Antrum

Bărbat: Încă din zorii cinematografiei, am făcut filme

despre iad și diavol.

Și au fost doar simple filme,

așa că au fost inofensive. Antrum nu este inofensiv.

Narator: În 1988, un mic cinematograf din

Budapesta, Ungaria, a ars din temelii.

Martorii care au asistat la eveniment au descris totul ca și cum clădirea

ar fi erupt spontan într-un monument de foc.

Ucizând cele 56 de persoane care vizionau filmul.

Filmul care rula se numea 'Antrum'.

AJ Bond: A rulat într-un singur cinema și acela a ars din temelii.

Este un fel de Sfântul Graal al filmelor underground de cult pe care

nu le-a văzut nimeni, cu excepția unor selecționeri de festivaluri de film,

care acum sunt morți.

Iar zvonul este că filmul e blestemat

și oricine îl vizionează va muri.

Nathan Fleet: Știți de 'Ringu' al lui Nakata,

'Avertizarea' al lui Verbinski,

filmul TV 'Cigarette Burns' al lui Carpenter,

toate despre filme care ucid oameni.

Dar Antrum chiar este acel film.

Nathan Fleet: Din câte am auzit,

fiindcă nu l-am văzut, un băiețel,

o fetiță într-o pădure, săpând o groapă spre iad.

Narator: În 1983, filmul a fost trimis la festivaluri de film

din Statele Unite.

Se știe că a fost înscris la cel puțin

7 festivaluri, fiind respins, și nu a avut parte niciodată

de o proiecție publică.

AJ Bond: A fost ca o lucrare a diavolului.

E ca și cum diavolul ar fi început să trimită

un film la festivaluri de film.

Narator: Mai mulți selecționeri ai festivalurilor au suferit

incidente fatale sau aproape fatale

la scurt timp după vizionarea filmului.

Pe această listă se află Janet Hilberg de la Festivalul Jones Park,

care a murit în urma unei crize, la 24 de ore după vizionarea filmului Antrum.

Se spune că discuta despre respingerea filmului

cu un coleg, cu doar câteva momente înainte de a se prăbuși

într-o cafenea locală.

Asen Gadjalov: Este oare posibil ca o formă de artă

să schimbe starea fizică a unui om?

Asta se întâmplă dintotdeauna, încă din Grecia antică, când teatrele

și spitalele erau unele lângă altele,

iar oamenii mergeau la spectacole pentru a se vindeca cu adevărat.

Așadar, este posibil ca o artă să aibă efectul opus?

Cu siguranță, da.

Narator: Tom Stylum de la Festivalul de Film din Colorado a murit

electrocutat în dimineața

următoare, în bucătăria sa.

Robert Kayle: Nu, nu sunt genul de om care spune:

'Mi-e frică pentru că e sinistru'. Și poate că au murit niște oameni

în acea perioadă.

Dar asta nu are nicio legătură cu filmul.

Nathan Fleet: Eu cred că există ceva

care te poate distruge pentru totdeauna.

Narator: Iar cel mai bizar caz e cel al lui Joe Barringer,

de la Festivalul de Film La Jolla,

care, aflat pe plajă, a călcat pe un pește-piatră

și a fost înțepat veninos în apropierea abdomenului.

Printre cei mai venoși pești din lume,

aceștia sunt foarte rar întâlniți pe coastele

Statelor Unite.

Accidentul lui Joe a avut loc în după-amiaza aceea, la doar

câteva ore de la vizionare.

AJ Bond: Chiar și din mica parte pe care am văzut-o,

nu e ceva extrem de înfricoșător, adică nu te face să sari din

scaun de spaimă.

Pur și simplu...

îți intră pe sub piele.

Narator: Ultimul eveniment mortal petrecut înainte de dispariția

misterioasă a filmului a avut loc în San Francisco,

în noiembrie 1993.

Faima tot mai mare de 'film care ucide' a atras

un cinematograf local să ruleze pelicula.

Publicul știa foarte bine despre presupusul blestem,

înainte de a se așeza pe locuri.

La scurt timp după începerea filmului, atmosfera din sală a trecut de la

amuzament glumeț la o anxietate palpabilă.

Această spaimă crescândă din mulțime a degenerat într-o busculadă

spre ieșirile din sală.

Care, în mod neașteptat, erau toate încuiate.

Asta a creat o panică generală, în care mulți oameni

au început să se răzvrătească și să se bată cu violență.

Bilanțul a fost de peste 30 de răniți și călcarea în picioare

și moartea unei femei însărcinate.

Narator: Ulterior, testele toxicologice au arătat că majoritatea

spectatorilor ingerase dietilamidă a acidului lisergic.

Sau LSD. Cu toate acestea, fiecare spectator a susținut

că nu consumase drogul.

În urma investigațiilor suplimentare, Richard Samy,

un angajat, a mărturisit că a pus cantități mari

din acel drog în untul pentru popcorn în acea seară.

