The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

La hacienda…

¿Qué?

¿Seguís aquí?

¿Bernd?

¿Dónde estabas?

Dentro de la casa.

Pensé que, como iba a arder de todos modos,

podría llevarme algo como pago.

Pero ¡no os preocupéis! Lo compartiré con vosotros.

Muy bien, yo me marcho ya.

¡Seguiremos en contacto, Elise!

Señorita Lynn,

¿qué va a hacer ahora?

¿Eh?

Me temo que anoche presenció nuestros peores momentos.

Seguro que le causamos mala impresión.

Sin embargo, seguimos pensando que forma parte de la familia.

¡Así es!

¡Es nuestra hermanita pequeña!

¿Por qué no nos quedamos juntos?

No.

Todo este tiempo me habéis apoyado.

Pero creo que va siendo hora de abandonar el nido.

Pero…

Prometo que vendré a veros.

Pero quiero ser capaz de vivir por mí misma.

Volveremos a vernos.

Señor Arne.

¿Es cierto que nunca fui humana?

No esperaba que la señorita se hubiera desangrado ya.

Parece que ya no era humana.

Eso debe de significar que, desde el principio…

¡¿Señor Arne?!

No llevas mi sangre.

¿Eh?

Mírate en el espejo.

¡Oh! ¡Puedo verme reflejada!

¿Cómo no te has dado cuenta hasta ahora?

Y cada vez que bebo tu sangre, me da energía.

La sangre de los animales de otras especies no hace eso.

Eso quiere decir que eres humana. Antes y ahora.

¿Entonces por qué…?

Yo tampoco lo entiendo.

Pero ¿de verdad importa?

Seas humana u otra cosa,

sigues siendo Lynn Reinweiß, ¿no es así?

Yo soy yo igual que tú eres tú, señor Arne.

¡Tienes razón!

En ese caso, he cumplido con nuestro contrato, humana.

Sí, señor vampiro.

Oh.

"Junto a mi amada familia".

Padre…

Hiciste algo terrible, padre.

Pero sé que, pese a todo, amabas con locura a tu familia.

Nunca lo olvidaré.

Ese día mi mundo cambió a mi alrededor,

pero ese no fue el final de mi historia.

¡Deja que me quede aquí un tiempo!

Uf.

Me convertí en la ayudante del señor Arne,

conocí a mucha gente,

¡y también investigamos muchos casos!

Vamos, Lynn Reinweiß.

¡De acuerdo!

¡Aún nos esperan muchos días de misterios!

THE CASEBOOK OF ARNE

Parte 6 El tiempo lo dirá

Qué aburrimiento.

¡Ay, ay, ay, ay!

Déjate de tonterías, Nachzehrer.

¡No son tonterías! ¡Quítame a este de encima!

Aunque no lo parezca, ese peluche redondo es Nachzehrer.

¡Ay, ay! ¡Deja de arañarme!

¡Suéltame! ¡Ay!

Lo llamamos Nach.

El señor Arne recuperó su corazón,

pero guardó su personalidad en este peluche.

Vaya, se te sale el relleno.

Deja que te arregle.

¡Siempre es igual!

Venga, ábrete.

Confías en mí, ¿no?

¡No hagas eso!

-Venga, ¡a la de tres! -¡Eh! ¡Suéltame! ¡No me pinches!

De hecho, Amy y él eran muy buenos amigos.

¡He dicho que no me pinches!

¡Buenas noches, niña!

¡Muchas gracias por encontrar a mi gatito, niña!

¡Ovejita!

Esta es Ovejita, la cartera que trae

las solicitudes de investigación a la agencia.

Es muy apañada.

Traigo otra solicitud para vosotros, niños.

¿Sí?

-¡Al agua! -¡Con brío!

-¡Al agua! -¡Con brío!

-¡Al agua! -¡Con brío!

-¡Al agua! -¡Con brío!

-¡Al agua! -¡Con brío!

-¡Al agua! -¡Con brío!

-¡Al agua! -¡Con brío!

-¡Al agua! -¡Con brío!

¿Qué es este escándalo?

-¡Al agua! -¡Con brío!

-¡Al…! -¡Agua!

-¡Con…! -¡Brío!

¿Eres el detective vampiro?

¡Debo descubrir por qué

mi amante, Hanna, ha intentado matarme!

El caso de intento de asesinato de la sirena

Espero que te guste.

¿Por qué le das algas?

Porque no sé si las sirenas beben té.

¿Has dicho que te llamas Yurate?

¿Cómo que tu amante ha intentado matarte?

Una noche, mientras dormía,

Hanna me atacó de repente.

Yo me defendí sin pensar

y la maté por accidente.

¿La mataste tú a ella?

Sí.

¿Quién era esa tal Hanna?

Una chica humana.

Era amable y encantadora,

y también un poco llorona…

Pero resulta que le salvé la vida.

¡Ay, no!

¿Estás viva?

La primera vez que la vi supe

que estábamos destinadas a encontrarnos en el mar ese día.

Luego nos volvimos inseparables.

Ambas habíamos estado solas antes.

¿Cómo que solas?

A mí me separaron de mi grupo.

No sé mucho sobre Hanna,

pero dijo que no podía volver a casa.

¡Ay!

Los días con ella eran muy divertidos.

Aunque estuvimos juntas poco tiempo.

Qué bonito, ¿no?

¡Fue un romance veraniego!

¿Y por qué la atacó Hanna?

No es necesario deducir nada.

Quería hacerse con la carne y la sangre de la sirena.

¿La carne y la sangre?

Sí, la carne y la sangre.

Los humanos se vuelven inmortales si comen la carne de una sirena.

Por eso muchos humanos las cazan.

No… ¡Hanna no era así!