My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

¿Vamos a algún sitio?

¡Sí, sí!

¿Por qué…?

¿Soy el único que…?

¿Expandir el Hero Billboard Chart?

Sí.

Es parte de lo que planeo para el futuro.

Cuando la reconstrucción haya avanzado, claro.

Personas que no son Héroes contribuyeron mucho en esta batalla.

Seleccionaremos a gente heroica además de los Héroes profesionales.

Creía que te decantarías por erradicar el sistema de popularidad.

Es uno de los defectos que tiene, sin duda.

Pero quiero actualizarlo enfocándome en lo positivo.

Ni siquiera el mejor puede abarcarlo todo.

Creo que los que más gente salvan

no somos los Héroes profesionales.

¿Dices que hay incontables Héroes ideales?

¿Qué clase de Don es este?

Si el club se entera, nuestra familia perderá autoridad.

¡Desháganse de él en secreto!

Pero no ha hecho nada malo.

Si quieren cuidarlo, finjan su muerte

y escóndanlo donde no lo vean.

¡Escóndanlo!

¡Ciérrenle la boca!

¡Que no se oiga ni cómo respira!

¿Qué hice mal?

¿Por qué me cosieron la boca?

Estaba asustado y triste constantemente.

¿Por qué toda esta gente se está riendo?

¿Por qué…?

¿Soy el único que

sufre así?

Muchacho.

Muchacho, ¿estás bien?

Enseguida vendrá un héroe o un policía.

¿Ayudó algún Héroe a aquel niño?

Aún hay días en que no me deja dormir.

Aquel día,

lo que Izuku Midoriya hizo...

Estoy seguro…

de que le llegó a mucha gente.

No te preocupes.

Estoy aquí contigo.

Deberíamos poder conseguir…

una sociedad sin trabajo para los Héroes.

No seas malo, Kacchan.

¿No ves que está llorando?

¡No dejaré...

que le hagas nada más!

No tienes Don…

¿y te haces el Héroe, Deku?

No nacemos siendo iguales.

Cada uno de nosotros es distinto

y por eso pensamos en los demás.

En sus aspectos y sus corazones.

Por eso acudimos a otros y buscamos cosas en común.

Oye, Midori…

Profesor Deku, ¿dónde nos reunimos para las prácticas de la tarde?

En la parada de autobús.

También es la ruta hacia USJ.

Bien, se lo diré a los demás.

Esa es una faceta de la realidad que aprendí a mis 17 años.

Las plegarias y gritos de aliento que oí aquel día

todavía me animan.

Si pensar en otros

es el primer paso de un Héroe…

Aquel día, todo el mundo

fue un Héroe ideal.

Conectamos con fuerza con aquellos que comparten nuestros puntos de vista

e intentamos comprender mejor a aquellos que piensan diferente.

Así es como vivimos nuestros días irreemplazables.

Vivimos con los demás, mirando hacia el futuro.

Hey, guys!

Si no quieren que la ayuda internacional los supere,

¡tómenselo en serio!

El mes que viene son los exámenes de la licencia.

¡Aprobemos todos a la primera!

¡Sí!

¡Ánimo, Kacchan!

¡Con agallas, Bakugo!

¡Eso!

¡Vamos!

¡Ya cállense!

Dicen que este libro

lo escribió alguien de la Liga.

¿Sí?

Tal vez lo lea algún día.

Está nevando.

Nos graduaremos en tres meses.

Ya decidiste qué harás, ¿no?

Sí.

¿Tú también?

Sí.

No ha cambiado.

A continuación, la entrega de diplomas.

Come on, now!

¡Vengan por ellos!

Felicidades.

De no ser por ti, el mundo no sería como es ahora.

Muchas gracias.

Pero lo construimos entre todos.

Sí.

Tienes toda la razón.

Representando a los que se gradúan, Ingenium, ¡Tenya Iida!

Aunque el mal cubrió el mundo,

pudimos superarlo

y llegar a celebrar esta estupenda graduación

porque todos nosotros nos tomamos de la mano, nos apoyamos

y avanzamos sin perder la esperanza.

