The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

In dieser Welt sind Totschlag und Folter legal.

Du da!

Sage mal, …

interessierst du dich fürs Foltern?

Ach das?

Ist nichts Schlimmes! So laufe ich immer rum …

Was’n das für’n schmieriger Typ?

Ich glaube, das liegt dir.

Wie wär’s?

Mit dem Foltern?

Du bist Oberschüler, richtig?

Ich bin freiberuflicher Foltermeister.

Wieso sollte mir ausgerechnet Foltern liegen?

Hm …

Weil du zu viel freie Zeit und Brutalität mitbringst.

Ich wurde beim Spazierengehen nur dumm von der Seite angequatscht.

Dann war das wohl Notwehr.

Außerdem …

wegen deines Gesichtes.

„Das Schöne ist nichts als des Schrecklichen Anfang!“

Schönlinge machen sich gut als Folterer, heißt es.

Hier.

Für dich.

Ich habe nicht gesagt, dass ich …

Diese Peitsche habe ich früher benutzt.

Perfekt für den Anfang, denke ich.

Nicht übel.

Steht dir.

Da fällt mir ein, ich kenne deinen Namen noch nicht.

Ich bin Hela.

Shiu.

Für das erste Mal war das saubere Arbeit!

Wie war’s?

Wie es war? Anstrengend!

Was für eine trostlose Aussage. Sonst empfindest du nichts?

Die Antwort, die der Kerl in sich trug,

mit eigenen Händen herauszubekommen,

war irgendwie faszinierend.

Ich habe ein gutes Gefühl bei dir.

Du eignest dich doch dafür!

Gut, dann sagen wir mal der Reinigungskraft Bescheid.

Hallihallo? Ist etwas schmutziger als sonst geworden.

Nicht ich, das war der Neue. Besten Dank!

Komischer Kauz.

Wie immer besten Dank!

Gut, dass es solche „saubere“ Foltermeister wie euch gibt.

Herzlichen Dank!

Ist das dahinten ein Neuling?

Genau.

Wir arbeiten neuerdings zusammen.

Verstehe.

Darfst dich glücklich schätzen, einen guten Foltermeister getroffen zu haben!

Eher darf ich mich glücklich schätzen,

einen talentierten Burschen getroffen zu haben.

Sag mal …

Hm?

Was meinte der vorhin mit „sauberer“ Foltermeister?

In diesem Gewerbe werden auch Leute gefoltert, die nicht dafür vorgesehen sind.

Ebenso halten sich viele nicht an ihre Verschwiegenheitspflicht.

Unerhört, nicht wahr?

Ich will mit ehrlicher Arbeit Ergebnisse erzielen.

Wäre das anders, würden mir auch zukünftige Foltermeisteranwärter nicht vertrauen.

Hm? Was ist?

Warum hast du mit dieser Arbeit angefangen?

Ich begegnete zufällig einem Foltermeister, dann nahm es seinen Lauf.

Hat sich so ergeben.

Allerdings

hat das zu mir gepasst.

Die herausgefundenen Wahrheiten füllten eine Lücke in mir.

Ich habe dich zwar hier hineingezogen, aber ob du weitermachst,

ist allein deine Entscheidung.

Dieser sorgenfreie Alltag …

Schließt man gelangweilt die Augen, ist er herrlich.

Gehe ich mit ihm,

verliere ich das.

Doch wäre das so bedauerlich?

Was ist denn da passiert?

Ein Tattoo.

Schule hab ich auch geschmissen.

Das kommt unverhofft …

Ich höre nicht auf!

Du bist dafür verantwortlich, einen Jungen mit rosiger Zukunft hier hineingezogen zu haben!

Versteht sich von selbst.

Häng dich rein!

Nun? Willst du nicht langsam mal auspacken?

Zäher Kerl.

Entschuldigt!

Mein vorheriger Fall zog sich hin.

Du kommst spät!

Das ist Von.

Ein Kollege.

Angenehm!

Feierabend!

Danke, dass du es einrichten konntest.

Gern geschehen!

Dann rufe ich mal die Reinigungskraft an.

Mach das!

Shiu war dein Name?

