Witness

여긴 자카레지뉴예요

거대한 '파벨라' 즉 빈민가죠

여기에는 어느 파벌이 있죠?

'레드 커맨드'요

레드 커맨드군요

전쟁에서만 분쟁이 일어나는 건 아닙니다

분쟁은 어디든지 존재하죠

파벨라는 화약통과 같습니다

언제든 터질 수 있어요

밤낮 가리지 않고요

정말 언제든지 터질 수 있죠

잠복인가?

저격수가 있는지 물었더니 저격수는 별문제가 아니라더군요

큰 조준경이 달린 고성능 소총도 몇 대 봤는데

경찰이 든 총이 아니었죠

실제로 위험해지기 전까지는 위험하다고 할 수 없어요

일은 갑자기 터집니다

사람들은 종군 사진 기자가

참호와 폭탄이 터지는 전장을 찍는다고 생각합니다

제 관심사는 분쟁이에요

그게 리우에 가장 큰 관심이 가는 이유 중 하나죠

이곳은 분쟁의 도시입니다

다른 국가들에게는 평범한 올림픽이겠지만

우리에게는 멋진 기회입니다

- 브라질! - 리우데자네이루!

기쁨으로 가득했던 리우 거리에

2주 후 폭력 사태가 발발했습니다

이 지역은 마약 밀매업자들이 장악했습니다

범죄 세력이

파벨라를 점령한 후

수년간 요새로 삼았습니다

하나의 국가라고 볼 수 있죠

올림픽 기간 평화를 유지해야만 합니다

5일째

리우의 빈민가에서 경찰과 갱단이 전쟁을 벌이고 있습니다

브라질에서는 6년 후 월드컵과 올림픽이 열릴 예정이지만

이 사태로 벌써 22명이 사망했습니다

리우의 파벨라에서 갱단을 몰아내기 위한

경찰 작전이 진행 중입니다

하지만 두 파벌이 힘을 합쳐 반격했습니다

가장 강력한 집단 중 하나인 레드 커맨드가 자리 잡은

페냐 판자촌 주변에서는 총격전이 벌어졌습니다

카메라를 들고 무작정 들어갈 수는 없습니다

총에 맞고

살해당할 테니까요

아무도 안전하지 않죠

기자도 마찬가지입니다

2014 월드컵과

2년 후 열릴 올림픽을 앞둔 리우데자네이루가

전 세계에 보여주고 싶은 광경은 이런 게 아닐 겁니다

안녕하세요

에로스 호글랜드 사진 기자

여기 좀 보세요

코파카바나 해변이에요

보호할 만하네요

제가 본 대도시 중 지형이 가장 극적이에요

놀랍습니다

알레망 단지는 어느 파벌이 지배하고 있나요?

레드 커맨드군요

망게이라는요?

레드 커맨드군요

마레는요?

레드 커맨드군요

호시냐...

호시냐는 '프렌즈 오브 프렌즈'가 지배해요

거긴 경찰도 아직 들어간 적 없는 파벨라죠

리우의 파벨라는 세계에서 가장 큰 빈민가 중 하나입니다

갱단들이 각 영역을 장악하고 있어요

언덕 위 견고한 요새에 어떻게 들어갈 수 있을까요?

경찰과 군대도 쉽게 접근할 수 없습니다

아이들마저 무장한 이곳에 어떻게 들어갈 수 있겠어요?

안녕

그런 말이 있어요

브라질은 세계 최고의 나라고

브라질 최고의 도시는 리우이며

"윌리앙 지 올리베이라 호시냐 지역 공동체 지도자"

리우 최고의 지역은 호시냐다

주민은 몇 명인가요?

"호시냐" 350,000명이요

도시 안의 도시예요

호시냐는 두 상류층 동네 사이에 있어요

전 마약 밀매업자였습니다

이곳 아이들은 다 그런 일을 하게 되나요?

친한 친구가 있었어요

형제 같은 사이였는데

마약 밀매 감독관이었죠

저도 그 밑에서 일했습니다

파벨라의 마약 시장을 지탱하는 건 마약 중독자들이 아니에요

상류층들이죠

상류층들이 가장 많이 구매해요

경찰이 평정을 위해 온다고는 하는데

여기까지 어떻게 오죠?

