Mufu

Ô, mém chết!

Hai ba, hai!

Hai ba, không!

Nhất định phải trả đấy!

- Chơi lại đi. - Đủ rồi.

- Lần nữa đi. - Không được.

Hôm nay là bốn.

Làm thế này có thật sự ổn không?

Không vấn đề gì đâu.

Nhìn này, ta đã đào một đường hầm xuống ngay dưới thiên thạch.

Ta sẽ đặt bom ở đây và cho nổ.

Nó sẽ chôn vùi thiên thạch sâu dưới lòng đất

và mọi thứ sẽ ổn thôi.

Không sao đâu.

Đừng nói đơn giản thế! Ta đã cử bao nhiêu người xuống đó rồi?

Này khúc gỗ! Cứ làm mau lên đi.

Thay bao nhiêu người tôi cũng chiều.

Thái độ đó là sao?

Này, đợi đã!

Đây là lệnh từ cấp trên, hết cách rồi.

Nơi này không cần ý kiến chủ quan của anh.

Hãy làm những gì ta phải làm, rõ chứ?

Thật quá đáng.

Được rồi mọi người, đeo vào đi.

TRIỂN LÃM HÒA BÌNH

Vâng.

Mau đeo vào đi. Tôi chỉ nói một lần thôi.

Đi khoảng một km sẽ có một đường hầm.

Từ đó có thể thấy thiên thạch.

Các anh chỉ cần để cái này ở đó.

Đơn giản đúng không?

Này!

Nếu nhanh xong việc, các anh sẽ nhận được một khoản tiền lớn.

Cố lên.

Tất cả cố lên!

Được rồi, tôi đi trước đây.

Này Chuột, đi một mình vô ích thôi.

Anh nói thế vì muốn vượt lên chứ gì, Chồn?

- Cầm quả bom đi! - Cẩn thận với quả bom đấy!

- Ổn chứ? Đi được không? - Được.

Anh nữa, mau vác nó đi.

Tiểu thư đang đợi còn gì?

Ông à, ông đứng được không? Đứng dậy nào.

Được rồi, đi cẩn thận nhé!

Đây là bom, nên… Hả?

CẨN THẬN CÀNH CÂY!

3/8 ĐẾN ĐIỂM RƠI

Sao?

Họ vào tận trong đó à?

Không thể nào.

Cuối cùng cũng làm được rồi!

Được rồi, tiến lên! Thổi bay hết đi!

Không được! Trong đó còn có người!

Tôi bảo nhấn nút đi!

CHẾ ĐỘ EXP

Cái gì thế?

Cứu tôi.

Cứu tôi với!

Làm đi.

NGƯỜI KHÍ

Thi thể Tổng thanh tra Sakamoto được tìm thấy

trong một chiếc xe đỗ trên một con phố ở Minato, Tokyo.

Trực tiếp từ cô Araki.

Đây là hiện trường phát hiện thi thể của Tổng thanh tra Sakamoto.

Ông ấy được tìm thấy đã chết

trong chiếc xe màu đen mà ta có thể thấy ở đằng kia.

Trước khi thi thể được tìm thấy, Người Khí đã thông báo trên một kênh video

rằng hắn sẽ giết Tổng thanh tra Sakamoto…

KAHO, VÙNG KINH HOÀNG

LIÊN LẠC VỚI TÔI ĐI. KHÔNG CÓ CHUYỆN GÌ ĐÚNG KHÔNG?

TÔI ỔN. TÔI SẼ LIÊN LẠC SAU

- Đừng làm loạn nữa! - Nằm yên đi!!

Trả lại đây!

- Câm mồm! Con khốn! - Thả tôi ra!

Này!

- Đè nó xuống! - Nằm yên đi, chết tiệt!

- Giữ chặt nó đi, đồ ngu! - Xin lỗi!

Đừng làm phiền đại ca!

- Thả ra! - Tiểu thư à. Đây là ai hả?

- Tao hỏi ai gửi email này? - Trả lời đi!

Okamoto…

Tổng thanh tra đã nói gì với cậu trước khi chết?

Cậu có nghe không đấy?

Tổng thanh tra đã nói gì với cậu trước khi tự sát?

"Tự sát"?

Đúng vậy.

Video của Người Khí đã được công bố.

Thảo nào ông ấy tự sát.

- Là ông đúng chứ? - Okamoto!

Ông đã giết chú ấy và ngụy tạo thành tự sát!

- Bình tĩnh đi! - Cậu điên rồi!

- Đồ khốn. - Đủ rồi đấy!

