Dead Account

Dead Account (デッドアカウント)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Dead Account S01E06 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Dead Account - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Treinamento de combate?

É!

Pensei nisso na última luta.

Minha visão cinética e meu abdômen

não conseguem acompanhar o Fogo na Bomba e meu Fogo Buátuo.

Se eu conseguir resolver isso, provavelmente não apanharei tanto.

Então...

Kasubata...

Por favor, me dê o prazer de treinar contra a sua força!

Seus merdas!

Eu odeio todos vocês...

Você tem uma nova mensagem.

Dead Account: Conta Desativada

E-Ei, Kasubata?

Você se importa de treinar com―

Espera um minuto. O Kukuru tá no meio da rotina diária dele.

Rotina?

Ah, agora que você falou, ele sempre tá fazendo alguma coisa...

Eu tô de saco cheio disso.

visualizações

repostagens

citações

likes

Chá Manteiga

Seu idiota. Ou talvez eu devesse te chamar de terrorista, porque o que você faz é um tipo de terrorismo contra...

Ele diz que é a luta dele contra as hordas online do mal.

Bem arrogante, né?

Desculpa, isso é meio cringe.

Por quê?! Eu tô fazendo justiça!

O que você faz com seu celular afeta sua cibercinese.

Então acho que o Kasubata tá acostumado a martelar as pessoas com a justiça dele.

Seus merdas.

Eu ainda não sei muito sobre ele.

Pronto, rotina terminada.

Enishiro, tome seu chá.

É bom, acalma o coração.

Escuta, Kasubata, você era de alguma gangue?

Quer dizer, você tem uma tatuagem! Eu vi nas termas.

Isso é preconceito baseado na aparência!

Presumir que sou um criminoso pela minha tatuagem...

Acertou na mosca, Enishiro!

Esse é o Kukuru no ensino fundamental.

Para com isso!

A gente é amigo desde criança.

Pode-se dizer que a gente tem uma relação entre homens!

Por que você falou assim?

Eu sabia!

Faz sentido. Você ainda não dominou o personagem do aluno de honra.

Só pra você saber,

o Ren também tava na gangue.

Não é bem assim. Eu apenas seguia o grupo.

Eu quero saber mais de vocês.

Do Kasubata e dos outros também.

Que emoção!

Você não é nada inflamatório, Enishiro!

Pode perguntar o que quiser!

E aí, por que você veio aqui mesmo?

Ah, eu esqueci!

Hum, treinamento de combate, né?

Acho que tem alguém mais apropriado pra isso do que nós.

Vamos ver... Onde ela tá?

Geralmente ela é quem pula em mim, e tal.

Ah, olha você aí, Haijima!

A Haijima é especialista em combate mano a mano.

Essa bonequinha? Sério?

Ei, Haijima, podemos conversar?

Ei, fala alguma coisa.

Qual é, por que tá me ignorando?

A Haijima se clonou!

Incrível!

Que idiotice é essa, Aorinho?!

Haijima!

É você de verdade?

A Denmi-chan é a mascote oficial da Academia Miden, e o produto mais vendido daqui!

Eu só possuí uma delas!

Possuiu?

Minha cibercinese me permite controlar bonecas à distância.

Meu corpo verdadeiro tá no meu quarto.

Loja de Conveniência

Treinamento de combate?

Perfeito!

Tô animadona com a chance de lutar contra o famoso Aoringo!

Que peso!

Valeu, Emo!

Por que eu tive que carregar esse negócio tão pesado?

E aí, tá pronto?!

Meu papel já acabou?!

T-Tô!

Emo, você vai ser o juiz.

Sério, por que eu?!

Round 1... Lutem!

É brincadeira mesmo, né?

Não sei como é que você espera que eu desça a mão nessa mascote fof—

Melhor levá-la a sério.

A Haijima é uma campeã no mundo dos e-sports!

Meu gênero favorito são jogos de luta!

Eu quero lutar contra gente forte!

Meu objetivo é ser a melhor jogadora de jogos de luta na vida real!

