Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Aresh s’est fâché contre moi,

mais le but de cette expédition, c’est que la Sainte purifie la forêt.

Étant donné son état émotionnel,

elle pourrait échouer, et nous subirions de grosses pertes.

Je préfère m’assurer du déroulement de mes propres yeux.

UN COMPTABLE À LA COUR

06 – SUGGESTION Ça va aller ?

Je suis prête.

Yua !

Ist, quel est le degré de purification ?

La purification !

Voyons voir…

Environ 30 %, je dirais.

Il faudrait donc trois autres expéditions.

Au vu du coût mirobolant, j’aurais aimé qu’une seule suffise.

Tu as été fabuleuse, Yua.

Ça a fonctionné ? J’ai été utile ?

Bien sûr ! Tu es une authentique sainte.

Elle est épuisée.

Je crois t’avoir dit de rester près de moi.

Qu’est-ce que tu fais ?

J’ai formulé une requête auprès du département de sorcellerie.

Pourquoi eux ?

En matière de magie, mes chevaliers sont bien plus efficaces.

Dans ce cas, j’ai du travail pour vous.

Quel genre ?

Sans les autres civils, je manque de bras.

Mais si vos chevaliers nous aident, ça devrait aller, n’est-ce pas, Ist ?

Minute ! Je ne suis pas au courant !

Qu’est-ce que tu manigances ?

Avant d’entrer dans la forêt, j’en ai parlé à votre adjoint.

C’est vrai, ça, Ist ?

Euh… je m’en souviens pas.

Ist !

C’est reparti.

Allons, ne vous énervez pas.

Cette tâche en question nécessite

l’expertise et le savoir théorique des mages de la cour.

Aussi, vous serez rémunérés en conséquence.

Tu n’es qu’un adjoint,

tu n’as pas l’autorité pour prendre ce genre de décision.

N’ayez crainte,

j’ai un blanc-seing de mon chef et du chancelier.

En effet.

C’est bon pour ce département.

Zoltan se fera une joie de prendre le commandement,

et Ist choisira les mages les plus résistants aux magicules.

Quant à la 3e compagnie…

Un instant !

Qui t’a autorisé à donner des ordres ainsi ?

Le chancelier.

Il a même signé une attestation me confiant cette tâche.

C’est moi qui commande la purification !

Tout à fait. Aussi, ma mission à moi est tout autre.

Comment ça ?

Veuillez conduire la Sainte en sécurité afin qu’elle se repose.

Je veux rester avec vous, Kondô !

Yua ?

Elle a enfin compris le danger ainsi que le statut qu’elle possède ?

Malheureusement, elle ne pourra rien faire pour aider.

Vous avez épuisé toutes vos forces.

Retournez vous reposer là où nous avons passé la nuit.

Que comptes-tu faire, précisément ?

Je reste le commandant de l’expédition.

Pour nous, la purification est d’une importance capitale.

Je ne laisserai pas cette tâche à un étranger.

En tant que prince,

il veut ardemment limiter les dégâts liés aux miasmes.

Très bien. Vous et vos gardes, restez en retrait et observez.

Seichirô ! Que doivent faire mes chevaliers ?

Protéger les mages

et prendre des notes sur la barrière qu’ils vont lancer.

Une barrière ? Pour préserver quoi ?

Nous allons préserver le royaume tout entier.

Balivernes !

C’est un sort si complexe que peu de mages le maîtrisent.

Tous ne suffiraient pas pour envelopper le royaume !

Je me trompe, Zoltan ?

Pas du tout.

Seuls huit des mages ici présents en sont capables.

Voyez le problème sous un autre angle.

Nous savons d’où émanent les miasmes.

C’est la source de tout.

Scellons-la, tout simplement.

Allons-y.

Dans cette barrière d’un rayon de trois mètres autour de l’arbre,

vous allez calculer la densité des miasmes,

puis vous replanterez des végétaux

et vous analyserez la longévité de la barrière.

Oui.

Je sais que ce sort n’est pas éternel.

