Season 1

Release info

Tamons B Side S01E10 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Tamon-kun Ima Docchi! - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-04
Downloads: 68
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

Eyes on you! We are F/ACE!

Hewwo to all my E/YES out there!

It's me! Everyone's happy, pretty angel,

Natsuki Ishibashi!

So what're we doing on the show today?

It's Natsuki's Counseling Room!

Natsuki Ishibashi's

Counseling Room

Natsuki's Counseling Room

And today's assistant angel is...

Thanks for having me.

It's Ouri!

I look forward to helping you out today.

Natsuki Ishibashi's

Counseling Room

Now, the E/YES that need our help today is...

First, a high schooler from Tokyo named Ookmi Ookguchi-san.

High School Student

From Tokyo

Ookmi Ookguchi-san

Okay, cut!

You okay?

I'm so sorry about that. I'm okay.

Okay, let's continue.

Yes.

"I have a crush on someone, but that person likes someone else.

Should I just go for broke?"

I think what you're feeling right now is very precious, Ookmi-chan.

It might be fine to go for broke and let it end there, too.

But if you don't want that, maybe you don't actually have to break?

Of course, you can't just not do anything, though.

Talk to them a lot and make them notice you!

Do you have any advice to offer, Ouri?

Right...

As Natsuki-kun said,

you need to not give up and make sure this person notices you.

Hey!! It's just like sweeet magic!! Aha!

Hi, it's me! The one with that killer smile!

Stealing your gaze with a shocking style!

Smooth as ever, I escort you

And this voice, seducing you

Ah, come on, let's dance; I'm aiming straight for your heart

I am your ace darlin'

Confidence? Yeah, I've got plenty

Please Please

Whisper just to me, call my name

You're too popular, it drives me crazy and I'm not okay

But I'm sorry, losing's not my thing

Hey, girl

Look this way!

I see your smile, smile, smile, I wanna make it all mine

Crash, crash, crash, our special connection shines

Dance, dance, our world is non-stop groovin'

I'll show you my perfect A-side, side, side

And my private B-side, side, side; I'll show you everything

So take my hand and let's roll

Sweet Sweet Sweet magic!!

Sweetie honey Sweetie honey

Sweetie honey Sweetie honey

It's a spell that makes your heart race

We can't go back

You're falling in love with me, c'mon!

Sweetie honey

Sweet Sweet Sweet magic!!

Morning!

Asuka

Asuka Inoue

Yellow Spring

As you all know, Tanaka-sensei is going on parental leave, so for the time being,

I'm being promoted from assistant to class teacher.

I'm Asuka Inoue.

I look forward to learning together.

For real?!

Assu's gonna be our teacher!

I'm so happy!

Assu!

Call me "Sensei"!

Isn't this exciting?

Yup, yup.

Inoue-sensei.

She's a new teacher who started working at our school this year,

and while she's usually nice...

Sometimes, he would talk about Japanese history.

In this case, "sometimes" is similar to "used to" and...

Takahashi-kun! You forgot your homework again, didn't you?

You get early remedial classes for a week from tomorrow.

What?! That's too harsh!

She's harsh towards slackers.

That's not harsh at all!

If you don't want remedial classes, then do your homework.

Thank goodness I did my homework.

Yes, ma'am...

If I end up with remedial classes, it'll affect my job.

Okay, see you tomorrow!

Today's another day to work so I can support my oshi.

Ah, Inoue-sensei?

That's...

A mini towel that's exclusive to F/ACE fan club members!

Whoops.

Kinoshita-san...?

Do we have the same oshi? Is she DNI?

Same oshi? Same oshi DNI??

I'm red.

Tamon Oshi

Tamon Oshi

Red

Red

I'm yellow.

Natsuki Oshi

Natsuki Oshi

Yellow

Yellow

Natsuki!

Tamon-kun!

Man, I had no idea you were one of the E/YES, Kinoshita-san.

Tamon-kun sure is popular.

I'm sorry I'm so basic.

No, I totally get it.

Everyone loves that face even if they're not a Tamon stan.

So you're a Natsuki oshi, Sensei?

Yes, I am.

He's just so cute!

And he always says whatever's on his mind.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Food Report Time

This sorta sucks!

Thanks.

Though people call him a selfish brat because of that, too.

But he's trying his best, believe it or not.

Oh, I'm almost out of detergent, so I should buy some.

Let's see, where is it...

Ooh! The lip tints that Natsuki-kun's producing.

Produced by Natsuki Ishibashi Lip Tints

He's a great speaker, and he's even making products.

He's so multi-talented.

I want one, but I don't know what to get. I've never actually done my makeup,

Kinoshita-san?

Natsuki-kun?!

I knew it was you!

You were at the training camp.

Are you gonna buy that?

You've got a good eye!

Oh, this is...

Hmm...

Wait, what? He's so close! And his eyes are huge!

Yellow spring.

Huh?

Just like me. Peach would look great on you.

Oh, actually...

Ta-dah! I actually have some samples with me.

So let's try it on!

Huh? Wait.

Huh? What? Uh... Um...

We'll just put this on and... go a little overboard on the upper lip...

and done!

Sparkle, sparkle, sparkle!

You look so cute! I knew it'd look great on you!

You can keep that one,

so if you like it, try out the other ones, too.

Bye, now!

Natsuki-kun's just like how he is on TV.

Thank goodness he's nice and friendly.

His sense of personal space needs work, though.

I look forward to working with you again today.

Good evening...

Huh? Gloomyhara-san?!

I-I'm sorry. I was just surprised.

Was the lip tint weird?!

Right. No way a hardcore fan with zero sex appeal would look good with makeup on.

He's avoiding me so hard.

What if he thinks I put on makeup just to get his attention?!

Tamon-kun...

Okay, yeah. Marry me, please, please, please,

please, please, please, please...

I'm disappointed in you.

please, please, please, please...

I just told him that I'm no more than his housekeeper.

I don't want him thinking I'm getting my priorities mixed up after all!

Pardon me!

Please stay away from me!

I mean...

maybe it's better he keeps his distance rather than get awkwardly clingy.

Gloomyhara-san doesn't understand the risks sometimes.

So... I want to be something to you, too.

Please stop! Don't look at me!

You've got the wrong idea, Gloomyhara-san!

I wasn't trying to get your attention or anything with this lip tint!

I'm not trying to get you to like me, but it hurts to have you dislike me...

I realized that just now!

Th-There's no way I could ever dislike you.

Your lips... were so shiny...

Huh?

You looked like a mature woman, so I got nervous...

You've made the heads of countless mature women explode.

What are you even saying?

Um... so the lip tint is weird, right?

What? It looks really good on you.

Huh? Huh? Huh? Huh?

Huh?

Huh?

More English subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left