Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Oh, voy a comer una naranja ahora, ¿bien?

Hasta pronto

¡Entrega!

Estoy mirando.

¡Adiós, forma de morir!

Corazón

Festival Hoshin

El Consejo Estudiantil 68

¡Shuchiin reconstruida!!

¡La Academia Shuchiin está de vuelta!

Ugh, ¿solo tú, Ishigami?

¿Qué fue eso de "ugh"?

¿Es tan asqueroso verme solo a mí aquí?

Iino Miko Quiere Estar Calmada

¿Cuándo dije eso?

Puede que lo hicieras.

Cómo sea, ¿qué está pasando hoy? ¿En dónde está el Presidente y los otros?

Los de segundo tienen asamblea.

Deberías saber eso si estás en el consejo estudiantil.

Ni siquiera puedo seguir las actividades de mi año, ¿cómo podría saberlo?

Solo escuchar tu voz me da dolor de cabeza.

Deja de hablarme.

¿Está usando audífonos para evitar oír mi voz?

Da igual. No es que me importes tampoco.

¿Está lloviendo?

¡No, es sonido ambiente!

Oh...

Así que Iino no se da cuenta que los audífonos no están conectados.

Es difícil cuando pasa. Todos pueden oír tu música y estás mortificado.

¿Debería decirle?

Pero si lo hago, sé que comenzará a quejarse como si fuera un perro.

Bueno, estoy de humor para oír algunos sonidos tranquilizadores.

Debería dejarlo, ¿no?

¿Qué es esto? ¿El sonido de un sitio de construcción?

No, esta abrumadora sensación de vitalidad...

¿El bramido de un camello?

¡Vamos! ¿Quién usaría esto para estudiar?

¿Qué es todo este ruido?

¡Espera, ella se ve como si estuviera muy calmada!

Así que Iino es una excéntrica.

Bueno, es inteligente pero ineficiente

y una vez decide algo, nada hace que cambie de idea.

Aún así, estudia cada segundo libre que tiene.

Bueno, tal vez debería aprender algo de ella.

No hay duda por qué está tan estresada.

Si esto logra calmarla, ¿quién soy yo para criticarla?

Sí, eres genial.

Estás trabajando duro.

Eres perfecta en la forma que eres.

Eres una buena niña.

Está bien. Está bien, te lo diré.

Es duro, ¿no?

Adelante, llora si quieres.

No te preocupes. Estoy de tu lado.

¡Qué miedo, qué miedo, qué miedo!

¿Qué es esto? ¿Lavado de cerebro? Iino, ¿escuchar esto alivia tu alma?

¡Como si ese camello no hubiera sido suficiente! ¿Dónde rayos venden esto?

Apoyo Moral de chicos guapos. CD Volumen 3.

¡Tuyo por 1980 yen solo por orden postal!

Es cierto. Aunque nadie esté más herida que tú,

No. Estoy seguro que son pruebas de algun sitio raro que se metió en su playlist.

¿quién hubiera sabido que llegarías tan lejos?

No es como que Iino esté escuchando eso porque quiera.

Realmente eres amable.

Qué chica más sincera eres.

¡Luce más serena que cualquier otra vez!

¡Vamos, es demasiado tarde!

Eres tan linda.

¡No puedo decirle que puedo oírlo también!

Tan adorable... Quiero sostenerte ahora mismo.

¡Si estuviera en sus zapatos, moriría!

Linda...

Más linda...

¡La más linda!

¡Hola!

¡Fujiwara-senpai!

¡Estuvo cerca!

¿Eh? Pensé que oí la voz de alguien más.

Me duele un poco la garganta, ¿sabes?

¡Oye, estás escuchando música, Miko!

¿Qué estás escuchando?

¿Qué? Bueno...

Solo música tranquilizadora.

Oh...

¡No, fue muy pesado!

¡Lamento interrumpir tus estudios!

¡Oh, no! ¡No es nada!

¡Espera!

¿Cuál es tu problema?

Oh, ¿cómo debería decirlo?

Me gustaría preguntarles algo.

¿Preguntar algo?

De hecho, bueno...

Para mí, es un dilema serio.

Está esta persona llamada Tsubame-senpai en el Escuadrón de Animadores.

Escuchen, ¿sí?

¡Al menos escucha el principio! ¿Tan poco interés tienes en mí?

Sí.

¡Claro que sí!

¡Maldición!

¿Por quién crees que estoy tomando medidas tan desesperadas?

Pero supongo que si solo Fujiwara-senpai escucha, no hay problema.

S-Sigue, ¿bien?

Si Shinomiya y el Presidente escucha, moriría. Pero si es solo Fujiwara...

