Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Rozemyne sigue preparando el concierto benéfico sin descanso.

Me parece bien.

Muchísimas gracias.

¡Viva! ¡Me dio permiso para usarlo en el programa!

Sigamos trabajando en tu bestia.

¿Eh?

Ascendance of a Bookworm Adopted Daughter of an Archduke

Episodio 6

El concierto de harspiel

Repasemos lo que aprendiste.

Claro.

Sigue dándole maná a la piedra

y detente cuando alcance un buen tamaño.

Ahora, altera su forma usando tu imaginación.

Qué rápido aprendes…

Eso no sonó como un cumplido.

Por último, imagínate un animal que puedas montar.

De acuerdo.

Un animal que pueda montar…

¿Qué es esa cosa?

Un panda en el que me puedo subir.

¿Y puede volar?

Lo veo un poco complicado.

Aprendes rápido, pero te falta sentido común…

Será mejor que te enseñe con un ejemplo.

El león es el emblema de Ehrenfest.

Intenta crear un león.

Está bien.

Un león… Un león…

¡Qué miedo!

¡Listo!

Y arriba…

Es fácil subirse, pero también caerse…

¿No sería más práctico un auto?

¡Me salió bien!

¿Qué es eso? ¿Un carruaje?

Algo así. Pero no es un carruaje, es un leobús.

¿Y crees que vuele?

¡Lo intentaré!

He visto autos volando en el anime, así que me lo puedo imaginar…

Es un desperdicio de maná. Encógelo.

¡Bien!

Ahora debo acelerar…

¡¿Rozemyne?!

¡Vuela!

¡Despegó!

¿Qué le pareció?

¿De verdad piensas viajar en esa cosa?

¡Sí! ¡Es seguro y práctico!

¡Y bonito!

En ese caso, cambia el animal.

Le falta belleza.

El león representa a Ehrenfest,

no puedes usarlo de esa manera tan extraña.

Tampoco tiene sentido que un carruaje vuele.

Ponle patas, que es lo normal.

Lo entiendo…

¿Por qué no hace más que quejarse?

¡Pues pienso hacerlo mucho más lindo!

¿Llamas a esto una bestia?

¡Grosero! ¿Qué tiene esto de bestia?

¡Mire lo lindo que es!

Haz que su cola sea más corta, es un desperdicio de maná.

¿Cómo se le ocurre? ¡Qué malo!

¿Prefieres cortársela?

Ahora vuela a la catedral en tu bestia.

Y procura ir con cuidado.

Sigue practicando y domínalo para el festival de la cosecha.

Está bien…

Aprendiste más rápido de lo que esperaba.

Debería sobrarte algo de tiempo para leer.

¡¿De verdad?!

Tu entrenamiento mágico terminó por hoy.

¡Viva! ¡Podré leer!

¡Mantendré el impulso y acabaré con los preparativos del concierto!

¡Lutz! ¡Hay que imprimir tres por asistente al concierto!

¿Tres? Debería bastar con uno.

¡Tienen que ser tres!

¡Uno para usar, uno para guardar y otro para exhibir!

A juzgar por las reacciones de todos, puede que ni con tres baste.

-¿Qué? -¡Señorita Rozemyne!

La máquina de Zack está lista.

¡Ahora voy!

Qué pequeñita.

Debería servir para el tamaño de papel que usan en su taller.

No requiere mucha fuerza

y tampoco desperdicia cera.

Qué bien.

Parece que a Johann le tomará unos días más.

Como tendremos más talleres de impresión,

contar con más máquinas no supone ningún problema.

Bueno, empecemos.

Zack, tenemos una nueva máquina de encerado gracias a tu trabajo.

Te reconozco como Gutenberg.

Sigue esforzándote junto al resto para impulsar la impresión.

¡Claro!

¿Eh? ¿Junto al resto?

Sí.

Los herreros Johann y Zack.

Benno, Lutz y Mark de la Compañía Gilberta.

Los fabricantes de tinta Heidi y Joseph.

El carpintero Ingo.

Empezando por Gil,

todos en el taller de Rozemyne son unos Gutenberg.

¿No se trataba de un título para la persona más destacada?

¡Trabajemos duro todos juntos, Zack!

Ahora que tenemos todas las partes necesarias

¡mañana empezaremos la impresión con mimeógrafo!

Puedes empezar, Wilma.

Terminé.

Ahora, a imprimir.

¿Qué tal?

¡Es un éxito!

¡Mi tan soñada impresión con mimeógrafo!

¡Ahora podremos imprimir partituras, dibujos y muchos otros tipos de libros!

Díganos, señorita Rozemyne, ¿cree que conseguirá más donaciones?

Sí, sin duda.

Pero más que por las donaciones,

lo hago para vengarme del sumo sacerdote.

¿Así es la impresión?

Es una industria con mucho potencial.

Venderemos los programas antes del concierto del sumo sacerdote.

Después de este, venderé sus retratos y algunos dulces.

¿Cómo? ¿No los venderás junto con los programas?