Cover-Up

Në Shtetet e Bashkuara ka pesë baza kryesore

për prodhimin e armëve kimike dhe biologjike

dhe hulumtime mbi to.

A ka pasur ndonjë aksident?

Ke incidentin në Dugway.

Një të diel, një të diel,

Disa fermerë delesh vunë re se delet e tyre po ngordhnin.

Deri të hënën, 6000 persona kishin vdekur.

Ata kanë testuar gaz nervor atje që nga vitet '60.

Diçka shkoi keq. Një aeroplan i Forcave Ajrore

kishte 40 gallonë gaz nervor të lyer me të kuqe.

Ai u përmbys drejt Salt Lake City.

Po familja juaj?

A kanë pasur ndonjë efekt të keq nga kjo?

Epo, nuk e di nëse është nga kjo apo jo.

Të gjithë patëm grip në stomak të shtunën

dhe vjellte mjaft gjatë gjithë natës.

Pavarësisht nëse ka lidhje apo jo, të tremb disi.

Mjekësore, veterinare

dhe personel tjetër teknik i Dugway Proving Pound

janë në terren duke hetuar shkakun e këtij problemi.

Në këtë kohë, do të ishte thjesht spekulim

për të provuar të zgjidhë një shkak specifik të ngordhjes së deleve.

Nuk më intereson çfarë thotë Ushtria. E hetova,

ëm, për një artikull reviste që bëra,

dhe ishte gazi nervor që vrau delet.

Dhe Ushtria do të bëjë sikur nuk ka vend, por ishte gaz nervor.

Të gjithë e thonë këtë jashtë protokollit.

dhe askush nuk është i gatshëm të thotë, "Epo, e dini,

Ushtria po gënjen me shtiza në gojë."

Në rregull.

Hajde. Hajde, thjesht bëje siç duhet.

Thotë,

"Hersh duket se di shumë gjëra"

rreth asaj që po hetonin.

Por s'ka problem, shef. Ai nuk është në dijeni të mbulimit të ngjarjes.

Mjaft e mrekullueshme. Nuk e pashë këtë deri rreth një vit më parë.

Në rregull. Koha për shfaqje. - Në rregull.

Çfarë do të bësh? I ke filmuar të gjitha këto, apo jo?

Do të na pëlqente të flisnim për burimet.

Le ta themi kështu. Do të donit të flisnit për burimet.

dhe do të doja të mos flisja për burimet.

Nuk janë domosdoshmërisht burime specifike.

Llojet e njerëzve që takoni?

Ne kemi kaluar tashmë nëpër disa nga njerëzit që takoj.

Dhe i pashë peceta mbrëmë

dhe emrat janë kudo mbi to.

Unë kurrë në timen…

E gjithë kjo supozohet të jetë pas vdekjes.

Sy, nuk do të ekspozojmë asnjë nga këta njerëz.

Disa nga këta njerëz mund të jenë gjallë, e kupton?

Dhe shumë prej tyre e urrenin instinktin tim dhe prapë flisnin me mua.

Dhe pse mendoni se atyre u pëlqeu takimi me ju?

Nuk e di. Nëse punon në botën sekrete,

dhe ka një djalë atje jashtë që po godet me forcë

dhe duke hyrë atje, e dini, pse të mos flasësh me mua?

Nuk e di, nuk e di. Nuk…

E di, unë nuk i psikoanalizoj ata që flasin me mua.

Ashtu siç nuk e psikoanalizoj veten, falë Zotit.

Gjë që ti do që unë ta bëj, e di. Por nuk do ta bëj.

Nuk do të shkoj atje.

Le të shohim, po mendoj për disa njerëz.

Ja ku është dikush që punoi për Kissingerin.

Dhe pastaj ja ku është…

Ja ku është një grua e CIA-s.

Është e ndërlikuar të dish kujt t’i besosh.

E dini, mezi ju besoj juve djema.

Kam mësuar të mos shqetësohem shumë

për atë që mendojnë të tjerët.

Sepse gjithmonë kam shkruar histori

që i zemëroi disa njerëz.

Ekziston një histori e Amerikës që është shumë e vështirë për t’u shkruar.

Gjithmonë ka një nivel tjetër.

Puna ime si reporter gazete

është të zbulosh sekrete dhe fakte.

Nëse kjo është ajo që… nëse kjo është çështja.

Dhe ju i publikoni ato. Pse i publikoni ato?

Ne i publikojmë ato duke e ditur se po shkelim rregullat

dhe ligjet, dhe ne po thyejmë sigurinë kombëtare.

Është informacion tepër sekret… mbi tepër sekret…

Sepse mendojmë se ka një arsye të jashtëzakonshme.

Ne mendojmë se ka një histori këtu për zyrtarë me përgjegjësi

duke mos i kryer punët e tyre siç duhet.

Dhe kjo është çështja që po përpiqem të ngre.

Dhe teorikisht nuk duhet të ketë asnjë ndalesë për shtypin,

të publikojmë çdo gjë që duam,

sepse ndodh që kjo është mënyra

u hartua Kushtetuta dhe Deklarata e të Drejtave.

Kur hyjmë në një garë të çfarëdo lloji,

Amerikanëve u pëlqen të ngrihen në këtë mënyrë.

Dhe atyre u pëlqen që opozita të bjerë kështu.

Tani që...

Ky nuk është lloji i luftës që po bëjmë në Vietnam.

Mendoj se po lëvizim më shumë në këtë mënyrë.

Dhe mendoj se po lëvizin më shumë kështu

në vend të drejt lart e drejt poshtë.

Ne po bëjmë përparim.

Jemi të kënaqur me rezultatet që po marrim.

Po shkaktojmë humbje më të mëdha sesa po pësojmë.

