Light of the Force

STAR WARS VISIONEN

DIE NEUNTE JEDI

Episode 6: DAS LICHT DER MACHT

Sie ist zäher, als sie aussieht.

Sie ist ja auch mitten in der Jedi-Ausbildung.

Eine Anfängerin, die ihr Lichtschwert fallenlässt, aber dennoch eine Jedi.

Nun, sie hatte auch mehr als eines dabei.

Was wird sie wohl als Nächstes tun?

Jedi machen gern viel Aufhebens um die Rettung Unschuldiger.

Sie wird uns nicht angreifen.

Sie wird einfach weiter weglaufen.

Sie kann laufen, so weit sie will. Sie wird nicht entkommen.

Die Jedi sind Narren.

Und machen immer dieselben Fehler.

Mylord, die Reparaturen am Kyberkristall-Geschütz sind abgeschlossen.

Dann fehlt uns jetzt wohl nur noch ein riesiger Kyberkristall.

Ich flehe euch an, kommt nicht näher.

Eesha?

Eesha ist entführt worden?

Nein.

Vier-Neunen, weißt du schon, wohin Nawaam will?

Hy Izlan?

Er will den Heiligen Kristall im Himmelstempel.

Setz Ethan davon in Kenntnis.

Was ist denn?

Sieh, eine Nachricht von Vier-Neunen.

Das kann nicht sein.

Ihr wart es, nicht wahr? Ihr habt meinen Vater entführt.

Werdet ihr mich jetzt umbringen?

Diese Entscheidung liegt nicht bei uns.

Das wäre doch Verschwendung, oder?

Sie könnten uns noch nützlich sein.

- Wir sollten einen von ihnen mitnehmen. - Wagt es ja nicht.

Wozu denn?

Zu viel Aufwand für zu wenig Lohn.

Na schön.

Aber du musst zugeben,

Kredits sind immer noch Kredits. Stimmt's?

Verzieht euch lieber, bevor er es sich anders überlegt.

Bringt ihr mich zu Nawaam?

Nicht gleich. Wir machen noch einen Abstecher.

Wir werden Zhima wieder einfangen.

Vater?

Er hatte wohl einen kleinen Wutausbruch in einem von Nawaams Stützpunkten.

Hat das ganze Ding im Alleingang zerlegt.

Jedi, Sith, es macht keinen Unterschied.

Beide hinterlassen dieselbe Spur der Verwüstung.

Stimmt nicht. Die Jedi kämpfen für Gerechtigkeit.

Beantworte mir das.

Wie viele hast du getötet im Namen der Gerechtigkeit?

Stärke ist Stärke.

Man ist stark oder schwach.

Das ist schon alles.

Es geht nicht um Gut oder Böse.

Das war's dann? Du glaubst, Stärke allein zählt?

Sieh dich doch an.

Was hat deine Rechtschaffenheit dir gebracht?

Lass es gut sein.

Quäl dich nicht mit altertümlichen Jedi-Weisheiten.

Denn dann könntest du es tatsächlich mit uns aufnehmen.

Du hast vor gegen mich zu kämpfen?

Nichts genieße ich mehr als den Kampf gegen einen starken Feind.

Deshalb habe ich diesen Beruf gewählt.

Und aus demselben Grund bist du auch eine so große Enttäuschung.

Was meint er damit?

Ich habe versucht alle Jedi-Lehren zu befolgen.

Doch ich weiß nicht mehr, was ich tue.

Was ist denn, Kara?

Juro.

Ich hab der Dunklen Seite nachgegeben.

Ich habe Euch enttäuscht.

Kara, warum denkst du das?

Als es darauf ankam, konnte ich meine Gefühle nicht zügeln.

Und dann wurde mein Lichtschwert rot.

Alle Lichtschwerter, die dein Vater geschmiedet hat,

spiegeln die Gedanken und Gefühle ihres Besitzers wider.

So symbolisiert etwa die Farbe Rot

Gefühle wie Wut, Hass und Angst.

Jedi zu sein, bedeutet nicht, diese Gefühle nicht zu haben.

Solange du dich nicht von ihnen kontrollieren lässt,

wirst du der Dunklen Seite nicht erliegen.

Aber ich habe viele Leben genommen.

Und ich habe Angst, dass das wieder passiert.

Ich darf nicht mehr kämpfen. Das Risiko ist zu groß.

Wenn jemand in Not deine Hilfe braucht,

wirst du sie ihm verwehren?

Was soll ich denn tun?

Bedauerlicherweise ist das eine Frage, die ich dir nicht beantworten kann.

Wenn selbst Ihr das nicht wisst, wie soll ich es dann?

Vertraue der Macht.

Dann leitet sie dich ganz von selbst zur Antwort, die du suchst.

Die Macht durchströmt jedes einzelne Lebewesen.

Solange wir ihr folgen, wohin sie uns leitet,

finden wir immer den uns vorbestimmten Weg.

Kara, ich hoffe, jegliche Antwort, die du finden magst,

führt dich zu einer neuen Lösung, die anders ist

als unsere alte Lebensweise.

Juro.

Juro …

Hast du was rausgefunden?

Wir müssen wissen, wohin er will.

Verstanden?

Er hat so viel zerstört

und dennoch kein einziges Leben genommen?

Wozu die Mühe?

Hat sich wohl am Mitleid berauscht.

- Idiot. - Ja.