On réitérera ce procédé une fois la purification complète,

on postera des gardes en surveillance

et on renforcera régulièrement le sort pour bloquer les miasmes.

Ça laissera le temps de trouver comment détruire cette source.

Personne n’avait pensé à ça avant que tu le suggères.

C’est à cause de la Sainte.

Vous avez une solution simple,

donc personne ne cherchait quelque chose de plus complexe.

Vous étiez au point mort.

Mais maintenant,

vous n’aurez plus besoin d’invoquer une sainte d’un autre monde.

Vous pourrez régler vos problèmes vous-mêmes.

Cela dit, l’existence de la Sainte apporte de l’espoir au peuple.

C’est une carte maîtresse.

Il reste un long chemin à parcourir avant que le roi admette

qu’elle n’est plus nécessaire.

Aresh, j’ai encore du travail.

Plus tard.

Tu as baigné dans les miasmes, aujourd’hui.

Je dois ajuster tes barrières.

C’est vrai que c’est grâce à lui si je ne me suis pas senti mal,

alors que même les chevaliers souffraient.

Je lui dois tant.

Mais aussi…

depuis un moment,

j’ai pris conscience de ses sentiments.

On n’en a pas parlé.

C’est vraiment nécessaire d’en faire autant ?

Oui.

Non, j’en doute !

Il doit simplement me toucher pour m’habituer à son mana.

Il n’est pas obligé de me donner du plaisir.

Attendez, Aresh !

Tu es là, Kondô ?

Il est occupé. Du balai !

Au banquet, j’avais senti sur Kondô le mana du capitaine.

Sachant que Kondô n’a pas de mana, je trouvais ça étrange,

mais je comprends mieux !

Ma réaction est tout à fait normale !

Dissipons ce malentendu, Aresh !

Non.

Tu vas te servir de ton éloquence pour nous embrouiller et fuir.

Dites…

je peux rester ici pour vous observer ?

Il n’y a presque pas de miasmes, ici. Je vais bien.

Je dois rédiger les rapports à remettre à notre retour.

Aussi, à partir de demain, je voyagerai avec les mages.

Ist, nous en profiterons pour discuter.

Compris !

Il n’y a que les nourrissons qui sont intolérants au mana…

Ça fait deux heures qu’il parle.

Tous les chercheurs sont intarissables

dès qu’ils trouvent un sujet qui les passionne.

Le responsable adjoint du département de sorcellerie

est né dans une famille de marchands.

Il est extrêmement curieux de tout ce qui a trait à la magie

et a une affinité particulière avec.

C’est un génie d’un genre différent d’Aresh.

La circulation du mana dans le corps…

C’est fascinant,

mais j’ai bien d’autres choses à faire.

J’apporterai mon rapport au chancelier, puis je chercherai des alliés.

Le moment est crucial.

Le vicomte Balanek a envoyé un messager,

et j’ai de quoi parer tout contre-argument.

À présent…

Tu n’es toujours pas couché.

C’est la coutume, dans ce royaume, d’entrer sans frapper ?

J’ai toqué, mais tu n’as rien entendu.

Aresh, demain, nous serons de retour à la capitale.

Je dois terminer de mettre en ordre la comptabilité.

Tu seras à nouveau vite surchargé.

Autant ajouter une barrière ce soir.

J’ai tort ?

Non.

Je vous remercie.

C’est vrai que je vais devoir être en forme.

Il est étonnamment attentionné envers moi.

Sans lui, je serais mort depuis longtemps.

Actuellement, j’ai d’autres priorités,

je n’ai pas le temps de penser à cette relation,

mais quand ce sera fini, j’analyserai mes sentiments.

Tu sais…

Oui ?

Je ne compte pas laisser quelqu’un d’autre s’occuper de toi.

Attendez…

Ce n’est pas un peu tard pour dire ça ?

Quel est le problème ?

À quoi ça sert ?

Ma vie serait en danger sans votre mana auquel je suis habitué.

Exactement. Tu ne peux donc pas t’éloigner de moi.