Cậu mất trí rồi à?

Cậu bị sao vậy?

Cậu quên mình vừa hết bị đình chỉ à?

Anh ấy hỏi vì cần cho điều tra thôi!

Camera an ninh không ghi lại hiện trường vụ án.

Trong hoàn cảnh này,

ta chỉ còn cách xem đây là tự sát.

Tổng thanh tra chỉ nói…

chúng tôi nên sớm dùng bữa với nhau.

Chỉ vậy thôi.

Mắt chú ấy rất buồn,

hệt như mắt của người sắp tự sát vậy.

Thế đủ chưa?

Làm tốt lắm.

Gã đó đang làm gì vậy?

Kenji.

Shinya.

Bố cháu…

Chú gần như đã giết anh ấy.

Ông ấy có tinh thần chính nghĩa mạnh mẽ.

Khủng khiếp thật nhỉ?

Ông ấy vừa mới mất mà…

Vụ tự sát là vì lời cảnh báo đúng không?

Hèn gì ta bị gọi là truyền thông rác.

Đây, của chị đây.

Họ có vẻ là một cặp rất hạnh phúc.

Quen nhau từ thời sinh viên.

PHÁT BIỂU ĐẦU TIÊN CỦA VỢ

Thật sự không có thư tuyệt mệnh sao?

Ôi, giật cả mình!

Tôi thật sự không biết gì cả!

Tôi đi một lát.

Ồ vâng.

4,01 TRIỆU LƯỢT XEM

Kaho.

Tiếng cười gọi phúc tới!

Em đoán xem?

Anh có bốn hộp cơm hết hạn này.

Kaho?

Kaho?

Anh về rồi.

- Anh! - Kaho!

Mày lại đây! Này!

- Kaho! - Dừng lại đi!

Kaho!

- Anh! - Kaho!

Anh trai!

Đừng làm mất thời gian của bọn tao!

- Hai đứa bay cứng đầu y như nhau. - Anh!

- Trói nó lại. - Vâng.

Im đi.

KHEN THƯỞNG TRỢ LÝ THANH TRA OKAMOTO SHINYA

TRIỂN LÃM HÒA BÌNH TRẺ EM THẾ GIỚI '99

Tôi biết anh đang điều tra chuyện gì.

Ý anh là sao?

Sự thật là…

tôi cũng có liên quan đến cơ sở đó.

Anh…

có liên quan ư?

Tôi cũng biết anh đã điều tra được gì.

Tôi biết anh đang để ý tên yakuza đó.

Anh có biết

họ bắt người ta làm gì ở đó không?

Có.

Dù gì anh cũng đừng dính vào.

Sakamoto…

Anh…

có hiểu mình đang làm gì không vậy?

Anh có hiểu những kẻ có liên quan là ai không?

Họ không phải thường dân.

Mỗi việc biết tên họ cũng có thể khiến anh mất mạng.

Thế thì sao?

Bất kể đối phương là ai,

nhiệm vụ của chúng ta là làm sáng tỏ sự thật!

Tôi nói sai à?

Kenji, đi chỗ khác đi.

Bố bị sao thế?

Anh ấy đang đuổi theo nghi phạm bỏ trốn

thì bị xe tải tông trúng.

Bố ơi?

Bố ơi?

Bố!

Bố!

Bố.

VỀ TRUNG TÂM TRẮNG: CUNG CẤP VIỆC LÀM CHO NGƯỜI CÓ NHU CẦU

ĐẶC ĐIỂM NHẬN DẠNG MORI YASUTOSHI : HÌNH XĂM RẮN Ở CỔ TAY

Okamoto... anh là con trai của Okamoto à?

Ngày xưa gã đó chăm sóc tôi kỹ lắm.

Ông ta xử sự chẳng khôn khéo gì cả,

nên cuối cùng mới thế này…

Này, tóc dài!

Đều tại mày không chịu nói sớm đấy, tóc dài!

Này! Tao sẽ giết mày. Rõ chứ?

Anh!

Kaho!

- Anh! - Này!

Tao có nên dùng con dao này gọt sạch vết bớt của em gái mày không?

Dừng lại đi! Đồ khốn!

Này!

Nghe này, anh trai.

Nếu trả lời tử tế câu hỏi của tao, tao sẽ thả cả hai.

Được chứ?

Anh!

Tại sao Người Khí lại gửi video này cho mày?

Anh à, đừng nói!

Tuyệt đối đừng, anh à!

- Thế nào? - Người Khí…

Sao?