No necesitamos oírlo.

Pero suena a una historia de amor, ¿no?

¡Lamento llegar tarde!

¡En mal momento!

¡Oh, hola!

¿Tenían que aparecer esos dos en un momento así?

Buenas tardes.

¿Cómo están?

Estoy cansada.

¡Ser expuesta a gente seria como ellos sería un gran problema!

Haré algo de té.

Tus audífonos están sueltos

¿Qué debería hacer? ¿Simplemente debería decirle?

Así, puedo evitar el peor escenario de que todos lo descubran.

Pero...

¿Qué? ¿Entonces escuchaste todo?

¡Vaya! ¿Esto es Golden Chip?

Sí. Lo pedí directamente de Sri Lanka.

Miko, ¿por qué no tomas un descanso?

Oh no.

No he terminado.

Ahora mismo, no hay nadie que pueda protegerla

excepto yo.

¡Ishigami-kun, Ishigami-kun!

Sus audífonos no deben estar completamente conectados.

Vaya, vaya.

¿Y qué es esa canción tan feliz?

Cuando ella me vea totalmente deshonrado,

Iino debería darse cuenta del peligro y reconectar sus audífonos.

Así, puedo mantener su secreto a salvo. E Iino será más sabia.

¿Es posible que seas más tonto, Ishigami?

¡Incluso yo estoy avergonzada!

Di lo que quieras.

Hice esto por mi cuenta. No porque quería tu agradecimiento.

Estoy bien con esto.

Bien, volveré a estudiar.

Ah, eres tan dulce. Realmente adorable.

Enchanté... My petit mignon...

Todos están completamente enamorados de ti.

¡No diría que "enamorados" sea la palabra, idiota!

Resultado de la batalla de hoy:

Ishigami e Iino pierden

Resultado de la batalla de hoy...

Ishigami e Iino pierden.

Los miembros del consejo estudiantil fueron a casa como si nada hubiera pasado

Kaguya no se da cuenta

Bienvenida.

Volví.

Oye, ¿aún no dominas bien el teléfono?

SHIROGANE MIYUKI

Entonces, ¿cómo debería contestar?

¡Debut en LINE!

¡Finalmente hizo su debut con su smartphone el otro día

lo que significa que también hizo su debut en LINE!

Kaguya-sama, ha estado mirando su teléfono por dos horas.

Debería enviar su respuesta lo antes posible, ¿no cree?

No hay ningún apuro, ¿cierto?

Después de todo, no es como si supiera que vi su mensaje.

¿Qué?

Incluso si mi respuesta es tardía, todo lo que tengo que hacer es disculparme y decir que acabo de ver su mensaje.

No...

Al no estar acostumbrado a la técnica de entrada rápida,

Kaguya aún tiene que enviar un mensaje por su cuenta.

¡Entonces, una cierta hipótesis se le presenta a Hayasaka!

¿Es posible que Kaguya-sama no conozca el sistema de recepción de mensajes?

¡Recepción de mensajes!

En LINE, en el momento en que su destinatario abre la ventana de chat...

el mensaje que enviaste aparece marcado como "Leído" y la notificación aparece en la pantalla.

¿Qué estás haciendo?

Leído

Aunque es una función conveniente para confirmar que se envió el mensaje,

también es un sistema terrible que invalida la excusa de "no lo he leído."

¡Dice "Leído" pero no hay respuesta!

¡Han pasado dos horas desde que Kaguya lo leyó!

¡Shirogane está en un estado de leve frenesí!

¡Dice "leído" pero no he recibido respuesta!

Si incluso tratas de salirte con la tuya diciendo "lo acabo de leer"

serás descubierto como un mentiroso.

¡Incluso podría exponer el hecho de que había estado mirando su teléfono todo el tiempo!

Hayasaka no sabía qué hacer.

¿Debería explicarle el concepto del "leído" a Kaguya

o quedarse en silencio?

Pero teniendo en cuenta el alboroto que se produciría si Kaguya se enterara de lo que ocurre...

Kaguya-sama, el asunto con LINE-

¡Otro mensaje del Presidente!

¡Fue leído!

En serio, qué impaciente eres.

Cuando tengas abierta la ventana de chat del remitente...

¿Qué pasa? ¿No sabes cómo usarlo?

se genera una recepción de leído automáticamente.

Podrá estar diciendo "estoy mirando tu ventana del chat."

Leído

¡Fue leído!

¡Así que lo está mirando!

¿Qué es un recibo de lectura instantáneo durante un chat inactivo sino una señal de que está mirando?

¡Ha llegado a un nivel de acosador!