Account
Login / Sign Up
KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! (この素晴らしい世界に祝福を！)

Download Spanish Subtitle

Release info

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Kono Subarashii Choker ni Shukufuku wo! 11
A Commentary by Jack324
Ova de la primera temporada (Subtitulo hecho por fansubs

Tags

other
anime
Download Spanish Subtitle for Mobile
Download Spanish Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2025-09-26
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

¡Mira!

Buenas, Wiz, ya estamos aquí.

¡Don Kazuma! Ah, habéis venido todos.

¡Bienvenidos!

Con permiso.

¿Por qué puñetas hemos tenido que venir a la tienda de la no muerta?

¡S-Sé que me has visto! ¡¿Por qué me ignoras?!

Anda, pero si es Yunyun, mi autoproclamada rival.

¡De autoproclamada nada!

Anda, ¿es mentira acaso?

¡P-Pues sí! ¡Soy tu rival de verdad!

Esta que veis aquí es una demonio carmesí a la que conocimos hace poco.

Dice que es la rival de Megumin, y cada vez que se encuentran, le reta.

¡Venga, Megumin!

¡Nos hemos encontrado de chiripa, pero no hay mejor momento que este!

¡Vamos a zanjar esto de una vez por todas!

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100to

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100mi

Ki

mi

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ta

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100se

to

Una campana resuena en este mundo que observamos juntos.

Ki

mi

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100kai

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

ta

mi

se

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100sa

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100a

kai

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ha

to

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ji

sa

a

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ma

mi

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ri

ha

ji

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100no

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ka

ta

ma

ri

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ne

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ga

no

se

ka

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100na

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100ru

ne

kai

ga

na

ru

sa

a

ha

ji

ma

ri

no

ka

ne

ga

na

ru

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100are

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100fan

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100tas

we

are

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100tic

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100drea

fan

¡Somos soñadores fantásticos!

we

tas

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100mers!

tic

drea

mers!

are

fan

tas

tic

drea

mers!

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

Natsuyoru

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m -100 -100 b -45 -155 45 -155 100 -100 b 155 -45 155 45 100 100 b 46 155 -45 155 -100 100 b -155 45 -155 -45 -100 -100

m 188 91 l 211 97 l 240 11 b 241 7 244 2 238 1 l 209 -6 b 204 -6 205 -4 204 0 l 188 91

Natsuyoru

Natsuyoru

KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! subtitles in other languages

Arabic (48) Indonesian (6) English (5) Persian (4) Bengali (2) Vietnamese (2) Chinese (traditional) (1) Russian (1) French (1)

More Spanish subtitles for KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left