculpe…

¿Es el novio de Makio?

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Se acaban de conocer

Entiendo lo que piensas. Makio y yo no nos parecemos, ¿cierto?

Pero no, ahora no.

¿Ahora?

Éramos amigos antes y vamos a seguirlo siendo.

Pero nunca se sabe.

Tus sentimientos pueden cambiar de un día para otro.

¿Y por qué cortaron?

-¡Quema! -¿Está bien?

Se acaban de conocer

Tranquila, no es nada.

Rayos, duele.

No lo entiendo.

¡No te entiendo, Kasamachi!

Fue por mi culpa.

Era un engreído.

Pero ya dejémoslo ahí.

Los adultos son más sensibles de lo que crees.

Por cierto, vine para conocerte y para ver cómo estabas.

Será nuestro secreto.

Qué adulto…

Año 29 de la era Heisei Información sobre la admisión

Felicitaciones por aprobar el examen. Lea la guía del proceso de admisión y complete los trámites antes de la fecha indicada.

Claro, el almuerzo para la preparatoria.

-Es todo un lío. -Sí…

-¿Se te congeló el cerebro? -Por supuesto que no.

No es barato comprarlo todos los días.

Ahora suelo cocinarme yo mismo.

Táper

Algo de carne (con salsa)

Brócoli hervido

Arroz hervido

Encurtidos

Preparado en pijama

Almuerzo básico de Kasamachi

Pongo arroz, carne y brócoli en un táper y listo.

Es un almuerzo muy sencillo.

Es bastante completa.

Pero yo no quiero un táper.

Bueno, te entiendo.

¿Y qué suelen tener los almuerzos?

El que me preparaban en casa era todo marrón, pero era delicioso.

Dicen que cuanto más marrón, mejor.

En mi casa era una herejía ponerle tomatitos cherry.

Se sentían orgullosos de sus creaciones.

Te entiendo bien. Hasta anotaban todo lo que le ponían.

Estoy seguro de que querían lo mejor para mí,

pero criar a un hijo y tratarlo con cariño

son cosas muy diferentes. Así era para mis padres, al menos.

En fin, lo que trato de decir

es que no hace falta que pienses tanto.

Gracias, lo tendré en cuenta.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Lonchera para almuerzo 600 ml, Negra 1.500 yenes Lonchera para almuerzo 1100 ml, Rosa claro 2.280 yenes Lonchera de acero inoxidable bolsa térmica incluida 750 ml, Amarillo 1.500 yenes

¿Tú tienes lonchera, tía Makio?

No, tengo que comprarla.

Qué agradable es que te llame así.

No suelen llamarte por tu nombre.

-Supongo. -¿En serio?

Mi madre hablaba de ti de forma cercana.

Decía cosas como "La tía Makio es escritora, ¿sabes?".

¿No te da vergüenza?

Absorta en tu mundo de fantasía.

Novelitas…

Hazle un favor a todos y pon los pies sobre la tierra.

¿Qué pasa?

¿Te quedarás ahí sin hacer nada?

Makio, ¿estás bien?

-Ya debería irme. -Como quieras.

Puedo volver otro día. Si no te importa, claro.

-Vuelve cuando quieras. -Estás en mi casa, niña.

Kasamachi, ¿me pasas tu contacto?

Sí, no hay problema.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Número de candidato: 801 Nombre del estudiante: Asa Takumi

Compromiso de admisión

Como estudiante de esta institución, declaro conocer sus normas y me comprometo a cumplirlas. 1. Acataré las normas de conducta y prohibiciones. 2. Abonaré las tasas de matrícula requeridas íntegramente aunque me ausente durante el año lectivo. 3. Seguiré las regulaciones relacionadas al ámbito académico, matriculación, obtención de créditos y graduación. Transgredir las normas implicará las sanciones que se consideren oportunas. Nombre del tutor legal: Makio Kodai

Libros escolares

Sección de manga

Sándwich de pollo para el almuerzo

Hoy empiezo la prepa. ¡Tengo muchas ganas de la ceremonia de admisión! Voy a ver a Emiri a las 8:20

Lista. ¡Hasta luego!

Asa, ya te dije que no dejaras el diario por ahí abierto.

Tienes que cerrarlo.

Dije que puedes leerlo, no importa.

-No te entiendo para nada. -Bueno, nos vemos.

¿Seguro que no quieres que te acompañe?

No hace falta.

Ceremonia de admisión

-¡Asa! -¡Emiri!

¡Buenos días!

Te deseo lo mejor para los próximos tres años, Asa.

Muchas gracias.

Siento lo que pasó en la graduación, por cierto.

Eso, más te vale disculparte como es debido, mamá.

Tenía pensado saludar a tu tía.

-¿Dónde está? -No vino.

Ceremonia de admisión

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Felicidades a los estudiantes de primer año por su ingreso.

-¿Y no va a venir? -Para nada.

Escucha, Asa.

Puedo llamarla yo si te da apuro pedírselo.

Venir sola a estas cosas no es lo más común del mundo.

Pero no es mi madre.

-¿Vamos, Asa? -Claro.

-¿Dónde nos vemos mañana? -Déjame pensar…

Mira, qué belleza. ¿Vamos a saludar?

Emiri, hoy estás desatada.

-Hasta te maquillaste. -¿Qué esperabas?

Es nuestro debut en la prepa. Las normas de la escuela eran una mierda.

¿Una mierda?

Mi asiento está ahí. Luego nos vemos, Asa.

Claro.

Nuestro debut…

¡Takumi!

Ah, Yoshimura.

¿Cómo estás? Toma, el recuerdo de la graduación.

Nara estaba con un ataque de nervios, así que me lo quedé yo.

Gracias.

Eres mi ídola por saltarte como si nada la graduación.

-¿En serio? -Bueno, a lo que iba.

Ya que estudiamos juntos, mucho ánimo. Yo también lo daré todo.

¿Qué bicho te picó?