Du hast die Schule geschmissen, heißt es?

Ja …

Du hast es sicher schon selbst bemerkt,

aber das ist ein sonderbares Gewerbe.

Wäre es nicht besser, schnell wieder zurück ins normale Leben zu wechseln?

Normal ist gar nicht so schlecht.

Aber na ja, hat Hela einen erst gepackt, ist das sicher nicht leicht.

Was ist passiert?

Er ist mit Schaum vor dem Mund zusammengebrochen!

Nur keine Sorge.

Der wird nicht wegsterben.

Danke dir, Izua.

Ich komme natürlich, wenn es Patienten gibt.

So gewissenhaft!

Ramen

Wie man sieht, bin ich ein Arzt, der von denen hier ausgenutzt wird.

Ein Arzt?

Selbst Lumpen, die gefoltert werden, brauchen manchmal ärztliche Betreuung.

Doch solche Typen zu behandeln,

besonders nachdem ihnen durch Folter Schmerzen zugefügt wurden,

darauf hat kein Arzt Lust.

Darum

mache ich es, weil einer muss es ja machen.

Allerdings habe ich auch gewöhnliche Patienten.

Wenn man dieser Arbeit nachgeht, sammeln sich sonderbare Leute um einen, was?

Typen, die zwar lustlos aussehen,

aber dennoch einen ausgeprägten Berufsethos besitzen.

Ja, ja …

Die zwar unbekümmert aussehen,

aber überraschend sensibel sind.

Ist halt keine leichte Arbeit!

Und dann noch

ausgehungerte Lausebengel,

oder Polizisten, die einem Ramen spendieren.

Eine ziemlich bunte Truppe.

Stimmt schon.

Vielleicht kann ich nun auch Leuten helfen, die so sind, wie ich es damals war.

Jetzt werde mal nicht sentimental hier!

Machen wir ’ne Anamnese?

Werde ich schon nicht, keine Bange!

Nimm dich zusammen!

Okay, morgen wird wieder in die Hände gespuckt!

Schließlich habe ich jetzt einen guten Partner, stimmt’s?

Ich hoffe, ich kann deine Erwartungen erfüllen.

Wie gewissenhaft!

Am nächsten Tag

Fantastisch!

Wie immer vielen Dank, Shiu!

Hängt dir Reis-Omelett nicht langsam zum Halse raus?

Ach was! Dein Reis-Omelett schmeckt super!

Aus dir wird mal ein guter Papa!

Als ob!

Dann überprüfe ich mal, welche Aufträge vorliegen.

Das wäre gut!

Bis später!

Passt auch heute gut auf euch auf!

Aus Noe ist ein guter Junge geworden, was?

Drei Jahre ist das schon her?

Ja …

Ich bin froh über den Tag, an dem wir zu einer Familie wurden.

Dank euch beiden ist jeder Tag ein schöner Tag!

Freut mich zu hören.

Ich hoffe, es bleibt für immer so.

Allerdings

hat selbst Von das Foltern aufgegeben.

Normalerweise kann man diese Arbeit nicht lange fortsetzen.

Glaubst du, dass du weitermachen kannst?

Ein Leben ohne Foltern

kann ich mir nicht mehr vorstellen.

Man könnte sagen, dass diese Arbeit

zu meiner Heimat geworden ist.

Mir geht schon lange etwas durch den Kopf.

Ich hoffe, einen Ort zu erschaffen, wo sich Foltermeister niederlassen können.

Einen Ort …

Hela!

Nicht zu fassen! Wildern die einfach in unserem Revier herum.

Elende Drecksgören!

Nächstes Mal kommt ihr nicht so glimpflich davon!

Habt ihr es jetzt kapiert?

Lasst schleunigst die Pfoten vom Foltern!

Bitte …

Rette ihn!

Entschuldige.

Der, der dir wichtig ist …

So zugerichtet …

Verzeih mir.

Es ist meine Schuld.

Weil Hela mich in jenem Moment beschützt hatte.

Guten Morgen, Shiu …

Hab wohl ziemlich verschlafen, was?

Was redest du denn da?

Dummkopf!

Aua, aua! Autsch!