Haijima... Desculpa por te subestimar.

Hora de levar a sério!

Então, eu vou levar a sério também!

Ativando cibercinese!

Marionete Gamer Viciada

Marionete Gamer Viciada!

Eu consigo trocar de hospedeiro quando minha boneca olha nos olhos de outra.

Uma pequena dessas não consegue bater muito forte, afinal.

Eis a obra-prima da Divisão Técnica da nossa escola...

Denmi-chan: Tipo Batalha!

Denmi-chan: Tipo Batalha

Denmi-chan: Tipo Batalha

Hiyori Haijima tá na área!

Round 2... Lutem!

E-Essa é bem menos fofa,

só que é mais fácil de acertar!

1º acerto

2º acerto

3º acerto

4º acerto

5º acerto

Que velocidade de reação é essa?!

Ela defende antes de eu me mex—

No mundo dos gamers profissionais, um quadro decide a vida ou a morte.

Todo momento importa.

Ler a respiração do oponente, o ritmo dele...

Isso faz parte dos reflexos de um gamer!

Ela tem super reflexos?!

Vamos lá! Qual o problema, Aorinho?!

1º acerto

2º acerto

3º acerto

Sério, a diferença entre a cara dela e os ataques é demais.

A respiração e o ritmo?

A respiração e o ritmo...

Mandou bem!

A respiração e o ritmo!

Ele tá desviando dos ataques dela!

A respiração e o ritmo!

Beleza!

Isso são super reflexos?!

Não fica se achando só porque defendeu um golpe.

Eu vou te mostrar mais uma coisa que você não tem, Aorinho!

Algo que eu não tenho?

Exato, e é...

um ataque especial!

Um ataque especial?

Vitória

Que força!

E... você também é bem maneira!

Eu sabia que o Aorinho perceberia!

Você é incrível, Haijima!

Não! Posso te chamar de mestra?

Faz muito tempo desde que alguém defendeu um ataque meu nessa forma.

Você vai ficar ainda mais forte.

Que energia bizarra.

Enfermaria

Enfermaria

Vocês jovens se machucam demais!

Não tem problema treinar, mas peguem leve uns com os outros!

Foi mal!

Como eu tô sempre arrumando vocês,

não consigo fazer o tratamento anti-idade da diretora. Ela tá pistola.

E o meu horário?!

Foi mal.

Super reflexos e um ataque especial...

Eu sinto que as coisas estão prestes a se encaixar!

A mestra Haijima é incrível!

Espero que eu possa conhecer a pessoa por trás da boneca um dia!

Sério, eu posso usar o chuveiro do meu quarto...

Não tem problema, vai. De vez em quando é bom esticar as pernas, né?

Eu, e-err... d-des-desculpe...

Hã? N-Não, a culpa foi toda minha.

Ah, Enishiro.

Urusugawa?

Eu detesto caras que não respeitam o espaço pessoal de uma mulher.

Você tá bem, Hiyori?

Seus óculos estão tortos.

Kiyomin... o-obrigada.

"Hiyori"?

H-Hiyori Haijima?!

M-Mestra?!

Trombando numa garota ao virar a esquina?!

Isso aqui é um jogo de romance?!

Eu sabia que era você!

Qual é a da personalidade diferente?!

A Hiyori vira outra pessoa quando tá jogando.

Ela tem fobia social e geralmente se isola no quarto.

A vida de reclusa é o máximo!

Com ar-condicionado, energético e compras online, meu quarto é o paraíso!

E-Eu... espero...

que a gente... possa... lutar de novo...

Eu acho que tô descobrindo um pouco mais sobre o pessoal.

Hoje

Mensagem do prof. Azaki

Vamos fazer uma reunião estratégica pra exorcizar o K! - Azaki

No dia seguinte

Pelo menos mande as suas mensagens você mesmo.

Não, veja, indexar a foto é m―

"Anexar" a foto.

Não d—

Aonde você vai?

More Brazillian Portuguese subtitles for Dead Account

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left