Toți cei prezenți la acea proiecție a filmului Antrum au refuzat

să fie intervievați pentru acest film.

AJ Bond: Iar ca urmare, a fost pierdut ani la rând.

Unii oameni nu cred că există,

alții susțin că l-au văzut și au supraviețuit,

iar acum, se pare că...

Voi l-ați găsit.

Narator: Producătorii acestui film au reușit să găsească

o singură copie a filmului Antrum la o licitație de bunuri din Connecticut.

Copia s-a dovedit a fi tipică unui film filmat la sfârșitul anilor '70

pe peliculă de 35 mm, cu excepția unor particularități

notabile descoperite atât în sunetul, cât și în imaginea filmului.

Analizele sugerează că aceste ciudățenii sunt intenționate și concepute

pentru a provoca un efect atât fizic, cât și psihologic

asupra spectatorului.

Există motive să credem că, de când această copie

a fost pusă în circulație,

terțe persoane necunoscute au modificat-o, întrucât există

numeroase secvențe ce par a fi cadre explicite și fără legătură,

inserate direct în film.

Deoarece producătorii acestui film nu sunt siguri de originea

acestor materiale,

consideră că publicul ar trebui avertizat în mod expres

cu privire la natura lor ilicită.

Proiectat în premieră publică după mai bine de 20 de ani,

vă prezentăm Antrum: Cel mai mortal film realizat vreodată.

Nathan: Mami?

Unde e?

Nathan: Mamă?

Nathan: Mamă?

Maxine e în rai acum?

Mama: Nu, Maxine nu e în rai, pentru că a fost rea.

Oralee: Alt coșmar?

Oralee: În curând.

O s-o revedem.

Oralee: Mai vrei să cobori acolo?

Oralee: Bine.

Oralee: Ține minte, nu o putem aduce înapoi.

Nathan: Știu.

Doar sufletul ei.

Nathan: Ce e asta?

Oralee: Să vedem.

Dă-mi cartea, te rog.

Oralee: Oh.

Nathan: Ce e?

Oralee: Sunt ofrande.

Protejează locul acesta.

Nathan: Ca să nu intre lucrurile rele?

Oralee: Ca să nu iasă lucrurile rele.

Oralee: Ike spune: 'Totul de aici a fost cândva

iubit de cineva.

Ca să intri în pădure, trebuie să aduci o ofrandă.

Ceva foarte special pentru tine.'

Oralee: Te simți mai curajos?

Nathan: Trebuie să fac pipi.

Nathan: Oralee?!

Oralee?

Oralee: Nate.

Sunt chiar aici.

Nathan: Eu...

Te căutam, unde erai?

Oralee: Eram doar... chiar acolo.

Hai, piciule.

Nathan: Dar... Oralee: E în regulă. Hai...

Nathan: Unde mergem?

Oralee: Mai întâi, îți amintești versetul?

Nathan: Da, 'Prin mărimea negustoriei tale

te-ai umplut de silnicie

și ai păcătuit.

De aceea te-am alungat ca pe un lucru spurcat de pe Muntele lui Dumnezeu.

Și te-am nimicit, heruvim ocrotitor, din mijlocul

pietrelor de foc.'

Oralee: Bravo.

Aceasta este pădurea în care a căzut diavolul când

a fost alungat din rai.

Și chiar în acel loc vom găsi intrarea în iad.

Antrumul.

Oralee: Vino.

Să vedem.

Mergi până sus și apoi coboară de tot înapoi.

Nathan: Aici?

Oralee: Da.

Oralee: Ești gata?

Oralee: Cu această rugăciune, nimic rău nu ni se va întâmpla.

Oralee: Unul câte unul, la tine ne rugăm.

Nathan: Unul câte unul, la tine ne rugăm.

Oralee: Apără-ne de tot ce vom vedea.

Nathan: Apără-ne de tot ce vom vedea.

Oralee: De tot ce vom auzi, atinge și mirosi.

Nathan: De tot ce vom auzi, atinge și mirosi.

Oralee: De tot întunericul necunoscut din iad.

Nathan: De tot întunericul necunoscut din iad.

Oralee: Acum împreună.

Oralee și Nathan: Unul câte unul, ție ne rugăm.

Apără-ne de tot ce vom vedea.

De tot ce vom auzi, atinge și mirosi.

De tot întunericul necunoscut din iad.

Oralee și Nathan: Unul câte unul, ție ne rugăm.

Apără-ne de tot ce vom vedea.

De tot ce vom auzi, atinge și mirosi.

De tot întunericul necunoscut din iad.

Oralee și Nathan: Unul câte unul, ție ne rugăm.

Apără-ne de tot ce vom vedea.

De tot ce vom auzi, atinge și mirosi.

De tot întunericul necunoscut din iad.

Oralee și Nathan: Unul câte unul, ție ne rugăm.

Apără-ne de tot ce vom vedea.