E dini, Pentagoni është një vend i çuditshëm.

Dua të them, ti shkon atje dhe merr filxhanin tënd të kafesë

dhe ti qëllon të dhjamin, lexon gazetat.

Rreth orës 10:30, ata vijnë dhe të japin një udhëzim të shkurtër.

Ti arkivon diçka të vogël nga kjo.

E di, këta djem paguhen shumë para.

për të bërë gjëra të tilla si dëgjimi i konferencës për shtyp

dhe duke pritur një orë derisa transkripti të shtypet,

dhe pastaj duke shkruar një histori prej 500 fjalësh mbi të.

Kjo është ajo që bëjnë gjithë ditën për të jetuar.

Kjo nuk është shumë.

Unë mendoj se ajo që keni në Amerikë nuk është aq shumë censurë,

por autocensurë nga shtypi.

Kur isha në Pentagon për AP-në,

në vend që të shkoja për drekë me kolegët e mi,

Do të shkoja të gjeja oficerë të rinj.

E di, fol pak për futboll,

njihuni me ta.

Unë kisha qenë në ushtri. Isha në rezervat e ushtrisë.

Përfundimisht, djemtë e ushtrisë do të fillonin të thoshin,

"Epo, e dini, është vrasje e përfshirë aty."

Çfarë? Unë thashë, "Çfarë do të thuash?"

Unë, si President i këtij vendi,

do të shtrihet në tavolinë

orari për tërheqjen e të gjithëve tanë…

Po bëhet shumë shpëlarje truri përreth.

Dhe, e dini, shumë njerëz që marrin vendime

rreth asaj që njerëzit duhet të dëgjojnë ose të dëgjojnë.

Dhe ne jemi në një fazë vrasjeje të hapur në Vietnam.

Në përgjithësi, ëm, ndihesha i padobishëm në një farë mënyre.

Kisha vetëm një ndjenjë shqetësimi

rreth vendit ku isha unë dhe vendit ku ishte lufta.

Kishte një histori të madhe që dukej e pamundur.

Ka diçka që quhet e vërteta.

Kishte vetëm këtë të vërtetë të madhe atje jashtë,

dhe thjesht… nuk shihja një mënyrë për ta arritur atë,

dhe u shqetësova për këtë.

Dua të them, mendova për ato gjëra.

Pas një grindjeje me redaktorin,

Unë hoqa dorë nga AP-ja.

Unë dhe gruaja ime Liz ishim të martuar dhe kishim një fëmijë.

dhe jo shumë para.

Fillova të punoja shumë si i pavarur.

Një ditë marr një telefonatë nga një djalë që nuk e njihja

dhe unë thashë, "Çfarë ke?" Ai tha, "Ka një të tmerrshme,

Ka një mizori të tmerrshme në Vietnam

"që po e mbulojnë."

Ishte e errët.

Ai e përshkroi atë si një GI që kishte çmendur.

dhe qëlloi me armë shumë njerëz.

Ai nuk dinte shumë për këtë,

por Ushtria ishte në panik për këtë.

Unë nuk kisha emër. Nuk dija asgjë.

Shkova në Pentagon disa herë,

dhe kishte një kolonel që më pëlqente shumë.

Dhe takoj kolonelin, dhe tani ai ka një yll.

E ndalova dhe i thamë, "Përshëndetje, e di, o Zot,

Ne nuk jemi parë me njëri-tjetrin prej vitesh.”

Unë thashë, "Çfarë ke me gjurin?"

Ai tha, "Oh, kapa një plumb."

Unë thashë, "O Zot, ti qëllove veten në gju

të bëhesh gjeneral dhe të marrësh një medalje, apo jo?”

Ai qeshi dhe tha: "Ik vetë."

Ne vazhduam të ecnim.

Kështu që i thashë: "Çfarë po bën tani?"

Ai tha, "Unë po punoj për shefin e stafit."

"Toka e Westmore?" Ai tha, "Po."

Dhe unë thashë, "Çfarë di ti për një djalë

duke qëlluar një fshat?”

Dhe ai tha, "Si, më lejo të të them,

Ai djali, Calley, shpresoj të shkojë në ferr."

Çfarëdo që të thuash.

Kali? Unë kisha një emër.

Sigurisht që e shkrova gabim në shkrim.

Por më në fund, gjeta një klip nga The New York Times,

dhe kishte një shesh të vogël

që një toger i quajtur William L. Calley Jr.

Po mbahej për vrasje të paqëllimshme.

Dhe Calley, Calley, apo jo?

Zbulova se ai kishte një avokat të quajtur Latimer.

E thirra dhe i thashë, "Hej, emri im është Hersh."

Dhe unë thashë, "E dini, jam në një fluturim për në Bregun Perëndimor

që ndalet në Salt Lake.

A është në rregull nëse ndalem në zyrën tënde dhe të të përshëndes?”

Ai tha, "Sigurisht, ejani këtu."

E di, nuk ishte kështu.

Doja vetëm të isha i rastësishëm për këtë.

Dhe unë shkova në zyrën e tij

dhe nxori një copë letër.

Ka një fletë-akuzë.

Toger Calley u akuzua për vrasjen e 109 personave.

Ai e kishte letrën përpara, përmbys.

I thashë vetes,

do të vazhdoni një bisedë

dhe do të bësh sikur po mban shënime,

dhe do të shkruash pothuajse shkronjë pas shkronje

sa më shumë që mundesh.

Pra, kam dinamit.

Kështu që vendosa që duhej të shkoja të gjeja Calley-n.

Dhe unë fluturova për në Fort Benning.

Mora këtë kostum të plasaritur, ndoshta kostumi im i dasmës.