제 생각에는

불가능할 것 같습니다

좁고 후미진 골목이 많아서 수류탄을 맞으면 끝이에요

뒤에서 총을 맞을 수도 있죠

이곳은 작은 전투에 가까운 상황이에요

원래는 다른 양상이 될 거라고 생각했죠

큰 전쟁이 일어날 거라고 생각했어요

하지만 그런 일은 없었어요 이미 공격을 예고했거든요

호시냐에서도 똑같은 일이 벌어질 겁니다

점령은 무력 충돌 없이 조용히 이뤄질 거예요

상황이 변하고 있어요

월드컵과 올림픽을 준비하면서

규칙도 변하고 있습니다

경찰과 군은 급습을 예고했습니다

마약 밀매업자와 갱단원을 정말로 잡고 싶다면

예고하고 오겠어요?

레드 커맨드는

가장 폭력적인 갱단이에요

'서드 커맨드'와

프렌즈 오브 프렌즈까지

세 파벌이 존재하죠

브라질의 모든 마약 거래를

그 세 갱단이 장악하고 있어요

"이지우송 택시 운전사"

파벨라를 통해서요

파벨라의 법은 정의와는 달라요

마약 밀매의 법이죠

규칙이 있어요

그 규칙을 어겼을 때는

규칙을 어긴 자를 용서할지 처형할지

갱단이 재판을 내려 결정하죠

이 파벨라는 레드 커맨드가 지배하고 있어요

지금 들어가는 것도

사실은 안전하지 않아요

2002년에는 21명의 언론인이 직무 중 사망했습니다

정부의 부정부패를 폭로한 브라질 기자가

표적이 되었습니다

그가 사망하고 나서야 칭 로페스를 알게 됐어요

칭 로페스의 죽음으로

도시의 모든 것이 변화하기 시작했죠

언론과 빈민가의 관계가 변했어요

이제 어떤 언론사도 빈민가에 들어가지 않아요

'글로바우'은 방탄차를 보유하고 있어요

"주앙 피나 사진 기자"

그래도 파벨라 외곽에 머무르기만 하고

들어가지는 않죠

빈민가 사람들은 화가 나 있어요

자신들의 이야기가 알려지지 않으니까요

중재할 책임은 우리에게 있어요

건배

건배

좋아요

존경하는 사진 기자 칭 로페스는

재판에서 처형을 선고받고 '전자레인지형'으로 살해당했어요

마약 밀매업자들이 타이어 안에 넣고

불을 붙여 죽였죠

소아리스 중사라고 부르시면 됩니다

이건 특수작전대대 BOPE 소속이라는 뜻이죠

C. 소아리스 중사 특수작전대대

전망을 한 번 보세요

구아나바라만과 슈가로프

예수상도 보입니다

우리는 바다, 하늘, 땅

모든 지형에서 전투할 수 있게 훈련받죠

모두가 존경을 표하는 곳입니다

해골의 칼은 죽음을 이겨낸 승리를 의미하죠

망게이라 작전의 목표는 뭐였나요?

평정입니다

문제나 폭력 사태가 있었나요?

작전은 일요일이었는데

큰 싸움이 벌어질 거라고 예상했습니다

빗발치는 총알에 대비했는데 아무 일도 없었죠

고요한 일요일이었어요

저기 보이는 마라카낭 경기장이

올림픽이 열리는 중요한 무대입니다

주 경기장 바로 아래에 있는...

악명 높은 파벨라를 조용히 만들어야 하는 거죠

얌전히 만들어야 해요

오늘은 위협이 없습니다

방송사도 함께 갈 거고요

망게이라

망게이라는 18번이나 평정 작전을 거친 지역입니다

리우데자네이루의

작전대대와 경찰이

900개의 파벨라에서 작전을 수행합니다

이번 작전의 가장 대표적인 상징은

언덕 가장 높은 곳에 게양된 브라질 국기죠

평화 유지대는 파벨라에 브라질 국기를 들고 옵니다

"파울로 린스 '신의 도시' 작가"

영토를 정복하는 것처럼요

마치 달에 도착한 인류처럼

정복했다고 표시하는 거예요

원래는 외면받던 구역이었어요

범죄자들에게 돌아올 것을 명합니다

이 앞에서 전합니다

돌아와서 항복하거나

범죄를 저지르는 걸 멈추세요

망게이라는 레드 커맨드의 구역입니다

"알레샨드리 비에이라 사진 기자"

오늘은 여기에 있을 수 있지만

이틀 전만 해도 불가능했어요

걸어서 지나갈 수조차 없었죠

여기에 들어오려면

밀매상들의 허가를 받아야 했습니다

하지만 경찰이 들어오고

잠시 진정된 듯합니다

걸으면서 마주친 갱들은

험악한 표정을 지었어요