Aunque dejemos la escuela,

seguiremos trabajando

sin olvidar qué significa ser un Héroe.

Tenya Iida, representante de los graduados.

¡Ahora empieza lo bueno!

¡Fixer!

Mi ídolo All Might me transmitió el One For All

y logré convertirme en Héroe.

Cumplí un sueño que no podía cumplir.

Mi historia empezó cuando me moví sin pensarlo,

y ahora se cierra el telón a la vez que pierdo las ascuas del One For All.

De seguro se preguntan por qué sigo escribiendo.

Y es porque este episodio aún no ha terminado.

¿Todos tienen una hoja?

Este año tienen los exámenes de ingreso.

Entreguen esta encuesta la semana que viene.

Yo estudiaré Heroísmo.

En la U.A., que es la mejor.

Los objetos de apoyo dan más trabajo.

Me uniré a Lightly Lab sí o sí.

Es la agencia de diseño de objetos de la genio Mei Hatsume.

Voy a crear otro bebé.

Deberías ducharte. Te huelo hasta desde aquí.

Yo seré doctor.

Uno capaz de curar a gente incurable, como Ryu Yoshida.

Sin duda alguna.

Yo quiero unirme a GeL. Inc.

Crearon una leyenda en la ciberguerra de hace 5 años.

La carrera de programadora es de lo mejor que hay.

¿Qué?

¿Tú también quieres ser Héroe?

¡No mires!

Con tu Don lo tienes difícil, ¿no?

¡Dai!

Eso no se sabe aún.

Cada vez hay menos Villanos

y el número de Héroes también ha bajado.

A partir de ahora solo los más fuertes se harán pros.

Voy a recoger las fotocopias.

Todo el mundo ha cambiado.

De niños todos queríamos ser como All Might, Endeavor, Best Jeanist,

Deku, el Dios de las Explosiones Dynamight o Shoto.

Sé que soy el único que sigue siendo un niño.

Por eso…

¿Crees que te irá bien en primero?

Sí.

Cuando estoy inseguro, siempre vengo aquí.

Tentacole ha trabajado muy duro desde su debut.

Se involucra en casos de discriminación a criaturas

y los soluciona pacíficamente, ganando influencia.

Por eso se le otorga el Premio de la Paz Imamura.

Por favor, unas palabras.

Quiero dedicárselo a los que se rebelaron hace ocho años.

Yo simplemente bebo de su determinación.

Noticias sobre alianzas entre Héroes.

Ingenium, Froppy, Creati y Uravity están visitando escuelas primarias.

Los Héroes expanden sus actividades tras la disminución de Villanos.

El programa de asesoramiento de Dones que creó Uravity

es una labor que ya se considera imprescindible.

Muchos Héroes aceptan sus peticiones de alianza…

Midoriya, ¿ya viste esto?

Tu amigo de la infancia volverá a salir del ranking.

¿Qué demonios haces tan cerca?

Esto no es un circo.

¿Quieres morir o qué?

Lo siento.

Si ya entendiste, ¡esfúmate!

Kacchan…

Te esforzaste mucho para corregir su forma de hablar, ¿no?

Pero no tuve éxito.

Todoroki le va a sacar mucha ventaja.

Cada día acude adonde ocurre algo.

Aunque sea torpemente, saluda a sus fans por igual.

Cada vez menos gente lo llama "el hijo de Endeavor".

Todoroki está trabajando muy duro.

Ya superó a Kamui Woods y Mt. Lady

y prácticamente iguala a Togata en el número uno.

Monoma y Honenuki también se han esmerado.

Togata se reía diciendo que les tenía miedo a los que lo seguían

¿Extrañas todo eso?

Recuerdo la vez que Fuwa vino a hablarnos.

Aquello me hizo pensar.

Aunque volveré a no tener Don,

si con mis experiencias puedo darle ánimos a alguien,

creo que debo ser bastante genial.

¿Te parezco genial?

Deberías ser más estricto con tus alumnos.

Es importante.

Los que vienen a la U.A. hoy en día

prácticamente tienen asegurado convertirse en Héroes.